地面攻击阿拉伯语例句
例句与造句
- وأوضحت إفادات متطابقة أن الطائرات تواصل التحليق فوق القرى لبضعة أيام بعد القصف الأولي، بينما تدور الهجمات البرية.
同时得到的证词描述，飞机在最初的轰炸后继续在村庄上空盘旋数日，同时进行地面攻击。 - وفي أغلب حالات الهجمات الأرضية، كان الرجال هم المستهدفين مباشرة بالقتل، وفي بعض الحالات وُجدت أدلة على جهود بذلها مرتكبو الهجمات للإبقاء على حياة النساء.
在多数地面攻击中，男子是直接杀害的目标，有时有证据表明行为人作出努力不伤害妇女的性命。 - وتفادى الجانب الإسرائيلي القيام بهجوم بري كان قد قلب الرأي العام ضد العملية التي نفذتها إسرائيل في عام 2009، واتخذ خطوات لمنع وقوع إصابات في صفوف المدنيين.
以色列方面避免了地面攻击，扭转了舆论对其2009年军事行动的看法，还采取了步骤避免平民伤亡。 - تُـعزى الهجمات على المدارس والمستشفيات في دارفور، خلال الفترة المشمولة بالتقرير، إلى الهجمات البرية أو الاشتباكات بين مختلف القوات والجماعات المسلحة.
在本报告所述期间，达尔富尔的攻击学校和医院的事件均是由于不同武装部队和团体彼此发动地面攻击或发生冲突造成的。 - وحتى يتسنى كفالة التقيد بوقف إطلاق النار، فإن قوات الدفاع الشعبي في أوغندا مستعدة لتجاهل القصف المتقطع لمواقعها، شريطة ألا يكون هذا القصف إعدادا لهجوم بري.
为了确保停火得以保持，乌干达人民抵抗力量愿意忽略对其阵地的零星炮击，但是这种炮击不能是为地面攻击做准备。 - وقد استخدمت هذه الطائرات على نطاق واسع في جميع أرجاء دارفور في هجمات برية ودور عمليات قصف جوية باستخدام الرشاشات والصواريخ المضادة للأفراد والقنابل الشظوية على التوالي.
在整个达尔富尔的地面攻击和空中轰炸中广泛使用了这些飞机，还分别使用了机枪、杀伤人员火箭和破片杀伤炸弹。 - وفي أفغانستان، نجمت خسائر بين المدنيين عن أعمال قصف جوي وهجمات برية نتيجة لعدم الدقة في إصابة الأهداف أو للخطأ في تحديد الهوية، مما أثار في بعض الحالات تعبيرات عن القلق من جانب الحكومة.
在阿富汗，由于空中轰炸和地面攻击目标不准或认错对象而造成平民伤亡，有时也引起政府的关切。 - وقام مسؤولون حكوميون بتزويد الميليشيات بالعتاد والأسلحة واللباس الرسمي، وشاركوا في الهجمات البرية المشتركة على المدنيين، التي اقترنت في أحيان كثيرة بعمليات القصف الجوي.
民兵从政府官员那里获得装备、武器和制服，并参与了对平民的联合地面攻击行动，此种攻击还经常辅之以空军的空中轰炸。 - فالشروط اللازمة لتحديد وجود هجوم واسع النطاق أو منهجي ضد السكان المدنيين في أغلبيتهم قد استوفيت في البلدات والقرى التي يوجد فيها نمط من الحصار والقصف والهجوم البري وتفتيش البيوت بيتاً بيتاً.
在存在封锁、炮轰、地面攻击和挨家挨户搜查的城镇和乡村，构成了对主要平民人口广泛或系统性的袭击。 - وكان يسبق الهجمات الأرضية في أحيان كثيرة وجود طائرات قريبا من القرى أو فوقها مباشرة، ثم تقوم بقصف القرى أو المناطق ().
在进行地面攻击之前，往往有飞机在村庄附件或直接在村庄上空出现，或对村庄或周围地区进行轰炸，或在村庄上空盘旋，然后飞走。 - وهذا يتناقض وأحد التفسيرات التي قدمتها حكومة السودان، ومفاده أن الطائرة قد تمكنت من الهبوط ثم تعرضت للهجوم على الأرض من أعضاء جماعات الفصائل من غير الدول.
这与苏丹政府提出的其中一种解释相矛盾，该解释认为飞机已设法降落，但随后遭到尚未加入协定的团体成员发动的地面攻击。 - كما أن الشرطة الوطنية وسلاح الجو مكلفان بالقيام، بالتنسيق مع السلطة المسؤولة عن أمن الطيران، وإلى جانب التدابير والإجراءات الوقائية والرادعة، بمواجهة ومكافحة أعمال التدخل غير المشروع والتخريب والتهديد بالقنابل والهجمات التي تقع على الأرض.
例如，除了预防和遏制措施和步骤外，国家警察和空军协同航空安全当局，负责对非法干预、破坏、炸弹威胁和地面攻击作出反应并控制这些行为。 - وفي حالات كثيرة كان الهجوم الأرضي يبدأ بجنود يستقلون عربات لاند كروزر ومركبات أخرى، تعقبهم مجموعة كبيرة من الجنجويد على ظهور الخيل والجمال، ويحمل جميعهم أسلحة من قبيل البنادق الآلية طراز AK47 و G3 وقاذفات الآر. بي. جي.
许多时候，地面攻击开始时先是士兵乘越野车和其他车辆出现，后面跟着大批骑马和骑骆驼的金戈威德民兵，都装备着AK-47、G-3和火箭榴弹等武器。 - غير أن كلا القوتين، وكما بيّن الفريق في فروع سابقة من هذا التقرير، تعملان بالتنسيق مع القوات المسلّحة السودانية أثناء شن الهجمات البرية على المدنيين وعلى الأهداف العسكرية، وهما ترتكبان بشكل اعتيادي انتهاكات واسعة النطاق للقانون الإنساني الدولي وحقوق الإنسان.
然而，正如专家小组在本报告前文中所述，这两个部队与苏丹武装部队协同对平民和军事目标发动地面攻击，而且一惯犯下一系列违反国际人道主义法和侵犯人权行为。 - وهذا الهجوم البري الشامل الذي شاركت فيه قوات عسكرية باكستانية وقوات طالبان المرتزقة، والذي سبقه إنزال قوات باكستانية خاصة، قد ضم ٢٠ طائرة هليوكبتر، على النقاط المرتفعة المحيطة، وقد أدى في نهاية اﻷمر إلى اﻻحتﻻل الدموي للمدينة.
一支巴基斯坦突击队在20架直升飞机掩护下对四周高地实施突袭。 随后,由巴基斯坦军人和塔利班雇佣兵组成的联合部队展开了全面的地面攻击,最终血腥地占领了这座城市。