坑锯阿拉伯语例句
例句与造句
- قطع الأخشاب غير القانوني منتشر على نطاق واسع دون ضوابط، غير أنه يجري فرض رسوم وجزاءات
实地普遍存在使用坑锯的情况，并没有受到制止，但是实行了收费和处罚。 - وإلى أن يقوم القطاع الصناعي على ساقيه فإن قطع الأخشاب بالمناشير الرأسية سيظل مصدر سد احتياجات السوق المحلي.
在工业部门投入运作之前，坑锯锯木作业将继续为国内市场提供木材。 - وتجري عمليات محدودة لنشر الأخشاب (تجهيز الأخشاب باستخدام المناشير السلسلية) يُفترض أنها تتم من أجل السوق الداخلية.
存在有限的坑锯锯木作业（使用链锯加工木头），据推测是供应国内市场。 - ولقد استمرت في مناطق كثيرة من البلد أنشطة غير منظمة لاستخراج الموارد الطبيعية، بما في ذلك النشر الطولي للأخشاب والتعدين.
利比里亚许多地区继续存在无管制的自然资源采掘活动，包括坑锯作业和采矿活动。 - وفي حين يخضع تصدير منتجات الأخشاب لقيود صارمة، يسمح بنشر الأخشاب من أجل توفير إمداداتها للسوق المحلي وحده.
在对木材产品的出口实行严格限制的同时，仅允许在为国内市场提供木材时使用坑锯作业。 - وتتواصل مزاولة الأنشطة الاستخراجية للموارد الطبيعية غير الخاضعة للرقابة في مناطق كثيرة من البلد، بما في ذلك النشر الطولي للأخشاب والتعدين.
利比里亚许多地区继续存在无管制的自然资源采掘活动，包括坑锯作业和采矿活动。 - خلافا للاستغلال الصناعي للغابات، يزداد نشر الأخشاب على حُفر (تجهيز الأخشاب باستعمال المناشير الجنزيرية) مع نمو السوق المحلية.
与工业采伐不同，坑锯锯木作业（使用链锯加工木材）呈现增长趋势，因为国内的市场在扩大。 - ومع ذلك، يبقى نشر الأخشاب شائعا في المقاطعات المحيطة بمونروفيا وبدرجة أقل في بعض المدن الكبيرة في المقاطعات.
但坑锯锯木作业在蒙罗维亚周围的各州仍很普遍，而且,在一些较大的州镇，也较小程度地存在这种作业。 - يقوم موظفو الشؤون المدنية في بعثة الأمم المتحدة بالتحقيق في مسألة نشر الأخشاب في أكثر من 100 موقع توجد في مقاطعتي غراند باسا وريفر سيس.
联利特派团民政干事对大巴萨州和里弗塞斯州100多个地点的坑锯锯木作业进行了调查。 - وبالرغم من أن الهيئة لا تمنح رخصا لنشر الأخشاب، فقد كانت تصدر أذونات بنقل الأخشاب المقطوعة بمنشار الشقا بواقع 0.6 من الدولار.
林业局没有颁发锯成木材许可证，却一直在颁发坑锯锯成木材运输许可证，费率为0.60美元。 - على الرغم من أن قطع الأخشاب لأغراض صناعية في مرحلة سبات في الوقت الحالي فإن نشر الأخشاب بالمناشير الكبيرة (تجهيز جذوع الأشجار باستعمال المناشير الجنزيرية) للسوق المحلية ينمو بطريقة متواصلة.
虽然工业伐木凋敝，但坑锯锯木作业（使用链锯加工木材）的国内市场继续增长。 - وسوف يُحصّل من قاطعي الأخشاب رسوم تسجيل قدرها 200 دولار لمرة واحدة و 0.60 دولار لكل قطعة خشب (300 دولار تقريبا لحمولة شاحنة).
坑锯锯木业者将支付一次性登记费200美元，每块木材交60美分（或每卡车约交300美元）。 - غير أن المدير الإداري الجديد قد أحدث تحسينات كبيرة، وبخاصة من خلال عمله مع نقاط التفتيش التابعة لبعثة الأمم المتحدة في ليبريا لكفالة مراقبة قطع الأخشاب.
但是，新任总裁有了很大改进，尤其是与联利特派团军事检查站合作，确保对坑锯的财政管制。 - وانتهت " سلطة تنمية الغابات " من وضع سياسة نشر الأخشاب الجديدة التي تشمل نظام بيان الشحنة الشامل لضبط حركة الأخشاب المنشورة وجمع العائدات.
林业发展局最后确定了新的坑锯伐木政策，其中包括控制锯成木材流动和收取税费的全面运货单制度。 - ولن يكون جميع هؤلاء العمال جدد؛ فمعظم مستخدمي مناشير الشق الكبيرة سيتحولون على الأرجح إلى قاطعي أخشاب حيث سيستعاض عن نشر الأخشاب بقطعها للأغراض الصناعية.
并不是所有这些工人都是新工人；多数坑锯伐木工可能会成为采伐者，因为坑锯伐木会被工业伐木所取代。