地方主义阿拉伯语例句
例句与造句
- من سمات أفريقيا اليوم ابتلاؤها بأنظمة سياسية هشة، تعلي من شأن قيم هدامة متفشية، مثل الفساد واختلاس المال العام والنهب والاستغلال الجائر للمواد الأولية، والنعرات العرقية والإقليمية، فضلا عن الاستهتار بحقوق الإنسان.
今天，非洲的特点是政治制度薄弱，导致腐败、挪用公款、掠夺和肆意开采原材料、种族中心主义和地方主义等负面价值观无处不在。 - المصالحة الوطنية وإنشاء نظام سياسي جديد يرسي الأساس لإعادة تعمير جمهورية الكونغو الديمقراطية يكون فيها الشعب متحدا، في ظل المصالحة، وبعيدا عن النزعات القبلية والإقليمية والإثنية والكراهية بجميع أشكالها.
以民族和解和新的政治秩序作为重建刚果民主共和国的基础，在这一共和国中人民团结和解，不受部落主义、地方主义、族裔主义和一切形式的仇视之患。 - وقال إن الرابطة تعترف أيضا بالدور الهام الذي تؤديه ترتيبات التبادل التجاري اﻹقليمية، التي يمكن على نحو مفيد أن تكمل النظام التجاري المتعدد اﻷطراف شرط أن تلتزم بقواعده وتحافظ في الوقت ذاته على مبدأ اﻹقليمية المنفتحة.
东盟还认识到区域贸易安排所起到的重要作用，因为这种安排可有效补充多边贸易体系，只要它们遵守规则，同时维护开放的地方主义原则。 - ولكن رغم صياغة هذا المطلب فكرياً وسياسياً وخصوصاً من جانب دعاة البعث في الجمهورية العربية السورية وفي العراق، ما زالت تتحكم بواقع المنطقة عوامل القطرية والتضامن القبلي والعشائري.
但是，尽管这一诉求有着知识和政治上的表现，阿拉伯叙利亚共和国和伊拉克的复兴主义分子尤其是如此，该区域的现实仍然是地方主义和大小部族之间的团结声援。 - وكذا تسببت الحرب في الكونغو، التي تجسدت في ظهور ما لا يحصى من النزعات الشعوبية والإقليمية وإلى بسط نفوذ أمراء الحرب، في تفشي العنـف الطائفي الذي أودى بحياة ما يزيد عن ثلاثة ملايين فرد في الأعوام الخمسة الماضية وحدها(31).
在多种类别的族裔、地方主义和军阀割据的刚果，战争同样成为社区暴力的根源，仅在过去5年当中就有300多万人在这种暴力中丧生。 31 - ولكن رغم صياغة هذا المطلب فكرياً وسياسياً وخصوصاً من جانب دعاة البعث في الجمهورية العربية السورية وفي العراق، ما زالت المنطقة تعيش واقع الإقليمية وتآزر القبائل والعشائر.
但是，尽管这一诉求有着知识和政治上的表现，尤其是阿拉伯叙利亚共和国和伊朗复兴主义分子的坚持，但该区域存在的仍然是地方主义现实和大小部落之间的团结声援。 - وبالإضافة إلى ذلك، في الفقرات الفرعية 1 و2 و13، يراعَى جزء كبير من الشواغل التي وردت في المادة 5 من الاتفاقية، من قبيل حرية إنماء الشخصية وإدانة كل فعل من أفعال التمييز العرقي، أو الإثني أو الديني وكل دعاية جهوية.
此外，该条第1、2和13款回应了《公约》第5条的种种担忧，如人格的自由发展，惩罚任何种族、民族或宗教歧视行为以及宣扬地方主义的行为。 - ويواصل مجلس الانصهار الوطني إجراء مداولات بشأن إيجاد السبل والوسائل الكفيلة بمكافحة شرور العصبية الطائفية والتقسيم الطبقي والنزعة الإقليمية والتعصب اللغوي وضيق الأفق، وبصوغ استنتاجات محددة لكي يسترشد بها البلد.
