地方化阿拉伯语例句
例句与造句
- (ز) دليل تدريبي بشأن إضفاء الطابع المحلي على الأهداف الإنمائية للألفية في المدن (1) [1]؛
(g) 关于在城市中实现千年发展目标地方化的培训指南(1)[1]； - أضف الطابع المحلي على معلوماتك واقتراحاتك ما أمكن ذلك، وبخاصة عندما يكون التكيف شاغلاً وطنياً؛
尽量使你的信息和建议地方化，特别是在适应成为一个国家关注的问题时； - غير أن هاتين الظاهرتين يصعب معالجتهما لأنهما لا تقتصران على مكان معين ولكنهما تطرأن على الصعيد العالمي.
然而，这种现象更难对付，因为它们是在全球规模发生，无法地方化。 - وقد تنامى هذا الاتجاه نحو الإدارة المحلية بفعل التحضر على صعيد العالم، مما زاد من أهمية إدارة المدن والحواضر.
全球城市化扩大了地方化的趋势,增加了城市和城市治理的重要性。 - تحديث النظام الإداري والمناهج وتخليصهما من التركيز والمركزية، مع مراعاة الجوانب اللغوية والثقافية.
在关注语言和文化问题前提下，管理体制和课程体制现代化、地方化和权力下放。 - 14- وتشير اللجنة إلى مشروع قانون المحليات المعروض حالياً على البرلمان.
委员会注意到目前 " 地方化议案 " 已提交议会。 - ووُضع إطار عمل وخطط عمل لتحقيق هذه اللامركزية، وثمة حاجة عاجلة إلى الموارد لتنفيذها.
已经为这项地方化进程制订了框架和工作计划，现在迫切需要资源来开展执行工作。 - وأضاف قائلا إن المشكلة الأفغانية محصورة جغرافيا، إذ أن عدد المقاطعات التي لا تزال تزرع المحاصيل غير المشروعة لا يتجاوز الخمس مقاطعات.
阿富汗的问题是一个地方化的问题，只有5个省还继续种植非法作物。 - بناء القدرات لإضفاء الطابع المحلي على الأهداف الإنمائية للألفية على المستوى الحضري والمستوى البلدي في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
在拉丁美洲和加勒比城市和市镇一级进行能力建设，使千年发展目标地方化 - (ي) الإدارة الإلكترونية للأهداف الإنمائية للألفية والتخطيط لها ومشاركة المجتمع المدني فيها وإضفاء الطابع المحلي عليها (3) [1]؛
(j) 电子政务、规划、民间社会参与、千年发展目标的地方化(3)[1]； - الجزر الغارقة في المحيط الهادئ لا تجعل تغير المناخ أولوية قصوى في بلدتك.
使之地方化----太平洋岛屿下沉并不使气候变化成为你所在城镇上的一个最高优先事项。 - (14) وتشير اللجنة إلى مشروع قانون المحليات المعروض حالياً على البرلمان.
(14) 委员会注意到目前 " 地方化议案 " 已提交议会。 - كما أن قدرة كثير من الذين تستهدفهم المعلومات على الفهم تتوقف على سياقات أخرى أو تصورات محلية بحتة.
信息接受者中许多人对信息的理解往往仍然取决于其他背景情况或更地方化的概念。 - وكان برنامج المدن المستدامة وبرنامج إضفاء الطابع المحلي على جدول أعمال القرن 21 يتعاونان مع المنظمة الدولية لبناء القدرات لعدة سنوات.
可持续的城市方案及21世纪议程地方化方案多年来一直与该组织开展协作。 - فالخطوة الأولى في إضفاء طابع محلي على الأهداف هي فهم أوجه الاختلاف في تنفيذ الغايات على الصعيدين الوطني والمحلي().
千年发展目标地方化的第一步是理解国家和地方各级在落实具体目标方面的差异。