坎皮纳斯阿拉伯语例句
例句与造句
- ففي بعض المناطق هناك دعوة ﻻغﻻق أقسام الشرطة النسائية. بل إن قسماً منها قد تم إغﻻقه بأمر تنفيذي في كامبيناس.
在一些地区，有人要求关闭妇女警察所，实际上在坎皮纳斯便有1个妇女警察所最近根据行政命令被关闭。 - وأرسلتها SOS Açao Mulher إلى ساو باولو بسبب عدم وجود مأوى في كامبيناس، ﻷن زوجها هدد بقتلها ولكنها عادت إلى كامبيناس فطعنها بسكين حتى الموت.
由于坎皮纳斯没有收容所， SOS Aao Mulher把她送往圣堡罗，因为她丈夫威胁要杀死她。 - وقدمت المنظمة الدعم لمركز الدارسات الاقتصادية التابع لجامعة كامبيناس لإجراء دراسة عن وضع المرأة في المناطق المشمولة بالإصلاح الزراعي، في مختلف أنحاء البرازيل.
粮农组织支持坎皮纳斯大学经济研究中心编制一份关于巴西不同地区受农业改革影响的地方的妇女状况的研究报告。 - محاضرات في مشروع السوابق القانونية لتحقيق المساواة، نظمته الرابطة الوطنية للقضاة بالاشتراك مع الرابطة الدولية للقاضيات ومصرف البلدان الأمريكية ومصرف التنمية للبلدان الأمريكية، كامبيناس، ساو باولو.
国家治安法官协会与国际女法官协会和美洲开发银行合作，在圣保罗 坎皮纳斯举办的有关平等方面的判例讲座。 - السيد مارسيو بوكمان، الخبير الاقتصادي والأستاذ بمعهد علوم الاقتصاد ومركز دراسات النقابات العمالية واقتصاديات العمل، جامعة كامبيناس الحكومية، البرازيل (عن طريق التداول عبر الهاتف)
巴西坎皮纳斯州立大学经济学研究所及工会研究和劳工经济学中心经济学家、教授Marcio Pochmann先生(通过视频链接) - 29- تكلم البروفسور ماريو بْرَسَرْ، من معهد الاقتصاد في جامعة كامبيناس، فقال إن الأونكتاد والجامعة قد أطلقا شراكة بينهما ترمي إلى إقامة دورة في الدبلوماسية الاقتصادية على مستوى الدراسات العليا.
坎皮纳斯大学经济研究所(坎大经研所)教授马里奥·普雷瑟说，贸发会议和坎大经研所合作开办了一门研究生经济外交课程。 - في عام 2002، حصل أستاذ جامعي في الاقتصاد من جامعة كامبيناس في ساو باولو بالبرازيل على منحة للعمل كمتدرب في الأونكتاد لمدة شهرين حضر بعدها الدورة التدريبية التي نُظّمت بشأن القضايا الرئيسية المدرجة على جدول الأعمال الاقتصادي الدولي.
巴西圣保罗坎皮纳斯大学的一名经济学教授2002年在贸发会议进行两个月的实习后，参加了关于国际经济议程的关键问题的课程。 - وفي مجال التدريب وتنمية القدرات، دخل الأونكتاد في ترتيبات مع عدة مؤسسات في البلدان النامية، بما في ذلك المعهد الدولي للتجارة والتنمية في تايلند، وشبكة البحوث التجارية في الجنوب الأفريقي وجامعة كامبيناس الحكومية في البرازيل.
贸发会议已经同若干发展中国家的机构达成了培训和能力建设方面的安排，这些机构包括泰国的国际贸易与发展学院、南部非洲贸易研究网络和巴西的坎皮纳斯州立大学。 - وفي المدن السبع التي جرى فيها تنفيذ المشروع التجريبي (ريسيفي، وسلفادور، وأراكاخو، وسواو لويس، وكامبيناس، وساو باولو، وريو دي جانيرو) مُنحت الخادمات في المنازل فرصة الالتحاق ببرامج تأهيلية مقترنة برفع مستواهن الدراسي (المدرسة الابتدائية).
在实施实验性项目的七个城市(累西腓、萨尔瓦多、阿拉卡茹、圣路易斯、坎皮纳斯、圣保罗和里约热内卢)为家庭雇工举办了旨在提高学历(小学)同时进行培训的方案。 - واستجابة لذلك، تحاول بعض المنظمات غير الحكومية مثل النجدة للنساء )SOS Mulher( في كامبيناس أن تصحب الضحايا من النساء ليسجلن الشكاوى في أقسام الشرطة ضمانا ﻷن تكون الشرطة أكثر استجابة ﻻحتياجات المرأة.
为此，一些非政府组织，如坎皮纳斯的 " SOS Molher " ，尽量陪同受害妇女前往警察所报案，以保证更积极地对妇女的需要作出反应。 - شرعت جامعة كمبيناس (البرازيل) في تنفيذ دورة للخريجين عن " الدبلوماسية الاقتصادية " ، حيث يتكفل أساتذة محليون بتكييف وتقديم البرنامج الدراسي النموذجي للأونكتاد بشأن القضايا الرئيسية من برنامج العمل الاقتصادي الدولي.
坎皮纳斯大学(巴西)正式开设了 " 经济外交 " 研究生课程，当地的教授对贸发会议关于国际经济议程关键问题的示范教材经过改编后进行授课。 - فهناك مدن كبرى، مثل كامبيناس (ساو باولو) وبورتو أليغري (ريو غراندي دو سول)، تطبق عقوبات إدارية ضد المؤسسات التجارية والموظفين العامين (الولايات والبلديات) والأفراد الذين يمارسون التمييز ضد المثليين جنسياً والسحاقيات وثنائي الجنس والمحولين جنسياً وحاملي صفات الجنسين().
坎皮纳斯(圣保罗州)和阿雷格里港(南里约格兰德州)等城市对歧视男同性恋者、女同性恋者、双性恋者、变性人和两性人的企业、公务员(州和市镇)和个人给予行政处罚。 - وشكل البرنامج أداة أساسية في تصميم برنامج " ماجستير في دبلوماسية الاقتصاد الدولي " الذي شُرع فيه في جامعة كامبيناس (ساو باولو، البرازيل)، والذي يحتوي على عدد من الوحدات المتعلقة بقضايا المفاوضات التجارية.
商业外交方案对于制定坎皮纳斯大学(巴西，圣保罗)推出的 " 国际经济外交硕士 " 课程发挥了重要作用，该课程中有几个单元是关于贸易谈判问题的。 - على نطاق البلد كله - مبادرة " بولسا أسكولا " ، التي هي برنامج من المنح الدراسية، تصرف بموجبه منحة شهرية للأمهات ذوات الدخل المنخفض، لتشجيعهن على إبقاء أطفالهن في المدرسة.
联邦政府受到坎皮纳斯·马西利亚和里贝朗普雷图等城市成功经验的鼓舞，决定向全国推广博萨·埃斯克拉倡议，这是一项奖学金计划，每月向低收入母亲发放有价证券，鼓励她们让她们的孩子就学。
更多例句： 上一页