地平線阿拉伯语例句
例句与造句
- وفي هذا الصدد، فإن عملية الأفق الجديد مبادرة مشجعة ينبغي زيادة تطويرها.
在这方面，新地平线进程令人鼓舞，并且应得到进一步发展。 - السيد بول دي سيفيتا والسيد بيتر بادبوري، (آفاق السياسات، كندا)
保罗·德西维塔先生和彼得·帕德伯里先生(加拿大政策地平线) - وكانت تلك المرآة تعكس ضوء الشمس وكان الوقت فجراً والشمس آخذة في الشروق من الأُفق.
破晓时分，镜子反射着阳光，太阳从地平线上冉冉升起。 - ويتحسن كثيرا التفاعل مع البلدان المساهمة بقوات في إطار مبادرة الأفق الجديد.
作为新地平线倡议的一部分，大幅度加强了与部队派遣国的沟通。 - FO Kriva Palanka -FO " Horizont " رKrivogastani
－ FO " 地平线 " ，克里沃格斯塔尼 - ويستعرض هذا التقرير بالتفصيل ما أحرز من تقدم خلال السنة الماضية في تنفيذ مبادرة الأفق الجديد.
本报告详述了过去一年在执行新地平线倡议方面取得的进展。 - وذكر أن التقرير المرحلي لمبادرة الأفق الجديد، وهو التقرير رقم 2، يمكن أن يساعد في تحديد أكثر التحديات إلحاحا.
《第2号新地平线进展报告》可以帮助确定最紧迫的挑战。 - برنامج " آفاق عام ٢٠٠٠ " الهندسة المعمارية واﻹيكولوجيا
方案： " 2000年地平线 " 建筑与生态学 - ولكن العديد، للأسف، لم يشعروا بعد بمنافع التنمية أو يروا شعاع أمل في الأفق.
然而，很多人还没有体会到发展的好处，还没有看到地平线上出现希望。 - وطلبت توضيحات حول ما إذا اتخذت الجمعية العامة أو مجلس الأمن قرارا بتنفيذ خطة الآفاق الجديدة.
有人要求澄清大会或安全理事会是否做出执行新地平线议程的决定。 - لكننا فيما نرى الوعد بالفرص العظيمة في الأفق، تتواصل تحديات الحاضر.
然而，尽管我们看到了地平线上出现重大机会的前景，但当前的挑战持续不已。 - وأضاف أن منظمته يمكن أن تُقدّم نوعا من الإنذار المبكر للذين يريدون أن يستعدّوا للمستقبل.
加拿大政策地平线组织可以对想要为未来作好准备的人提供某种预警。 - وفي هذا الصدد، دعا إلى إيلاء أهمية أكبر لعمل اللجنة الخاصة ومبادرة " الأفق الجديد " .
在这方面，应更加重视特别委员会的工作和新地平线倡议的建议。 - على الأخص - توقعات الغد.
如果想使眼界超出地平线，如果要满足今天的期望，尤其是明天的期望，我们就必须具有眼光。 - وأنا أشاطرهم هذا القلق وإن كنت لا زلت أرى بعض الأمل يلوح في الأفق.
我和他们一样对此感到担忧，但是我从地平线上依然可以看到希望的曙光。