地面侵犯阿拉伯语例句
例句与造句
- وفضلا عن ذلك، ينبغي وضع حد لانتهاكات الخط الأزرق برا؛ ويمكن تخفيض حالات عبور الخط الأزرق سهوا بالتعجيل بإحراز التقدم في وسم الخط الأزرق بعلامات واضحة.
此外，必须停止对蓝线的地面侵犯；加快改善蓝线的清楚标示可减少不慎越线的情况。 - وحدث أيضا عدد قليل من الخروقات البرية الطفيفة للخط الأزرق، ولا سيما من جانب مزارعين يقومون برعاية الماشية أو يعملون في حقولهم، على جانبي الخط الأزرق.
还发生几起地面侵犯蓝线的轻微事件，主要是农民在跨越蓝线的田间放牧牲畜或劳作。 - وقد سجلت قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان وقوع خروق أرضية للخط الأزرق، ولا سيما من جانب الرعاة، في منطقة مزارع شبعا والغجر.
联黎部队记录到一些黎巴嫩地面侵犯蓝线的事件，主要是沙巴农场和加杰尔地区的牧羊人所为。 - كما وقعت أثناء الفترة المشمولة بالتقرير، عدة انتهاكات برية طفيفة للخط الأزرق وحوادث، ولا سيما تلك التي تعزى إلى عبور رعاة لبنانيين للخط الأزرق بصحبة مواشيهم.
在报告期内还有几起地面侵犯蓝线的轻微事件，主要是黎巴嫩牧羊人伴随着他们的牲畜越过蓝线。 - وحثت اليونيفيل السلطات اللبنانية على منع جميع الانتهاكات البرية، ولا سيما العبور المتكرر للرعاة للخط الأزرق في منطقة مزارع شبعا.
联黎部队已敦促黎巴嫩当局防止发生任何地面侵犯蓝线的情况，尤其是沙巴农场地区的牧羊人频繁越过蓝线的行为。 - وسجلت قوة الأمم المتحدة عددا من الانتهاكات البـرية الطفيفة للخط المذكور ارتكبها أساسا الرعاة اللبنانيون والصيـادون الذين نادرا ما يتواجـدون في مزارع شبعا ومنطقة الغجر.
联黎部队记录到一些地面侵犯蓝线的轻微事件，违禁者主要是沙巴农场和Ghajar地区的黎巴嫩牧羊人和偶尔的猎人。 - وتؤكد الانتهاكات البرية أهمية وضع علامات واضحة لتحدد الخط الأزرق في المناطق الحساسة، ولا سيما في الأماكن التي يوجد فيها مسافة بعيدة بين الخط الأزرق والسور الإسرائيلي المزود بتجهيزات تقنية.
地面侵犯事件突出表明，必须在敏感地区清楚标明蓝线位置，特别是在蓝线和以色列的实际围栏之间存在相当距离的那些地方。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، لاحظت اليونيفيل زيادة في عدد الانتهاكات البرية للخط الأزرق التي ارتكبها الرعاة والمزارعون، والتي حدثت بشكل يومي تقريبا.
在本报告所述期间，联黎部队观察到，牧羊人和农民地面侵犯 " 蓝线 " 的行为在增加，几乎每天都发生。 - وبينما بقي الوضع على حاله في قرية الغجر والمنطقة الصغيرة المتاخمة لها شمالي الخط الأزرق، أُبلغ عن حدوث بعض الخروقات البرية وخصوصا في منطقة مزارع شبعا حيث لا توجد علامات ظاهرة للعيان تدل على الخط الأزرق كما تصعب رؤية هذا الخط على الأرض.
除了盖杰尔村的局势和邻近蓝线以北的小块地区局势没有变化之外，据报发生过几次地面侵犯行动，尤其是在沙巴农场地区蓝线划得不明显或不易辨认的地方。 - ووقع خلال الفترة المشمولة بالتقرير عدد من الانتهاكات البرية للخط الأزرق، ارتكبها رعاة ومزارعون لبنانيون، معظمها في منطقة مزارع شبعا وفي المناطق المجاورة لبليدا وميس الجبل.
在本报告所述期间，发生了一些黎巴嫩牧羊人和农民地面侵犯 " 蓝线 " 的行为，主要是在沙巴阿农场地区以及Blida和Meiss El Jebel附近。 - فقد استمرت انتهاكات الخط الأزرق خلال الأشهر الستة الماضية، متخذة في الأغلب شكل اختراقات جوية متكررة من جانب النفاثات والطائرات العمودية والطائرات الإسرائيلية بلا طيارين، وانتهاكات أرضية، ولا سيما تلك التي قام بها الرماة اللبنانيون، من الجانب اللبناني.
过去六个月期间，侵犯蓝线的事件持续不断，往往是以色列喷气式飞机、直升机和无人驾驶飞机屡次进行侵犯领空，而黎巴嫩方面则进行地面侵犯，主要是黎巴嫩牧羊人所为。 - وحدثت انتهاكات برية أخرى للخط الأزرق، معظمها غير مقصود، من رعاة ومزارعين يرعون ماشيتهم أو يعملون في حقولهم، لا سيما في منطقتي مزارع شبعا وكفر شوبا (القطاع الشرقي).
还发生其他在地面侵犯 " 蓝线 " 的行为，主要是照看牲畜或在农田劳作的牧民和农民的无心之过；这些行为主要发生在沙巴阿农场和Shouba村地区(东区)。
更多例句： 上一页