地球的未来阿拉伯语例句
例句与造句
- ولذا أناشدكم هذا الأسبوع، من نيروبي، للتعبير عن الشعور بأننا لدينا الفرصة لجعل خلق المستقبل المميز أمراً ممكناً.
我呼吁你们，这个星期在内罗毕说出我们的感受，即我们有可能改变地球的未来。 - هل سنواصل التضحية برفاه وحياة ملايين البشر، ومستقبل كوكب الأرض من أجل ثقافة الخوف والجشع هذه؟
我们是否要继续为了这种恐惧和贪婪文化而牺牲千百万人的福祉和生命以及地球的未来？ - وبينما تجري مداولاتنا هنا في نيويورك، يجتمع العالم في بالي، بإندونيسيا، لمناقشة مستقبل كوكبنا.
当我们在纽约这里进行辩论时，世界各国领导人光临印度尼西亚的巴厘，讨论我们地球的未来。 - ففي كل يوم تقريبا، يظهر ما يشهد على حدوث تطورات جديدة مروّعة وعلى آثارها على مستقبل كوكب الأرض.
几乎每天都有新的证据表明这方面的发展情况令人震惊，对地球的未来造成种种影响。 - وتؤكد معظم الشهادات العلمية الحديثة على أن مستقبل كوكبنا مهدّد وأنه سيشهد حتما كوارث جسيمة نتيجة لآثار تغير المناخ العالمي.
最近的科学验证确认，地球的未来受到威胁，注定因全球气候变化的影响遭受严重灾害。 - وقبل يومين، شهدت هذه القاعة واحدا من أكبر التجمعات على الإطلاق لرؤساء الدول والحكومات لمناقشة مستقبل كوكبنا.
两天前，本大会堂目睹了国家元首和政府首脑最大规模的一次聚会，为的是讨论我们地球的未来。 - ويجب ألا يعامل الغذاء كما لو كان مجرد سلعة أخرى يتاجر بها. وهذا مهم جدا للأمن الغذائي والبيئة وفي الواقع لمستقبل كوكبنا.
粮食不应仅被视为一个可交换商品,因为它对粮食安全、环境、以至地球的未来是如此重要。 - وتابع قائلاً إنه في حين أن الموضوعات الخاضعة للمناقشة لها أهميتها الحاسمة بالنسبة لمستقبل الجنس البشري وكوكب الأرض، فإن كوستاريكا يساورها قلق خاص إزاء تغير المناخ.
这些正在讨论的问题对于人类和地球的未来至关重要，但哥斯达黎加最关心的还是气候变化。 - وفي مؤتمر عام 2009 الذي عقد في سنغافورة، اجتمع مندوبون من 40 بلدا لمناقشة كيف يمكن للتصميم الصناعي والعقول المبدعة أن ترسم مستقبل الكوكب.
在2009年新加坡大会上，40个国家的代表讨论了外观设计和创意心智如何可以塑造地球的未来。 - غير أنه أعرب عن ضرورة معالجة هذه المسألة على الصعيد العالمي لأنها تتطلب اتباع نهج شامل، ومسؤولية ضمان مستقبل كوكب الأرض تقع على عاتق الحكومات.
然而，这一事项必须从全球层面来处理：需要一个包容性办法，因为各国政府有责任确保地球的未来。 - بل ومستقبل كوكبنا - يتوقف على ما نفعله اليوم وفي الأسابيع المقبلة.
我们可以毫不夸张地说，各国人们的福祉和各国社会的正常状况，甚至我们地球的未来，都有赖于我们今天以及今后数周所作出的决定。 - وفرنسا ستستضيف في العام المقبل مؤتمرا دوليا لجمع كل الذين يريدون تحقيق التقدم بشأن هذا المشروع الحيوي بالنسبة لمستقبل الكوكب الأرضي.
法国将在明年举办一次国际会议，使所有希望在这一项目上取得进展的各方聚集一堂，因为这对于地球的未来至关重要。 - فأسعار النفط، مثلاً، ينبغي في تحديدها النظر إلى مستقبل كوكب الأرض بدلاً من تحديدها في الأسواق التي تقودها حالياً عملية " الأَمْولة " .
例如，石油价格应当在考虑到地球的未来的前提下确定，而不是在市场上确定，因为市场上的石油价格目前受金融化驱使。 - ولهذا، يتوقف مستقبل كوكب الأرض على قدرة جميع الجهات الفاعلة في المجتمع الدولي على العمل معا من أجل تحديد أطر العمل الفعالة القادرة على منع كل أشكال التهديدات أياً كان مصدرها.
因此，国际社会所有成员携手制定能预防各种来源、各种形式威胁的有效政策框架的能力将决定地球的未来。 - إننا نشيد باختيار تغير المناخ باعتباره الموضوع الرئيسي لهذه الدورة كونه مسألة عاجلة وهامة بالنسبة لبلداننا ولمستقبل كوكبنا الأرضي.
我们对气候变化主题被选定为本届会议的主要讨论议题表示赞扬，因为这对我们各国和对我们地球的未来来说都是一个迫切而重要的问题。