坎佩切阿拉伯语例句
例句与造句
- وتسجل أعلى نسبة للنائبات البرلمانيات في ولايتي باخا كاليفورنيا سور، حيث تبلغ 38.1 في المائة وكامبيتشي، ونسبتها 31.4 في المائة، في حين أن الولايتين اللتين تسجل فيهما أدنى نسبة، وهي 8 في المائة، هما باخا كاليفورنيا نورتي ودورانغو.
两个州的妇女代表所占百分比最高，分别为南下加利福尼亚38.1％和坎佩切31.4％，两个州（北下加利福尼亚和杜兰戈）最低，仅8％。 - وفي إطار هذا البرنامج، وُسّع نطاق استمارة الهجرة الخاصة بالزائرين المحليين، والتي تمنح تسهيلات للزائرين المحليين من غواتيمالا، بحيث تتيح للسكان العابرين للحدود أن يجتازوا ولايات شياباس وتاباسكو وكمبشي بصفتهم زائرين محليين(96).
通过该计划， " 当地访问者移民方式 " 得以扩展，使得危地马拉人更容易入境，通过当地中继站进入恰帕斯、塔瓦斯科和坎佩切州。 96 - وبالفعل، ينص قانون العقوبات الاتحادي على تجريم اغتصاب الزوجة أو العشيقة، بخلاف قوانين العقوبات في 20 ولاية من ضمنها باخا كاليفورنيا، وكامبيتشي، وكوليما، وغيريرو، وبويبلا، وزاكاتيكاس.
此外，联邦刑法还把强奸配偶或妻妾列为犯罪行为，但是在大约20个州的刑法中，这种行为不属于犯罪行为，这20个州包括下加利福尼亚、坎佩切、科利马、格雷罗、普埃布拉和萨卡特尔科。 - أغواسكاليينتس، باها كاليفورنيا، كامبتشه، شيواوا، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، كيريتارو، سان لويس بوتوسي، سينالوا، سونورا، تاباسكو، تاماوليباس، تلاكسكالا وساكاتيكاس
阿瓜斯卡连特斯、下加利福尼亚、坎佩切、奇瓦瓦、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、米却肯、纳亚里特、新莱昂、克雷塔罗、圣路易斯波托西、锡那罗亚、索诺拉、塔瓦斯科、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉和萨卡特卡斯 - وفـي عام 2008، اعتمد المعهد الوطني للهجرة استمارة الهجرة للعمال المقيمين قرب الحدود، والتي تسمح للعمال الذين بحوزتهم وثائق قانونية من غواتيمالا وبليز القدوم للعمل في ولايات شياباس وكمبشي وتاباسكو وكينتانا رو.
2008年3月，国家移民局通过 " 边境劳工移民方式 " ，允许来自危地马拉和伯利兹的劳工以合法方式进入恰帕斯、坎佩切、塔瓦斯科和金塔纳罗奥州工作。 - أغواسكاليينتس، كامبتشه، كواويلا، تشياباس، دورانغو، غواناخواتو، خاليسكو، مكسيكو، ميتشواكان، ناياريت، نويفو ليون، أواكاسكا، بويبلا، كيريتارو، كينتانا رو، سينالوا، سونورا، تامالويباس، تلاكسكالا، يوكاتان وساكاتيكاس.
阿瓜斯卡连特斯、坎佩切、科阿韦拉、恰帕斯、杜兰戈、瓜纳华托、哈利斯科、墨西哥、米却肯、纳亚里特、新莱昂、瓦哈卡、普埃布拉、克雷塔罗、金塔纳罗奥、锡那罗亚、索诺拉、塔毛利帕斯、特拉斯卡拉州和萨卡特卡斯 - ومن أجل توسيع نطاق تغطية الخدمات التربوية شُيﱢد ٠٠٠ ٥ مركز يقع معظمها في وﻻيات جيريرو وكامبتشي وإدالجو وكينتانارو وباخاكاليفورنيا وميتشواكان وسونورا. ٤٥٤- إضافة إلى ذلك، وبهدف تعزيز ممارسة اﻷنشطة الرياضية كجزء من التربية البدنية للسكان، شُيﱢدت ورممت مﻻعب ووحدات رياضية أبرزها تلك التي تقع في وﻻيات جريريو وميتشواكان وكاتشكاﻻ وجواناخوتو ووﻻية مكسيكو وساكتكاس وأواكساكا وسنورا وتماوﻻباس ويوكاتان.
此外，为了扩大教育服务的覆盖面，又建了5,000个设施，主要在格莱罗、坎佩切、伊达尔戈、金塔纳罗奥、南下加利福尼亚、米却肯和索诺拉等州。 - وفيما يتعلق بالشواغل المعبّر عنها بشأن حق النساء اللاجئات في حيازة الأرضي قالت إن اللاجئات المعنيات هن لاجئات سابقا من غواتيمالا كُنّ يعشن في ولايتي كامبيشي وكينتانا رو مدة 17 سنة وأن الحكومة قد قررت مؤخرا منح الأرض لأولئك اللائي يرغبن في البقاء في المكسيك.
谈到对难民妇女拥有土地权利所表示的关注的时，她说，有关难民以前是危地马拉人，在墨西哥的坎佩切州和金塔纳罗奥州居住了17年，政府最近决定，准许那些愿意继续留在墨西哥的难民拥有土地。 - وتشارك حكومة المكسيك بنشاط في مجموعة النقل التابعة لرابطة الدول الكاريبية وهي تستعد لتنفيذ تعديلات عام 2002 على مرفق الاتفاقية الدولية لحماية الأرواح في البحر والمدونة الدولية لحماية السفن ومنشآت الموانئ، بهدف منع الأنشطة غير المشروعة في المياه الخاضعة لولايتها الوطنية، بصفة رئيسية في خليج كامبيتشي.
墨西哥政府积极参加加勒比国家联盟运输小组的工作，并正准备执行2002年《国际海上人命安全公约》附件和《国际船舶和港口设施保护规则》修正案，以便防止在国家管辖水域，主要是在坎佩切湾的非法活动。 - وبالرغم مما تقدم، ينبغي الاعتراف بأنه ما زال هناك عدة كيانات اتحادية تسود فيها قوانين تميز ضد المرأة وتستبعدها، مثل مواد القوانين المدنية في مناطق من بينها أغواسكاليينتس، وكامبيتشي، وتشياباس، وخاليسكو، ونويبوليون، وبويبلا، حيث ما زالت المرأة تُمنع من الزواج من جديد قبل مرور 300 يوم على حل رباط الزوجية.
尽管如此，必须承认，有些州仍然存在着排斥妇女的歧视性法律，例如阿瓜斯卡连特斯、坎佩切、恰帕斯、哈利斯科、新莱昂和普埃布拉的《民法典》的条款，其中仍然禁止妇女在前一个婚姻结束300天之内再次结婚。
更多例句： 上一页