地雷幸存者网络阿拉伯语例句
例句与造句
- 47- وأعرب كلّ من شبكة الناجين من الألغام الأرضية والشبكة العالمية للخاضعين للعلاج النفسي الحاليين والمتعافين منه عن دعمهما القوي لاعتماد اتفاقية دولية جديدة بشأن حقوق المعوقين.
地雷幸存者网络以及精神病医疗用户和治愈者世界网络表示强烈支持通过一项关于残疾人权利的新的国际公约。 - وما فتئت جلالة الملكة نور ملكة الأردن، بصفتها راعية شبكة الباقين على قيد الحياة من الألغام البرية، تقود الحملة العالمية لتخليص العالم من الألغام البرية المضادة للأفراد وتُسهم في هذه الحملة.
约旦王后努尔陛下目前正以地雷幸存者网络组织赞助者身份，领导和促进全世界消除杀伤人员地雷运动。 - وتتعاون اللجنة مع مؤسسة الرياضة في المملكة المتحدة (UK Sport)، وألعاب الكمنولث الكندية، ومنظمة هانديكاب إنترناشيونال Handicap International، وشبكة الناجين من الألغام الأرضية ومنظمة ريهابيلاتيشن إنترناشيونال Rehabilitation International.
国际残奥会与英国体育组织（UK Sport）、加拿大英联邦运动会、国际残疾协会、地雷幸存者网络和国际康复会开展合作。 - 2- واستمع الفريق إلى عرض قدمه الأستاذ الدكتور كين روثرفورد، أحد مؤسسي شبكة الناجين من الألغام البرية، بعنوان " صوت الناجين (مساعدة الضحايا) " .
政府专家小组听取了地雷幸存者网络共同创始人肯·拉瑟福德博士题为 " 幸存者的呼声(受害者援助) " 的发言。 - وأعربت اللجنة الدائمة عن تقديرها لكل من الجهود التي بذلتها شبكة الناجين من الألغام البرية لتنسيق مبادرة إعلاء أصوات الناجين من الألغام البرية وللمساهمة التي قدمتها المبادرة لبرنامج العمل بين الدورات بكامله.
常设委员会表示赞赏地雷幸存者网络协调 " 提高声音 " 倡议的工作以及该倡议对于整个闭会期工作方案所做的贡献。 - والبرنامج الجاري لمساعدة الضحايا (تديره شبكة المتضررين من حوادث انفجار ألغام برية) يتناول مجالات مثل إعادة التأهيل الجسدي لضحايا الألغام، وتدريبهم المهني، وتزويدهم بالأدوات التي تمكنهم من تصريف شؤونهم بأنفسهم، فضلاً عن تقديم ضحايا الألغام أنفسهم الدعم المعنوي لبعضهم البعض.
地雷幸存者网络目前实施的援助受害者方案涵盖了下列领域：身体康复；职业培训；为地雷受害者经营自卫的企业提供手段；地雷受害者之间相互提供精神支持。 - وجاء ذلك نتيجة اجتماع عقد في جنيف، ومدخلات لاحقة لـ 34 منظمة، منها المنظمة الدولية لمساعدة المعوقين، وبناء عليه استكمل التقرير بالتنسيق مع شبكة الناجين من الألغام الأرضية، والوكالة السويسرية للتنمية والتعاون.
该报告是在日内瓦举行的一个会议及经残疾人国际协会等34个组织其后提供投入后所取得的成果。 报告的定稿是根据这些投入，同地雷幸存者网络和瑞士发展和合作机构协调撰写的。 - إثيوبيا والأردن والبوسنة والهرسك والسلفادور وفييت نام وموزامبيق - وهي على اتصال بالناجين في 43 من إجمالي 87 بلداً هي الأشد تضرراً بالألغام.
地雷幸存者网络在六个国家 -- -- 波斯尼亚和黑塞哥维那、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、约旦、莫桑比克和越南 -- -- 设有办事处，并已与居住在87个受地雷影响最大国家中的43个国家的幸存者建立联系。 - استبياناً - بالتشاور مع الجهات الرئيسية صاحبة المصلحة، بما في ذلك الهيئة الدولية لمساعدة ذوي الإعاقة (Handicap International) وشبكة الناجين من الألغام الأرضية والصندوق العالمي لإعادة التأهيل ومنظمة الصحة العالمية واللجنة الدولية للصليب الأحمر والحملة الدولية لحظر الألغام الأرضية.
联合主席与主要利益攸关方，包括国际残疾协会、地雷幸存者网络、世界康复基金会、世界卫生组织(卫生组织)、红十字会和禁雷运动磋商，开发了一种基本工具----调查表。 - وفيما يتعلق بتوصية الدراسة بأن تعزز المنظمات غير الحكومية المعنية بالإعاقة تعاونها مع المنظمات غير الحكومية التقليدية، ذكرت شبكة الناجين من الألغام الأرضية أنها تنسق أنشطة فريق عامل موجود في جنيف ويركز على إمكانية إنشاء آليات رصد للمعاهدة الجديدة المتعلقة بالإعاقة.
关于研究报告建议关注残疾问题的非政府组织加强与传统的人权非政府组织的合作问题，地雷幸存者网络报告说，它与设在日内瓦的一个工作组协调，着重于是否能够为新的残疾问题条约建立监测机制的问题。 - التي تشمل تطوير مواد تثقيفية تتعلق بحقوق الإنسان وتنظيم دورات تدريبية للتثقيف بحقوق الإنسان للناشطين في مجال الإعاقة والمنظمات المعنية بالمعوقين في مختلف البلدان - هو بناء قدرات المجموعات الأخرى المعنية بالإعاقة، ولا سيما المنظمات الشعبية المعنية بالإعاقة، لكي تشارك في الرصد وإعداد التقارير.
但是，地雷幸存者网络的活动在于为各国残疾问题活跃人士和残疾人组织编制人权教育材料和提供人权教育培训课，其目的是建立其他残疾问题团体，特别是基层残疾问题组织在参与监测和报告方面的能力。 - ويدعو كل من دائرة الأمم المتحدة للإجراءات المتعلقة بالألغام التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام وفريق الأمم المتحدة المعني بمكافحة الألغام بشكل منتظم إلى التصديق على المعاهدات، وقد قاما بإعداد مجموعة مواد للدعوة بشأن اتفاقية حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة بالتنسيق مع شبكة الناجين من الألغام الأرضية، من أجل مساعدة الدول الأطراف والتشجيع على التصديق على الاتفاقية.
维持和平行动部的联合国地雷行动处和联合国地雷行动工作队经常提倡批准条约，并与地雷幸存者网络合作编制《残疾人权利公约》的一个宣传资料袋，以协助缔约国并促进批准《公约》。
更多例句： 上一页