地方气候阿拉伯语例句
例句与造句
- ويسعى مرفق تكييف المعيشة مع المناخ المحلي، التابع للصندوق، لتمكين الحكومات المحلية من الحصول على التمويل المتعلق بالمناخ، اللازم لتعديل المرافق القائمة وتحديثها، ويخطط لإقامة مرافق جديدة وإدخال مسائل جديدة في جميع الاستثمارات.
资发基金地方气候适应性生活通融资金寻求使地方政府直接获取必要的气候融资，以改进现有融通资金，计划新的融通资金，并将气候问题纳入所有投资。 - وإن مرفق المعيشة بالتكيف مع المناخ المحلي، وهو برنامج جديد يهدف إلى مساعدة الحكومات المحلية على تمويل تدابير التكيف مع تغيُّر المناخ، أنشطةً تجريبيةً في بوتان وكمبوديا.
" 地方气候适应性生活 " 融通资金是一项旨在帮助地方政府为气候变化适应措施融资的新方案，已在不丹和柬埔寨开始试点活动。 - وعلى سبيل المثال، في مجال تغير المناخ، فإن إدماج خطط التكيف، والتمويل، والإجراءات الوقائية الفعّالة من حيث التكلفة في العمليات الإنمائية الوطنية يجب أن تدعمه معلومات علمية، وتقييمات متكاملة عن أثر المناخ، وبيانات عن المناخ المحلي.
例如，在气候变化领域中，将适应计划、筹资和具有成本效益的预防性行动纳入国家发展进程必须有科学信息、综合气候影响评估和地方气候数据的支持。 - ونظرا لأن القطب الشمالي يعد أحد المؤشرات المبكرة على تغير المناخ بالنسبة لبقية العالم، وتعاني الشعوب الأصلية الساحلية التي تعيش فيه حاليا ضعفا خاصا يجب على الدول الأعضاء في الأمم المتحدة ووكالاتها أن تختار منطقة القطب الشمالي كنقطة محورية خاصة لتغير المناخ.
北极由于是最早显示世界其他地方气候变化的信号，由于其沿海土着人民目前特别易受伤害，联合国成员国和机构应当指定北极地区是气候变化特别协调人。 - (18) مكررا إن الدول الجـُزرية الصغيرة النامية في المحيط الأطلسي والمحيط الهندي والبحر الأبيض المتوسط وبحر الصين الجنوبي في حاجة، نظرا إلى صغر حجمها وفي الوقت ذاته كبر حجم مناطقها البحرية، إلى نظم ملائمة لمراقبة المناخ تثبت بالأدلة التغيرات المحلية في المناخ وتتخذ التدابير اللازمة للتكيف معها.
2 (18之二) 由于面积小但海区大，大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家需要适当的气候观察系统，来证实地方气候变化，并采取适应措施。 - ' 1` الاختبار الجاري في بوتان لمنتجين جديدين للاستثمار هما مرفق العيش المتكيف مع المناخ المحلي ومرفق المنح المالية، المصمَّمان لمساعدة الحكومات المحلية على تحمل تكاليف إضافية للبنية الأساسية اللازمة للتخطيط تكون مقاومة لتغير المناخ والكوارث الطبيعية.
㈠ 地方气候适应性生活融通资金和财政赠款融通资金，目前正在不丹测试这两项新投资产品。 这些产品目的是帮助地方政府承担规划能抗气候变化和自然灾害的基础设施的额外费用。 - (د) حقيقة أن 60 في المائة من خدمات النظام الإيكولوجي التي تناولها تقييم النظام الإيكولوجي للألفية تعاني من التدهور أو الاستخدام غير المستدام، بما في ذلك المياه العذبة ومصايد الأسماك، وتنقية الهواء والمياه، وضبط المناخ الإقليمي والمحلي، والمخاطر الطبيعية والآفات.
(d) 根据《千年生态系统评估》，60%的生态系统服务机能业已退化或被不可持续性的利用，包括淡水、捕鱼、大气和水的净化和区域和地方气候、自然灾害和虫害的控制。 - 34- نتيجة لعملية برامج العمل الوطنية للتكيف، أقر راسمو السياسات بأن المجتمعات المحلية لديها كم هام من المعرفة التقليدية بالتاريخ المحلي للمناخ والتفاعل بين البيئة والمناخ وآليات مواجهة الكوارث المتصلة بالمناخ والإجراءات المحتملة التي من شأنها تعزيز التكيف.
通过国家适应行动方案进程，政策制订者已认识到地方社区在地方气候史、环境与气候之间的相互作用、应对与气候有关的灾害的机制以及可采取的促进适应行动方面拥有大量的地方知识。 - ومن الأمثلة على الخبرات الإيجابية أن عملية تجميع الدراسات المحلية بشأن تأثيرات المناخ في إطار برنامج المملكة المتحدة بشأن تأثيرات المناخ إنما تَبين أنها كانت ذات فائدة عظيمة في إشاعة الوعي بين الموظفين في المجلس البريطاني والسياسيين بشأن نوع العمل الذي قد يطلب إليهم عندما يواجهون أحداثاً مناخية حادة.
一项积极经验的实例是，在联合王国气候影响方案下编写地方气候影响概况的过程对于提高地方议员和政治家的认识、使其了解在应对严重天气事件时他们可能面临什么样的工作大有裨益。 - وتدعم بعض الحكومات برامج وطنية تدخل في إطار الحملة، ويقوم التحالف الأوروبي للمناخ، وهو شبكة مكونة من850 حكومة محلية ومن شعوب الغابات المطيرة في الأمازون، بوضع وتنفيذ خطط محلية لحماية المناخ والحفاظ على الغابات المدارية المطيرة عن طريق خفض انبعاثات غازات الدفيئة فيها بمقدار النصف، والإحجام عن استخدام الأخشاب المدارية.
欧洲气候联盟是一个由850个地方政府和亚马孙热带雨林人组成的网络。 该联盟正在设计和实施地方气候保护计划，通过把温室气体排放量降低一半和不使用热带木材来保护热带雨林地区。 - يُبيِّن الجدول 1 أن عدد الحكومات المحلية المدعومة قد زاد في عام 2013، بسبب عملية الارتقاء المستمرة بتمويل التنمية المحلية (بنغلاديش، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، الصومال) والدعم المقدم للآلية الوطنية لمواجهة آثار تغير المناخ من خلال المرفق المحلي لتكييف الحياة في بوتان وكمبوديا.
表1显示，2013年受支助的地方政府增多，这是因为地方发展筹资进程目前在提高档次（孟加拉国、老挝人民民主共和国、索马里），并通过不丹和柬埔寨的地方气候适应性生存基金支持国家抵御气候变化机制。 - ونظرا لأن مبادرة المدن وتغير المناخ تؤيد الاجراءات المتخذة على الصعيد المحلي لمواجهة تغير المناخ، يركز هذا المشروع على تقديم الدعم إلى الحكومات المحلية والوطنية في العمل معا على تعزيز أطر الحوكمة الوطنية والمتعددة المستويات للمدن في مجال تغير المناخ، إذ يتعين إدماج الأبعاد المحلية والحضرية في أطر تغير المناخ، وينبغي للأطر الحضرية أن تقر بأهمية تغير المناخ.
鉴于城市与气候变化倡议支持地方气候变化行动，该项目侧重于支持地方和国家政府一起加强城市的国家和多层次治理气候变化框架，因为气候变化框架需要纳入地方和城市层面，而城市框架需要认识到气候变化。
更多例句： 上一页