地缘战略阿拉伯语例句
例句与造句
- وإذ يعي الأهمية الجيواستراتيجية لروسيا الاتحادية ودورها الدولي وموقفها الداعم لقضايا البلدان الإسلامية،
认识到俄罗斯联邦的地缘战略重要性、它的国际作用和它支持伊斯兰国家事业的立场； - سياسي وجغرافي - استراتيجي، ولكنها إحدى المناطق الأكثر اضطراباً في العالم أيضا.
从地缘政治和地缘战略的角度来说，这是一个重要的区域，但是它也是世界上最不稳定的地区之一。 - وبشكل عام فإن مسألة المهاجرين مطروحة بقوة الآن بين المسائل السياسية الكبرى، الوطنية والدولية، وبلا شك كقضية جيوستراتيجية.
一般来说，移徙者问题现在被列为重大国家和国际政治问题可能是出于地缘战略考虑。 - استراتيجية خاصة، من الأهمية بالنسبة لها أن تنضم البلدان كافة في المنطقة إلى اتفاقية أوتاوا.
波兰处于一种特殊的地缘战略环境之中，对于它来说重要的是本地区的所有国家加入《渥太华公约》。 - ولاحظ أن نوايا الجزائر السياسية والاستراتيجية قد اتضحت في الاقتراح المقدم منها في سنة 2003 والداعي إلى تقسيم الصحراء الغربية.
阿尔及利亚的地缘政治和地缘战略意图，在其2003年关于分割撒哈拉的建议中暴露无遗。 - وقد نشأت في السنوات الأخيرة تحديات جديدة. وقد لا تكون جديدة ولكن قديمة وواقع جيوستراتيجي جديد.
近年来我们遇到了新的挑战，也许不是新的挑战，也许是在一种新的地缘战略现实中出现的老的挑战。 - وأقر بأن المكسيك تتحمل مسؤولية ضخمة بالنظر إلى موقعها الجيواستراتيجي، حيث يعبرها الكثير من المهاجرين للذهاب إلى الولايات المتحدة.
他承认，鉴于墨西哥的地缘战略地位，许多移民都经该国过境去美国，它因此具有巨大的责任。 - تمثل التغطية الإقليمية والاستراتيجية الجغرافية الطبيعية للحوار بين الأديان أهمية قصوى، إذ أن كل مجموعة من البلدان قد تعاني من مشاكل مشتركة.
各宗教间对话的区域和地缘战略涵盖范围是极其重要的，因为每组国家可能有共同的问题。 - اﻻستراتيجي في المنطقة " .
他们连一分钟也等不及，立刻说什么 " 伊斯兰堡应认识到本地区的地缘战略形势已发生了变化 " 。 - الاستراتيجي للمشروع يبرر إلى حد بعيد مثل هذه المساهمة، فإن حق الشركاء في إبداء الرأي ووجوب تدخلهم هما المقابل الطبيعي لذلك.
其重要的地缘战略因素充分说明了共同承担的必要性，而合作伙伴参与权力和义务自然是相互匹配的。 - 13- تقع جمهورية جيبوتي في شرق أفريقيا (القرن الأفريقي) حيث تحتل موقعاً جغرافياً استراتيجياً عند منفذ مضيق باب المندب في مدخل البحر الأحمر والمحيط الهندي.
吉布提共和国位于非洲东部(非洲之角)，占据扼红海进入印度洋的要冲曼德海峡的地缘战略位置。 - ويجب كشف النفاق الذي يكتنف ذلك الموقف وما يروج في إطاره من أفكار ونُهج تخدم الخطط السياسية والمصالح الجيوستراتيجية للدول الكبرى.
这种虚伪的情况，以及大国为服务自身政治议程和地缘战略利益而推行某些理念和方法的做法必须予以曝光。 - الاستراتيجية للبحار والمحيطات في التنمية الاجتماعية - الاقتصادية لأفريقيا والمكانة البالغة الأهمية التي تحتلها في إطار خطة التنمية لما بعد عام 2015.
该次会议重申了海洋在非洲社会经济发展中的地缘战略重要性及其在2015年后发展议程中占据的重要地位。 - وقال إن الولاية لم تُنشأ استنادا إلى الانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان، ولكن إلى الأهمية الجغرافية الاستراتيجية التي تحتلها بيلاروس وإلى المصالح السياسية لدى بلدان معينة.
该任务授权不是基于所指控的侵犯人权行为，而是基于白俄罗斯的地缘战略重要性和某些国家的政治利益。 - استراتيجية بلا شك، فإن تسويتها سياسية إلى حد كبير ويتطلب التفاوض بشأنها حتماً آليات فعالة ومتكيفة.
尽管不可否认这些议题与安全相关，而且具有地缘战略的性质，但是它们主要靠政治手段解决，谈判这些议题需要有效和适当的机制。