国家一体化理事会始终在讨论如何找到打击地方自治主义、种姓制度、地方主义、地方语言主义和心胸狭窄这些弊端的方式方法，并提出明确的结论意见，在全国发挥领导作用。 - وتعلن المادة 5 أن القانون يعاقب " أي فعل ينطوي على تمييز عنصري أو عرقي أو ديني، وكذلك أي عمل دعائي إقليمي يمكن أن يمس الأمن الداخلي للدولة أو سلامة أراضي الجمهورية " .
第5条声明国家依法惩处 " 一切种族、民族或宗教歧视行为，以及一切破坏国家内部安全或共和国领土完整的地方主义宣传行为 " 。 - 30- وفقاً للمادة 5 من الدستور، يقع تحت طائلة القانون " أي فعل من أفعال التمييز العرقي أو الإثني أو الديني وأي دعاية إقليمية تمسّ الأمن الداخلي للدولة أو وحدة أراضي الجمهورية " .
根据《宪法》第5条， " 任何种族、族裔或宗教歧视行为，任何有损国家内部安全或共和国领土完整的地方主义宣传 " 均应依法惩处。 - كشفت الانتخابات الوطنية الأخيرة عن وجود انشقاق عميق في الساحة السياسية، وألقت الضوء على ازدياد هيمنة النزعة العرقية والتوجهات الإقليمية على الشؤون السياسية لسيراليون، الأمر الذي يؤثر سلبا على جهود ترسيخ السلام في البلد، إن لم تجر معالجته.
最近的全国选举显示，政治分裂不断深化，族裔和地方主义问题在塞拉利昂政治中占据日益重要的地位。 如不加以解决，这一问题可能对该国的巩固和平努力产生不利影响。 - المادة 102- يعاقب على أي فعل من أفعال التمييز العنصري أو الإثني أو الديني، وأية دعاية جهوية، وكذلك أي مظهر مناف لحرية الوجدان وحرية العبادة، يكون من شأنه أن يحرض مواطنين ضد آخرين، بالسجن من سنة إلى خمس سنوات وبالنفي.
第102条．可能煽动公民相互仇恨的对种族或民族的一切歧视、对地方主义的一切宣传、反对良心自由和宗教信仰自由的一切活动，将处以一至五年徒刑和禁止居留。 - علاوة على ذلك، تنص المادة 4 من ميثاق الأحزاب والجماعات السياسية على ضرورة قيام الأحزاب والجماعات السياسية بنبذ جميع أشكال عدم التسامح، والنزعات الإقليمية، والتعصب للأصل الإثني، والتعصب، والعنصرية، وكراهية الأجانب، والحض على العنف، في برامجها وأنشطتها.
此外，政党和政治团体宪章第4条规定，政党和政治团体必须在其方案和活动中禁止一切形式的不容忍、地方主义、本族中心主义、宗教狂热、种族主义、仇外心理和煽动暴力。 - وتدعو فلسفة اقتصاد الاكتفاء (المحلية) التي ينادي بها ملك تايلند إلى ضرورة تحقيق التوازن بين التنمية الاقتصادية والحداثة، مع مراعاة احتياجات الناس الاقتصادية والاجتماعية والسياسية والبيئية، وذلك لحماية البلد من الصدمات الخارجية والداخلية.
泰国国王颁布的经济自给自足（地方主义）的哲理教导我们，经济发展与现代化建设必须保持平衡，同时考虑到大众在经济、社会、政治和环境方面的需要，保护国家不受外部和内部的冲击。 - ولقد تم في السنة الدراسية 2001-2002 تقديم 22 برنامجاً من برامج التعليم العالي في إطار شبكة التعليم العام. ووفرت المؤسسات الخاصة 12برنامجاً إضافياً من برامج التعليم العالي التي روعي فيها مبدأ الإقليمية (خمس مدارس عليا في المنطقة الوسطى من سلوفينيا)،.
2001-2002学年，公立网络中提供了22个高等教育课程，而且除此以外，私立机构还提供了12个高等教育课程（斯洛文尼亚中央区5所学院），这里遵守地方主义原则。