地面设施阿拉伯语例句
例句与造句
- ولأن هذه مرافق أرضية، فغالبا ما تستخدم مختلف النظم الاحتياطية والطارئة على نطاق واسع (مقارنة بتطبيقات الفضاء) لحماية الناس والبيئة ورأس المال المستثمر.
由于这些是地面设施，所以经常要运用各种大规模（相对于外层空间应用）后备或应急系统来保护公众、环境和资本投资。 - ٣٤- أتاحت الجلستان التقنيتان اللتان عُقدتا بشأن هذا الموضوع المحوري الفُرص للعلماء لعرض أنشطتهم وخططهم المتعلقة بالتعليم والبحوث في مجال الجاذبية الصغرى باستخدام المرافق الفضائية والأرضية.
关于这一专题的两次技术会议使科学家们有机会介绍各自使用空间和地面设施进行微重力教育和研究的活动和计划。 - 58- وكانت الشركات الرئيسية المؤَمِّنة على الشركة قد أصدرت للشركة وثيقة تأمين تغطي ما يلحق بطائراتها وبعض قطع غيارها ومحركاتها ومعداتها الأرضية من خسائر أو أضرار.
科航的第一保险人向科航出具过一份保单，保险范围为科航的飞机和一些飞机零部件、引擎和地面设施的损失或损坏。 - وتستخدم محطة ايسرانج أيضا في عدة مشاريع ساتلية ، فهي تدعم برامج مركبات فضائية وطنية ودولية بعدد من المرافق اﻷرضية ، بعضها يجري تشغيله وبعضها قيد اﻻعداد .
欧洲探空火箭发射场还用于各种卫星项目。 支助进行国家和国际航天器方案的一系列地面设施已在运行或正在开发。 - وتستخدم محطة ايسرانج أيضا في عدة مشاريع ساتلية ، فهي تدعم برامج مركبات فضائية وطنية ودولية بعدد من المرافق اﻷرضية ، بعضها في حالة تشغيل وبعضها قيد اﻻعداد .
发射场还用来进行各种卫星项目。 支助进行国家和国际航天器方案的一系列地面设施，有些已在运行，有些正在开发。 - وادعت شركة الخطوط الجوية الكويتية بأنها أقامت دعوى التأمين للحد من خسائرها ولتلافي خسارة كاملة لقيمة قطع غيار الطائرات، والمحركات والمعدات الأرضية التي كانت تعتقد أنها كانت مشمولة بوثيقة التأمين.
科航称，它提起保险诉讼的目的是减轻损失，避免它认为处于保单范围之内的飞机零部件、引擎和地面设施价值的全部损失。 - ويعتزم العديد من البلدان المرتادة للفضاء الاستثمار في توسيع مرافق الإطلاق وتجديد المرافق الأرضية وتطوير مركبات الإطلاق، وكذلك في تطوير سواتل تعنى برصد الأرض والتنبؤ بالطقس والاتصالات والملاحة وتحديد المواقع.
许多空间航行国家计划投资于扩大发射设施、整修地面设施和开发运载火箭，以及进行地球观测、天气预报、通信及导航及定位等方面的卫星。 - وكان أهم خطر واجهته الأمانة العامة في تنفيذ الولاية التي قررها مجلس الأمن للعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور هو أن الإخفاق في توفير المرافق على نطاق واسع في الميدان من شأنه أن يُفشل العملية ذاتها.
秘书处在执行安全理事会的达尔富尔混合行动任务规定时面临的主要风险是，未能提供广泛的地面设施可能导致行动本身失败。 - أرض من الرادع النووي الخاص بها وذلك بتفكيك موقع هضبة البيون الأرضي، الذي يضم 18 قذيفة استراتيجية، وإزالة 30 قذيفة قصيرة المدى طراز هيدز إزالة تامة.
具体而言，法国拆除了部署18枚战略导弹的阿尔比恩高地基地的地面设施和最后拆除30枚短程哈得斯导弹，这全部消除了法国核威慑力量中地对地的导弹组成。 - وتشتمل هذه الموارد الفضائية على الاستخدام المنسق لسواتل رصد الأرض، مثل رادارسات وساتل رصد الأرض (سبوت) والساتل الأوروبي للاستشعار عن بعد (إرس)، وعما قريب ساتل دراسة البيئة (إنفيسات)، وللمرافق الأرضية من أجل انتاج صور البيانات.
这类空间资源包括协调使用雷达卫星、法国地球观测卫星、欧洲遥感卫星等地球观察卫星，而且不久还将包括环境卫星和地面设施，以生成数据图像。 - 1- عملت كندا بنشاط على مدى السنين في عدد من المجالات البحثية المتعلقة بالحطام الفضائي، كما عملت بنشاط في التحقيقات المتعلقة بوابل رجوم النيزك ليونيد على الرغم من عدم قيامها بتشغيل مرافق أرضية رئيسية، كالمراقيب والرادارات.
过去几年来，加拿大一直在若干领域积极进行空间碎片的研究,同时还积极调查了狮子座流星雨现象，尽管并未使用诸如望远镜或雷达等主要地面设施。 - وما لم يتم عكس هذا الاتجاه، فستجد البلدان نفسها عما قريب مضطرة إلى اتخاذ تدابير لحماية أمن موجوداتها في الفضاء ومرافقها الأرضية ذات الصلة. كما أن استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية سيكون أكثر تكلفة.
如果我们任由事态发展，各国将不得不穷于应付，采取种种措施保护其空间资产及其相关地面设施的安全，致使和平利用外空的的活动徒增高额的成本和负担。 - ولاحظت اللجنة الفرعية وجود إمكانية عظيمة للتعاون في إنشاء بنى تحتية أرضية في أوكرانيا والاتحاد الروسي، تكون قادرة على تقديم دعم للمستهلكين الروس والأوكرانيين في استخدام الشبكة العالمية لسواتل الملاحة وغيرها من نظم الملاحة الساتلية.
小组委员会注意到，在乌克兰和俄罗斯联邦领土上建立地面设施有很大的合作潜力，这将有助于俄罗斯和乌克兰客户利用全球导航卫星系统和其他卫星导航系统。 - 151- وتستخدم الشركة قيمة متبقية قدرها 15 في المائة لحساب قيمة الاستهلاك بمبلغ قدره 750 71 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للمباني الدائمة في نهاية فترة استخدامها أي المباني ذات الإنشاءات الأساسية التي بها مرافق متصلة بمنشآت أرضية.
科威特石油公司使用了15%的余值,算出处于其经济寿命末期的永久设施(即建筑规模较大、带有连接地面设施服务的建筑)的折旧费为71 750美元。 - 151- وتستخدم الشركة قيمة متبقية قدرها 15 في المائة لحساب قيمة الاستهلاك بمبلغ قدره 750 71 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للمباني الدائمة في نهاية فترة استخدامها أي المباني ذات الإنشاءات الأساسية التي بها مرافق متصلة بمنشآت أرضية.
科威特石油公司使用了15%的余值，算出处于其经济寿命末期的永久设施(即建筑规模较大、带有连接地面设施服务的建筑)的折旧费为71,750美元。