地球观测系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وتؤيد الولايات المتحدة بشدة إنشاء نظام عالمي للإنذار، يُدار تحت رعاية نظام النظم العالمية لمراقبة الأرض.
美国坚决支持建立在全球地球观测系统管理下的全球预警系统。 - وقدَّم المركز عرضاً إيضاحيًّا بشأن ولايته وما يقدِّمه من مساهمات في تحسين قدرات المنظومة الصينية لرصد الأرض.
该中心介绍了其任务以及对改进中国地球观测系统能力所作贡献。 - ولهذا السبب، ادُّخر 24.1 كيلوغراماً من الوقود الداسر لإنزال الساتل ثيوس من المدار عند إنهاء تشغيله.
因此，预留24.1公斤推进剂，用于泰国地球观测系统运行终止时脱轨。 - وبالنظر إلى كمية الوقود الداسر المتبقية، وهي 46 كيلوغراماً، يمكن دعم تشغيل الساتل ثيوس لأكثر من 16 سنة مقبلة.
剩余的46公斤推进剂可支持泰国地球观测系统再运行16年以上。 - وسوف تساهم مراكز رصد اﻷرض في تشغيل النظام اﻷوروبي لرصد اﻷرض بتوفير خدمات تستهدف مستعملي النظام .
地球观测卫星委员会将提供着眼于用户的服务来促进欧洲地球观测系统的运作。 - ولهذا النظام أهمية خاصة لأنه إطار قائم بالفعل للتنسيق الدولي ويتعامل مع مسائل تبادل البيانات وتوافرها.
地球观测系统特别重要，因为它是现存国际协调框架，处理数据分享和提供问题。 - هناك عدد من العقبات التي تعوق استخدام البيانات المتاحة من نظم رصد اﻷرض ، وخاصة في البلدان النامية .
关于使用地球观测系统提供的数据，目前有一些障碍，特别是在发展中国家。 - وعقب هذا الإعلان، بدأت عملية لتطوير المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
" 继这一声明发表之后，发起了一个旨在建立全球地球观测系统制度的进程。 - وفي هذا السياق، يجري تعزيز تنسيق وتبادلية مختلف البيانات، في إطار مشروع المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض.
在这方面，目前正利用全球地球观测系统组织的项目加强各种数据组的协调和通用性。 - ونتيجة لذلك ، ﻻ يستفيد استفادة مثلى من البيانات المتاحة من نظم رصد اﻷرض حاليا اﻻ القليل من البلدان النامية .
因此，目前只有少数几个发展中国家正在对地球观测系统的数据进行最佳利用。 - 66- مشروع بليياد هو جيل جديد من نظم الرصد البصري للأرض يقوم المركز الوطني الفرنسي للدراسات الفضائية بتطويره.
Pleiades 项目是法国国家空间研究中心正在开发的新一代光学地球观测系统。 - ثمة حاجة إلى ضمان التمويل الثابت الطويل الأجل لشبكة المراقبة العالمية التي تتعرض حالياً للمخاطر نتيجة لنقص التمويل؛
(c) 地球观测系统目前正受到资金短缺的风险，必须确保地球观测系统稳定的长期供资； - ثمة حاجة إلى ضمان التمويل الثابت الطويل الأجل لشبكة المراقبة العالمية التي تتعرض حالياً للمخاطر نتيجة لنقص التمويل؛
(c) 地球观测系统目前正受到资金短缺的风险，必须确保地球观测系统稳定的长期供资； - فذُكر أنَّ تنفيذ النظام الوطني للفضاء لغرض رصد الأرض يشكِّل عاملاً هامًّا في التنمية العلمية والتقنية والاجتماعية والاقتصادية.
在白俄罗斯，国家空间地球观测系统的实施是科学、技术和社会经济发展的一个重要因素。 - وتسلط الفقرة 274 الضوء على دور شبكة ' ' عين على الأرض`` ومنظومة نظم رصد الأرض العالمية في تطوير نظم الرصد البيئي.
第274段强调了地球之眼网络和全球地球观测系统在开发环境监测系统的作用。