地面数据阿拉伯语例句
例句与造句
- وتوفر بيانات الاستشعار عن بُعد، مقترنةً بالبيانات الأرضية، مدخلات قيّمة من أجل تقييم ورصد العوامل التي تؤثر على تغيُّر المناخ وكذلك رصد آثاره السلبية.
为了评估和监测影响气候变化的因子和跟踪气候变化的负面影响，遥感数据结合地面数据提供宝贵信息。 - اضافة الى ذلك ، فان تحليل البيانات الساتلية والبيانات اﻷرضية مقرونتين معا يمكن أن يقدم بيانات عن المساحات المزروعة تتميز بدقة احصائية كبيرة جدا على اﻷصعدة المحلية .
此外，综合分析卫星和地面数据可以大大改进地方一级的土地面积数据，使之更具有统计精确度。 - 26- وفي عام 2008، جُهّزت البيانات الساتلية والأرضية وحلِّلت بعناية كجزء من استقصاء عمليات التموّج الواسع النطاق في الغلاف المتأيّن والغلاف الجوّي.
2008年，作为电离层和大气层中大规模波过程研究的一部分，对卫星数据和地面数据进行了处理和认真分析。 - يشمل مثل هذا البرنامج تكنولوجيا الحصول على الصور وتجهيز الصور الرقمية ونظم المعلومات الجغرافية وجمع البيانات اﻷرضية واستخدامها وتفسير الصور والتخطيط للمشاريع وادارتها .
这种课程包括图象获取技术、数字图象处理、地理信息系统、地面数据收集和使用、图象判读、项目规划和管理。 - (أ) ينبغي أن تتخذ البلدان الخطوات اللازمة لاستخدام مزيج من المعلومات الفضائية والمعلومات الجغرافية المكانية والبيانات الأرضية في تقييم احتمال المخاطر المتعددة وتقييم مواطن الضعف؛
(a) 各国应当采取步骤，在多灾种风险评估和脆弱性评估方面综合使用天基信息、地球空间信息和地面数据； - وأُفيد فيه بأنَّ حكومة بنغلاديش، بغية تحسين جهود التأهُّب للكوارث، تركِّز الآن بمزيد من القوة على البيانات الأرضية والفضائية من أجل الإنذار بالفيضانات والتخفيف من حدَّتها بمزيد من الفعالية.
为了改善备灾工作，孟加拉国政府目前更多重视利用地面数据和天基数据更有效地进行水灾警报和减缓工作。 - (ج) التصوير العالي الاستبانة، أو التصوير المنخفض الاستبانة المقترن بالبيانات الأرضية، لازم لتحديد ما إذا كان مبنى ما مستشفى أو مدرسة أو فندقاً أو مبنى حكوميًّا.
(c) 需要高分辨率图像，或者低分辨率图像与地面数据相结合，以识别某一建筑物是医院、学校、旅馆还是政府办公楼； - 62- كذلك تواصل قاعدة GRID-سوفالز عملها بشأن دمج البيانات الأرضية والصور الفضائية لأجل تقدير حركة الملوثات عبر الحدود، باعتبار ذلك جزءا من نظام للانذار المبكر.
全球资源信息数据库苏福尔斯中心继续在进行它的综合地面数据和机载图像用以评估污染物跨边界移动以作为预警系统的工作。 - وتركِّز أنشطةُ طقس الفضاء التي يقوم بها مرصد سلوفاكيا المركزي الكائن في هوربانوفو على تحليل مختلف البيانات الشمسية وبيانات طقس الفضاء (المبنية على المعلومات الأرضية والساتلية، على حد سواء).
斯洛伐克中央气象台（SCO）在胡尔巴诺沃进行的空间气象活动侧重于分析各种太阳和空间气象数据（地面数据和卫星数据）。 - 73- وتواصل قاعدة " غريد " سو فولز عملها بشأن دمج البيانات الأرضية والصور الفضائية لأجل تقدير حركة الملوثات عبر الحدود، باعتبار ذلك جزءا من نظام للانذار المبكر.
全球资源信息数据库苏福尔斯中心继续进行它在综合地面数据和卫星图像方面的工作， 以此评估污染物跨边界移动情况而作为一个预警系统。 - Current technological developments for the assessment of illicit crops still rely heavily on ground data, and ground surveys will therefore continue to be the main basis for illicit cultivation assessments in the short and medium term.
在评估非法作物方面，目前的技术发展仍然严重依赖地面数据，因此，地面调查将继续是近期和中期内非法种植评估的主要依据。 - وهذه التطبيقات مفيدة في رصد المناطق وموارد الرزق المعرَّضة لمختلف مظاهر تغيُّر المناخ، ومفيدة أيضاً في رصد تغيُّر درجة التعرّض على مرّ الزمن، لا سيما إذا ما اقترنت هذه التطبيقات بالبيانات الأرضية.
空间应用可用于跟踪受各种气候变化表征影响的区域和生计，也可用于跟踪受影响风险随时间的变化，在结合地面数据的情况下特别有用。 - (د) التصوير العالي الاستبانة، أو التصوير المنخفض الاستبانة المقترن بالبيانات الأرضية، لازم لبيان إنشاء مبانٍ محدَّدة أو هدمها، بما في ذلك المنازل والمستشفيات والمدارس وسائر البنية التحتية الحاسمة الأهمية.
(d) 需要高分辨率图像，或者低分辨率图像与地面数据相结合，以识别具体建筑物的建设或拆毁情况，包括住宅、医院、学校和其他关键基础设施。 - فإذا ما أمكن تبيان أن هذه النماذج تستخدم البيانات الفضائية والأرضية للتبؤ بشكل صحيح بالأحوال الراهنة على النحو المؤكد في الميدان، فإنه يمكن الافتراض بشكل معقول أن توقعاتها المتعلقة بتغير المناخ في المستقبل موثوقة نسبيا.
如果这种模型可以证实使用天基数据和地面数据可以正确地预测地面已确认的状况，其对未来气候变化的预测则有理由被认为是比较可靠的。 - وهذه الشبكة هي خدمة تشغيلية تستخدم المؤشِّرات النباتية الساتلية مثل الرقم القياسي المحدِّد للغطاء النباتي، والمؤشِّر المحسَّن للغطاء النباتي، وتقديرات هطول الأمطار، والبخر والارتشاح، والرقم القياسي لمياه التربة لأغراض زراعة المحاصيل وغير ذلك من البيانات الأرضية اللازمة لرصد نوبات الجفاف وآثارها على الأمن الغذائي.
该网络是一个正在经营的服务，利用从卫星导出的植被指标，如标准差植被指数和增强型植被指数、降雨估计数、土壤水分蒸发蒸腾损失总量、农作物土壤水分指数和其他地面数据，监测旱灾及其对粮食安全的影响。