地声阿拉伯语例句
例句与造句
- غير أنه لا يمكن القول بشكل قطعي إن نسبة ال8 في المائة المتبقية تشكل تمييزاً في الأجور.
但是，不能确定地声称余下的8%构成了收入歧视。 - وساعد المسح الصوتي للأرض على تصنيف المنطقة إلى أربعة أقسام استنادا إلى سُمك الرواسب.
地声学测量有助于根据沉积物的厚度将该地区分为四个部分。 - ثم إن إعلانه هذا الصادق والحاسم قد جعل المسائل الإجرائية والاصطلاحية غير ذات قيمة.
他真诚和坚定地声明使宣言是程序问题和措辞变得不那么重要。 - مع ذلك، ودون أي مبرر تدعي الوكالة الدولية للطاقة الذرية أن بلدي ينتهك الاتفاقات الدولية.
但是，原子能机构毫无理由地声称我国政府违反了国际协定。 - لذا، كانت الهند دائما صوتا قويا وثابتا في دعم أفريقيا في الأمم المتحدة والمحافل الأخرى.
因此，在联合国和其他场合印度始终坚定和一贯地声援非洲。 - وطالب اللجنة الإعراب عن أقوى التضامن مع الشعب الفلسطيني لتحقيق تطلعاته في تقرير المصير.
委员会必须强有力地声援巴勒斯坦人民，支持他们实现自决的愿望。 - فيجب على الدولة الطرف أن تثبت أن جميع تلك الشروط متوافرة وألاَّ تكتفي بمجرد الادعاء.
缔约国必须证明已经达到了要求，而不是简单地声称已经达到要求。 - " تعرب عن تضامنها غير المشروط مع الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا " .
" 申明无条件地声援何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统。 - كما أن مشروع القرار المقدم اليوم يدعي بشكل غير صحيح أن الحصار التي تفرضه الولايات المتحدة يشكل انتهاكا لحرية الملاحة.
今天的决议草案还错误地声称，美国的封锁违反航行自由。 - ونود في المقام الأول أن نؤكد من جديد على أقصى تضامن لنا مع قضية الشعب الفلسطيني.
最重要的是，我们要重申，我们最坚决地声援巴勒斯坦人民的事业。 - وهي لا تطلق أي ادعاء مستقل بشأن النشاط السياسي، أو الاحتجاز أو إساءة المعاملة في مصر.
她没有单独地声称她在埃及参加过政治活动，或被拘留过或受到虐待。 - 6-6 وادعت صاحبة البلاغ، بصورة عامة، أن حقوق ابنها بمقتضى المادتين 15 و16، قد اُنتهكت.
6 提交人笼统地声称她儿子依第十五条和第十六条享有的权利受到侵犯。 - ويدّعي القرار أيضا بصورة غير دقيقة إن الحظر الذي تفرضه الولايات المتحدة انتهاك لحرية الملاحة، أي حصار بحري.
决议还不确切地声称，美国的禁运侵犯了航行自由，是一种封锁。 - وادَّعت الموظفة كذبا أنها ستستثمر المال لترده بسعر فائدة شهري يبلغ نسبة 20 في المائة.
该工作人员不诚实地声称她将使用该资金进行投资并以20%的月利偿还。 - ومرة أخرى، أعلنت منظمة كتائب شهداء الأقصى التابعة لياسر عرفات شخصيا بابتهاج مسؤوليتها عن هذه المذبحة.
亚西尔·阿拉法特自己的阿克萨烈士旅再次兴高采烈地声称对这次屠杀负责。