地球系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ونود أن نؤكد أيضا على أن هذه القضايا لها انعكاسات على عمل النظام الإيكولوجي ونظام الأرض ككل.
我们也谨强调，这些问题对生态系统和整个地球系统的运行产生影响。 - دراسة البيئة هي دراسة منظومة اﻷرض . وهي تتطلب اجراء منسقا متعدد التخصصات في جميع المستويات .
对环境的研究是对地球系统的研究，需要各个层次上的多学科协调行动。 - إلا أن هذا النشاط يجب ألا يخل بتوازن النظام الأرضي بطريقة تحول دون تحقيق التنمية البشرية.
然而，人类活动不可乱来，打破地球系统的平衡，结果与人类发展背道而弛。 - ومشروع حوكمة النظام الأرضي هو أكبر شبكة للبحوث العلمية الاجتماعية في مجال الحوكمة والتغيّر البيئي العالمي.
地球系统治理项目是在治理和全球环境变化领域中最大的社会科学研究网络。 - فالتغيرات الناجمة عن النشاط البشري تتسبب في إحداث آثار متعددة تنتشر في النظام الأرضي بطرق معقدة " .
人为因素导致的变化带来多重影响，这些影响以复杂的方式冲击着地球系统。 - وسيقدم الفريق خدمة إدارة النظم الجغرافية وسيضع تطبيقات جغرافية مشتركة قياسية وأدوات لدعم عملية صنع القرار.
该小组将提供地球系统管理服务，开发标准的通用地理应用程序和决策支助工具。 - هناك جهود مستمرة تُبذل لمواصلة تطوير النماذج المناخية الكيميائية والدفع نحو تطوير نماذج للمنظومة الأرضية كاملة الاقتران.
在进一步发展化学-气候模型并推动全耦合地球系统模型方面一直在开展工作。 - وتشكل أعمال لجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية الأساس لفهم أفضل لكيفية تفاعل التنمية البشرية مع نظم الأرض.
外空委的工作为更好地理解人类发展与地球系统之间的互相影响奠定了基础。 - وفي ما يتعلق بالنظام الاقتصادي الحالي، أفادتنا النتائج العلمية بأن البشرية ومنظومة الأرض لا تدور حول محور الربح وحده.
关于现行经济体制，科学成果告诉我们，人类和地球系统不仅仅围绕利润轴旋转。 - وتشير التقديرات إلى أن الأنشطة البشرية تجاوزت بالفعل أو ستتجاوز في القريب العاجل العتبات البيئية فيما يتعلق بنظم الأرض والدورات الطبيعية البالغة الأهمية.
据估计，人类活动已经或很快将超过关键地球系统和自然循环的生态阈值。 - (ب) ضمان الاسترشاد بالنتائج العلمية الحالية المتصلة بالآثار الناجمة عن البشر على منظومة الأرض عند وضع السياسات المتعلقة بالتنمية المستدامة؛
(b) 确保在制定可持续发展决策时，了解关于人类对地球系统影响的最新科学认识； - وقد بدأ النشاط البشري في تجاوز آليات عمل أنظمة الكوكب في كثير من الجوانب التي تتجاوز تغير درجات الحرارة.
人类活动已开始在很多方面超过了地球系统的作用，它们不仅仅是不断变化的地球温度。 - تطوّر علم النظام الأرضي من علم ديكارتي النزعة يقوم على الازدواجية والعلة والمعلول، إلى شكل من أشكال الدراسة يتناول تعقُّد الحياة.
地球系统科学已经从笛卡尔、因果、二元科学演变一种接受生命复杂性的研究形式。 - (أ) تعزيز عمليات المراقبة الطويلة الأمد لنظام الأرض بتشغيل النظم العالمية لمراقبة البيئة تشغيلاً كاملاً من خلال تنفيذ المنظومة العالمية لنظم رصد الأرض؛
(a) 通过实施球环境观测系统，使之充分运行，以加强对地球系统的长期观测； - (ج) نظام الأرض التابع للأمم المتحدة، وهو يستخدم تكنولوجيا " غوغل إيرث " Google Earth للتمكين من تصور المعلومات المتعلقة بعمليات حفظ السلام والبعثات.
(c) 联合国地球系统利用谷歌地球技术把与维和及特派团有关的信息形象化。