地方志阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي إطار حملة غينيا - بيساو بشأن الأهداف الإنمائية للألفية، أشرك 35 من المتطوعين المحليين المجتمعات المحلية في حملة لمكافحة التحات الساحلي عن طريق غرس 000 10 شجرة.
按照几内亚比绍的千年发展目标活动，35名地方志愿人员参与了地方社区的一场活动，通过栽植10 000棵树来对抗海岸侵蚀。 - ويمكن أن يعزى هذا التقدم، في جملة أمور، إلى تطوير التكنولوجيات الجديدة واستخدامها المبتكر ومبادرات العمل التطوعي الوطنية والمحلية، وجهود المجتمع المدني وإزالة العقبات التشريعية وغيرها من العقبات.
除其他外，这种进步可归因于新技术的发展和创新运用、国家和地方志愿服务倡议、民间社会的努力以及立法障碍和其他障碍的消除等。 - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات لتيسير الإدارة المحلية للحالات الخطرة، من خلال تنظيم وإشراك المجتمعات المحلية الضعيفة وتدريب أعضاء أفرقة المتطوعين المحلية؛
" 3. 注意到已重视拟订相关机制，通过组织脆弱社区参加各项活动以及培训地方志愿人员队伍成员，促进在当地处理危险局势； - وقد أثنت المنظمات على برنامج متطوعي الأمم المتحدة بشأن دوره في بدء أنواع جديدة من النشاط التطوعي والدفاع في المحافل الدولية عن أهمية العمل التطوعي.
各组织称赞志愿人员方案在下列方面发挥的作用：开展新类型的志愿活动、增强国家和地方志愿人员组织的能力以及在国际论坛上阐释志愿精神的重要性。 - ومنذ عام 2001، اتخذت بلدان عديدة طائفة واسعة من الإجراءات، من بينها إنشاء وكالات رئاسية لعمل التطوعي، ووكالات وطنية للمتطوعين، ومراكز وطنية للمتطوعين، وشبكات لمراكز المتطوعين في المناطق والمحليات.
自从2001年以来，很多国家采取了一系列行动，包括建立总统志愿服务机构、国家志愿机构、国家志愿中心、以及区域和地方志愿中心网络。 - تلاحظ التشديد على وضع آليات لتيسير الإدارة المحلية لحالات الطوارئ الإنسانية، من خلال تنظيم المجتمعات المحلية المتضررة وإشراكها وتمكينها وتدريب أعضاء أفرقة المتطوعين المحليين؛
注意到已重视拟订相关机制，通过组织受影响社区参加各项活动，增强这些社区的力量以及培训地方志愿人员队伍成员，促进在当地处理人道主义紧急情况； - تلاحظ التشديد على ضرورة وضع آليات لتيسير الإدارة المحلية لحالات الطوارئ الإنسانية، من خلال تنظيم المجتمعات المحلية المتضررة وإشراكها وتمكينها وتدريب أعضاء أفرقة المتطوعين المحلية؛
注意到已重视拟订相关机制，通过组织受影响社区参加各项活动，增强这些社区的力量以及培训地方志愿人员队伍成员，促进在当地处理人道主义紧急情况； - تلاحظ التشديد على وضع آليات لتيسير إدارة حالات الطوارئ الإنسانية على الصعيد المحلي، عن طريق تنظيم المجتمعات المحلية المتضررة وإشراكها وتمكينها وتدريب أفراد أفرقة المتطوعين المحليين؛
注意到对拟订相关机制的重视，即通过组织受影响社区参加各项活动，增强这些社区的力量以及培训地方志愿人员团体成员，促进在当地处理人道主义紧急情况； - وتفوق عضوية الرابطة في البلدان النامية عضويتها في البلدان المتقدمة، حيث أن البلدان النامية تكون فيها على الأرجح بنيات محلية قوية لدعم العمل التطوعي، تقوم حول مركز تطوعي وطني واحد، أو عدد من المراكز التطوعية المحلية.
