地球正义阿拉伯语例句
例句与造句
- ويدعى أن السكان الذين يطالبون بحماية البيئة والدفاع عن حقوق الإنسان يتعرضون للإزعاج والتهديد.
地球正义和美洲环境防护协会进一步报道称，倡导保护环境和人权的地方人民遭到骚扰和威胁。 - وشجعت المنظمة توفالو على توفير إمكانية الوصول إلى المعلومات والتعليم ومشاركة عامة الجمهور في مسائل البيئة وتغير المناخ.
地球正义组织鼓励图瓦卢促进有关环境和气候变化事务方面的宣传、教育和公共参与。 - 34- ووفقاً لصندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض، اعتُبرت كيريباس منذ وقت بعيد معرضة بشدة لخطر الآثار السلبية لتغير المناخ(65).
地球正义指出，长久以来基里巴斯被认为在气候变化的负面影响方面承受着高风险。 - حضر صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض عدة اجتماعات للجنة الاقتصادية لأوروبا التابعة للأمم المتحدة، فيما يتصل باتفاقية آرهوس.
地球正义出席了联合国欧洲经济委员会（欧洲经委会）与《奥胡斯公约》有关的几次会议。 - وتضمنت مشاركة المنظمة العمل مع مسؤولي الأمم المتحدة وأعضاء الوفود الحكومية وغير الحكومية على تعزيز حقوق الإنسان والبيئة.
地球正义参与的事项包括与联合国官员以及政府和非政府代表团成员一道，促进人权、保护环境。 - كما حثت منظمة عدالة الأرض كازاخستان أن تكفل إمكانية اطلاع العامة على المعلومات، وأن تتيح سبلاً للمشاركة، وللاحتكام إلى القضاء(131).
130 地球正义还促请哈萨克斯坦确保公众能获得信息，有参与的渠道，能获得司法正义。 131 - ووردت أيضا معلومات من منظمات غير حكومية هي المركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء ، والعدالة في الأرض، ولجنة الحقوقيين الدولية.
同时还收到非政府组织地球正义社、国际法学家委员会以及住房权和驱逐问题中心发送的资料。 - وأدلت المنظمة ببيان شفوي، إعرابا عن تأييدها لهذا القرار، في إطار البند 17 من جدول الأعمال المتعلق بتأثير تدهور البيئة على حقوق الفقراء.
为支持这一决议，地球正义在关于环境退化对穷人权利造成的影响的议程项目17下做了发言。 - شارك ممثلو صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض في اجتماعات عقدت لتعزيز توصيات المقرر الخاص المعني بحقوق الإنسان والنقل غير المشروع للنفايات السمية.
地球正义的代表参加了为宣传人权与非法转移有毒废物问题特别报告员的建议所举行的若干会议。 - كما قدمت ثلاث منظمات غير حكومية معلومات لأغراض هذا التقرير وهذه المنظمات هي العدالة في الأرض، ولجنة الحقوقيين الدولية، والمركز المعني بحقوق السكن ومكافحة عمليات الإخلاء.
三个非政府：地球正义社、国际法学家委员会以及住房权和驱逐问题中心也为报告提供了资料。 - 28- أشارت منظمة العدالة في الأرض، في ردّها، إلى أن القانون الدولي في مجال البيئة قد وُضع بحيث يتضمن أحكاماً يمكن أن تُعتبر ذات صلة بحقوق الإنسان.
地球正义社在提交的材料中回顾说，已制定出国际环境法，其中的有关条款可视为人权条款。 - 41- يرى صندوق الدفاع القانوني لإنصاف كوكب الأرض أن من أخطر ما يهدد حقوق شعب كيريباس الإنسانية هشاشة بيئته في مواجهة آثار تغير المناخ.
据地球正义所述，基里巴斯人民的人权所面临的最严重威胁之一是，其环境极易遭受气候变化的影响。 - وأوصى الصندوق مجلس حقوق الإنسان بجملة أمور منها تشجيع المجتمع الدولي على مساعدة حكومة كيريباس في الجهود التي تبذلها للتكيف مع آثار تغير المناخ(68).
67 地球正义建议，除其他外，人权理事会应鼓励国际社会帮助基里巴斯政府努力适应气候变化的影响。 - 25- وأعد صندوق الدفاع القانوني من أجل العدالة في عام 2004 ورقة قضايا حول حقوق الإنسان والبيئة عرضت على لجنة حقوق الإنسان في دورتها الستين(12).
地球正义组织2004年编写了一份关于人权与环境的专题论文并在人权委员会第六十届会议上作了介绍。 - ركز الصندوق أنشطته في مجال رفع درجة الوعي بالروابط بين الهدف 7 (كفالة الاستدامة البيئية) والهدف واحد (القضاء على الفقر المدقع والجوع).
地球正义开展的各项活动将重点放在宣传目标7（确保环境的可持续能力）和目标1（消除赤贫和饥饿）之间的联系。