地理信息系统股阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد قام بتنسيق البعثة مكتب الممثل الخاص للأمين العام للأمم المتحدة في هايتي ووحدة نظام المعلومات الجغرافية التابعة لبعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي.
访问团与海地联合国秘书长特别代表办公室和联海稳定团地理信息系统股进行了协调。 - وتوصي اللجنة الاستشارية بقبول الوظائف الأربع المقترحة لوحدة إدارة المرافق والوظائف الثلاثة المطلوبة لتعزيز قدرة وحدة نظم المعلومات الجغرافية؛
咨询委员会建议接受为设施管理股拟设的4个员额和为加强地理信息系统股的能力而请设的3个员额； - وستلبى احتياجات وظيفية أخرى للقسم بواسطة نقل وظيفتين من فئة متطوعي الأمم المتحدة (مساعدو اتصالات) من وحدة نظم المعلومات الجغرافية.
另外从地理信息系统股调来2个联合国志愿人员员额（通信助理），以满足通信股进一步的员额配置需求。 - وفي سياق إعادة تنظيم إجراءات العمل على الصعيد العالمي، يُقترح نقل وحدة نظام المعلومات الجغرافية من مركز عمليات دعم البعثة إلى قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات.
在全面调整工作流程的背景下，拟将地理信息系统股从特派团支助业务中心调至通信和信息技术科。 - تقترح البعثة إعادة انتداب وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى قسم الطيران، ليعمل شاغلها موظفا للأرصاد الجوية لتحليل الأحوال الجوية وتقديم توقعات بشأنها.
特派团拟将1个联合国志愿人员员额从地理信息系统股调到航空科，担任气象干事，分析并预报天气。 - ويعود التأخير إلى كثافة تبدُّل الأفراد العسكريين المنتدبين للعمل في الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية وإلى صعوبة العثور على موظفين وطنيين من أصحاب الكفاءات لدعم هذه الوحدة
出现拖延的原因是，借调到地理信息系统股的军事参谋更替率偏高，而且难以找到合格的本国工作人员向该股提供支助 - وبفضل مشاركة الأفراد العسكريين من ذوي الخبرة في وحدة نظام المعلومات الجغرافية، تمكنـت البعثة من إنشاء مكتب نظام المعلومات الجغرافية دون اللجوء إلى مزيد من الخدمات التعاقدية الخارجية.
有经验的军事人员参加地理信息系统股的工作可以帮助特派团设立地理信息系统办事处，而不需要其他外部合约性服务。 - وبسبب زيادة طلب مختلف مكونات البعثة على المعلومات الجغرافية المكانية، اقترحت وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لقسم الشؤون الهندسية إنشاء وظيفة مساعد لشؤون نظام المعلومات الجغرافية من فئة الخدمة الميدانية.
由于联科行动各单位对地理信息产品的要求提高，工程科的地理信息系统股拟设一个外勤事务地理信息系统助理职位。 - وتراجعت أنشطة وعبء عمل وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة للقسم مما يستدعى إجراء استعراض حاسم لمدى الاحتياج إلى مستوى ملاكها الوظيفي ومهامها بالنظر إلى الطابع المتعدد المهام لعمل الوحدة.
工程科地理信息系统股的活动和工作量已经减少，因此鉴于该股工作的跨职能性质，需要对其人员编制和职能进行一次审查。 - إنشاء وظيفتين جديدتين (موظف مسؤول عن نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف-3، ومساعد من متطوعي الأمم المتحدة لشؤون نظام المعلومات الجغرافية) كنتيجة لإنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية ضمن القسم الهندسي
由于在工程科内设地理信息系统股，因此需要增加两个员额（1名P-3地理信息系统干事和1名联合国志愿人员地理信息系统助理） - جرت صيانة 35 خادوما (24 خادوما فعليا و 10 خواديم افتراضية و خادوم غوغل إيرث لوحدة نظام المعلومات الجغرافية)
维护了35个服务器(24个实物服务器、10个虚拟服务器和1个供地理信息系统股使用的 " 谷歌地球 " 服务器) - تلاحظ اللجنة الاستشارية أن الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية قد نُقلت، في سياق إعادة تنظيم شعبة دعم البعثة الذي تم أثناء الفترة المالية، من قسم الهندسة إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.
咨询委员会注意到，作为特派团支助司在本报告所述期间进行的重组的一部分，地理信息系统股已从工程科划归技术事务主任办公室。 - وفي الوقت نفسه، ستقوم وحدة نظم المعلومات الجغرافية بتزويد شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وموظفي الأمم المتحدة بأحدث الخرائط، وستدعم خلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.
与此同时，地理信息系统股将为联合国警察、建制警察部队和联合国工作人员提供新版地图，并为特派团联合分析小组和联合行动中心提供支助。 - وفي الوقت نفسه، ستقدم وحدة نظم المعلومات الجغرافية إلى شرطة الأمم المتحدة ووحدات الشرطة المشكلة وموظفي الأمم المتحدة أحدث الخرائط وستدعم خلية التحليل المشتركة للبعثة ومركز العمليات المشتركة.
与此同时，地理信息系统股将为联合国警察、建制警察部队和联合国工作人员提供新版地图，并为特派团联合分析小组和联合行动中心提供支助。 - تنوه اللجنة الاستشارية بالعمل الذي تضطلع به الوحدة المعنية بنظام المعلومات الجغرافية، ولا سيما تولي شؤون قواعد البيانات الجغرافية الخاصة بجميع الوحدات والمعدات العسكرية وإعداد خرائط عملياتية ومواضيعية ليستخدمها الأفراد العسكريون والمدنيون.
咨询委员会肯定地理信息系统股所做的工作，包括维护所有军事单位的地理数据库和资产、编制供军事和文职人员使用的业务和专题地图。