地理信息系统助理阿拉伯语例句
例句与造句
- وسيشمل موظفو وحدة تقييم المياه موظفين إثنين للمعلومات الجغرافية (واحد من الرتبة ف-3 وواحد من الرتبة ف-2)، ومساعدا لنظام المعلومات الجغرافية (من فئة الخدمة الميدانية).
水资源评估股工作人员将包括2个地理信息干事（P-3和P-2）和1个地理信息系统助理（外勤人员）。 - وبالنظر إلى القدرة المتوفرة للعملية حاليا في مجال نظم المعلومات الجغرافية، لا تؤيد اللجنة الاستشارية استمرار وظيفة مساعد لنظم المعلومات الجغرافية (فئة الخدمة الميدانية).
考虑到联科行动在地理信息系统方面的现有能力，行预咨委会不支持继续保留地理信息系统助理(外勤事务)职位。 - وبسبب زيادة طلب مختلف مكونات البعثة على المعلومات الجغرافية المكانية، اقترحت وحدة نظم المعلومات الجغرافية التابعة لقسم الشؤون الهندسية إنشاء وظيفة مساعد لشؤون نظام المعلومات الجغرافية من فئة الخدمة الميدانية.
由于联科行动各单位对地理信息产品的要求提高，工程科的地理信息系统股拟设一个外勤事务地理信息系统助理职位。 - وتضم الوحدة أيضا 3 موظفين لنظم المعلومات الجغرافية من متطوعي الأمم المتحدة و 3 موظفين مساعدين لنظم المعلومات الجغرافية (أحدهم من فئة الخدمة الميدانية، وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
该股还有3名地理信息系统干事（联合国志愿人员）和3名地理信息系统助理（1名外勤人员和2名本国一般事务人员）。 - سيعزز ملاك موظفي وحدة نظم المعلومات الجغرافية في مقر البعثة في كينشاسا جراء اقتراح إنشاء سبع وظائف لمساعدي نظم المعلومات الجغرافية (منها ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية وأربع وظائف من فئة موظفي الخدمات العامة الوطنيين).
为加强金沙萨特派团总部的人员编制，提议设7个地理信息系统助理员额（3个外勤人员和4个本国一般事务人员）。 - إنشاء وظيفتين جديدتين (موظف مسؤول عن نظام المعلومات الجغرافية برتبة ف-3، ومساعد من متطوعي الأمم المتحدة لشؤون نظام المعلومات الجغرافية) كنتيجة لإنشاء وحدة لنظام المعلومات الجغرافية ضمن القسم الهندسي
由于在工程科内设地理信息系统股，因此需要增加两个员额（1名P-3地理信息系统干事和1名联合国志愿人员地理信息系统助理） - ويقترح إنشاء خمس من الوظائف والوظائف المؤقتة ضمن الدائرة، تشمل 3 موظفي اتصالات (من فئة الخدمة الميدانية) ومساعدَيْن لشؤون نظام المعلومات الجغرافية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من متطوعي الأمم المتحدة).
该科拟设5个员额和职位，包括3个电信干事(外勤事务)和2个地理信息系统助理(1个外勤事务和1个联合国志愿人员)。 - ستشمل التغييرات المقترحة في ملاك موظفي قسم الهندسة نقل موظف معني بنظام المعلومات الجغرافية (ف-3) ومساعد معني بنظام المعلومات الجغرافية (من متطوعي الأمم المتحدة) إلى مكتب رئيس الخدمات التقنية.
工程科拟议改变人员配置，把1名地理信息系统干事(P-3)和1名地理信息系统助理(联合国志愿人员)调到技术事务主任办公室。 - وسوف يشمل موظفو وحدة رسم الخرائط ثلاثة موظفين للمعلومات الجغرافية (إثنان من الرتبة ف-3 وواحد من الرتبة ف-2) وثلاثة مساعدين لنظام المعلومات الجغرافية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وموظفان وطنيان من فئة الخدمات العامة).
测绘股工作人员将包括3个地理信息干事（2个P-3和1个P-2）和3个地理信息系统助理（1个外勤人员和2个本国一般事务人员）。 - وسيقوم ثلاثة من هؤلاء، وهم موظفون مساعدون بنظام المعلومات الجغرافية، تحت إشراف مسؤول نظام المعلومات الجغرافية، بمهام دعم إنتاج البيانات الجغرافية الأساسية، وتقديم تحليلات جغرافية مكانية بناء على الطلب، والقيام بالأنشطة التدريبية المتعلقة بنظام المعلومات الجغرافية.
其中3个地理信息系统助理员额由地理信息系统干事领导，负责为制作基本地理数据、提供特需地理分析和开展地理信息系统培训提供支助。 - وستقوم الوحدة بإرسال موظف واحد لنظام المعلومات الجغرافية (ف-2)، ومساعدين لنظام المعلومات الجغرافية (الخدمات العامة (الرتب الأخرى))، ومتطوع واحد، وكاتب واحد (موظف وطني) إلى بونيا.
该股将在布尼亚部署一名地理信息系统干事（P-2），两名地理信息系统助理（1名一般事务人员（其他职等）和1名联合国志愿人员）以及一名办事员（本国工作人员）。 - سيتألف الملاك الوظيفي المقترح للقيام بالأنشطة المتعلقة بالهياكل الأساسية لنظم المعلومات الجغرافية من موظف واحد لنظم المعلومات الجغرافية (1 ف-3) وأربعة مساعدين لنظم المعلومات الجغرافية (2 من فئة الخدمة الميدانية و 2 من فئة الخدمات العامة الوطنية).
拟议从事地理基础设施活动的人员编制将包括1个地理信息系统干事(P-3)和4个地理信息系统助理(2个外勤事务人员，2个本国一般事务人员)。 - ولذلك يقترح إنشاء وظيفتَي مساعدَيْن متخصصَيْن في نظام المعلومات الجغرافية (واحد من فئة الخدمة الميدانية وواحد من متطوعي الأمم المتحدة) في مقديشو، في حين يستمر القيام بالعمل الرئيسي من نيروبي تماشيا مع استراتيجية الدعم الميداني على الصعيد العالمي.
因此，拟在摩加迪沙设立2个地理信息系统助理(1个外勤事务和1个联合国志愿人员)，而主要工作将继续按照《全球外勤支助战略》在内罗毕进行。 - وإضافة إلى ذلك، يقترح نقل وظيفة واحدة لموظف نظم المعلومات الجغرافية من الرتبة ف-3 ووظيفة مساعد لشؤون نظم المعلومات الجغرافية (موظف وطني من فئة الخدمات العامة) إلى الدائرة الإقليمية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات، على النحو المبين في الفقرة 25 أدناه.
此外，如下文第25段所述，拟将一个地理信息系统干事员额(P-3)和一个地理信息系统助理员额(本国一般事务)调到区域信息和通信技术事务处。 - طُلب توظيف مهندسين اثنين لنظام المعلومات الجغرافية (فئة الخدمات الميدانية) و 3 مساعدين لنظام المعلومات الجغرافية (فئة متطوعي الأمم المتحدة). ولكن لم تُرصد اعتمادات لهم في الميزانية نظرا لتقديم الطلب متأخرا ولعدم فهم الاحتياجات.
原请求两名地理信息系统工程师（外勤人员职等）和3名地理信息系统助理（联合国志愿人员职等），但由于请求提交得太迟，以及对所需经费有误解，未将请求列入预算。