在发展中国家的成员多于在发达国家的成员。 在发达国家比较有可能有强大的支持志愿工作的支援架构，即国家志愿者中心和（或）地方志愿者中心网络。 - ومن الواضح بشكل متزايد أن عمل المتطوعين المحليين في مجالات مثل تغير المناخ ورصد التصحر والتنوع البيولوجي والحفاظ على التراث وتنفيذ السياسات البيئية وإعادة التدوير الشاملة، يكتسي أهمية حاسمة في تحقيق مستقبل مستدام للعالم.
日趋明显的是，地方志愿人员在气候变化和荒漠化监测、生物多样性和遗产保护、环境政策执行与综合回收利用等领域中的参与，对于世界的可持续未来至关重要。 - وعمل المتطوعون الجامعيون الدوليون مع المنظمات المحلية غير الحكومية والمتطوعين المحليين على مساعدة المجتمعات المحلية الفقيرة في مانيلا، الفلبين، على أن تصبح قادرة على الاعتماد على نفسها وتحسين معيشة هذه المجتمعات عن طريق توفير مجموعة واسعة النطاق من الخدمات لفقراء المناطق الحضرية.
国际大学志愿人员与地方非政府组织和地方志愿者一道帮助菲律宾马尼拉的贫穷社区居民自力更生，并通过为城市贫民提供广泛服务改善其生活。 - ويعكف مشروع رعاية الطيور اﻷفريقية على تقديم المساعدة إلى مبادرة مستدامة ذاتيا إلى حد كبير تعتمد على المتطوعين المحليين فيما يتعلق بحفظ ومواصلة مناطق التنوع ذات اﻷهمية الحيوية بالنسبة لحياة الطيور والتنوع البيولوجي على امتداد القارة اﻷفريقية.
非洲鸟类生活项目向一个主要靠自己维持的活动提供援助,该项活动依靠地方志愿人员保护和维持对整个非洲大陆的鸟类生活和生物多样性至关重要的各种地点。 - (أ) التعزيز المباشر للتبرعات المقدمة لأجل التنمية، بالمساعدة على التوصل إلى تحديد أفضل للأدوار التي يضطلع بها المتطوعون في التنمية، والتعريف بهذه الأدوار؛ وتوظيف متطوعين بالأمم المتحدة وإيفادهم إلى الميدان؛ وبالحفز على إنشاء برامج محلية للمتطوعين والشباب؛
通过帮助更好地确定和宣传志愿人员在发展中的作用；征聘联合国志愿人员并将其派到现场；及鼓励建立地方志愿人员和青年计划来直接加强志愿人员对发展的贡献； - (أ) التعزيز المباشر للتبرعات المقدمة لأجل التنمية، بالمساعدة على التوصل إلى تحديد أفضل للأدوار التي يضطلع بها المتطوعون في التنمية، والتعريف بهذه الأدوار؛ وتوظيف متطوعين بالأمم المتحدة وإيفادهم إلى الميدان؛ وبالحفز على إنشاء برامج محلية للمتطوعين والشباب؛
(a) 通过帮助更好地确定和宣传志愿人员在发展中的作用、征聘和派驻联合国志愿人员以及推动订立地方志愿人员和青年计划，直接促进志愿人员为发展做出贡献； - والواقع أن التخطيط الفعال يعتمد في المقام الأول على وجود أفرقة من المتطوعين المحليين القادرين على تقديم المساعدة الأساسية للضحايا قبل أن يصلهم أي دعم خارجي، وهذا ما ثبت خلال الكوارث التي حلت مؤخراً في نيبال وموزامبيق.
确实，有效的规划首先取决于是否拥有地方志愿者队伍，他们要能够在外部救助到来以前及早就为灾民提供基本的援助，近来尼泊尔和莫桑比克发生的灾害就说明了这一点。