地图册阿拉伯语例句
例句与造句
- (ﻫ) بوابة إنترنت، تستحدث داخل UNEP.Net، وتحتوي على أطلس عالمي عن الطوارئ البيئية مع التركيز على المخاطر الطبيعية، بالتعاون مع الشركاء.
(e) 与伙伴合作在UNEP.Net内研制出的互联网门户，包括全球环境紧急情况地图册，重点强调自然危害。 - وفي عام 2005، فحص المعهد 000 145 اسم مكان لإدخالها في النسخة الفنلندية من أطلس العالم الصادر عن مجلة ريدرز دايجست، التي نشرت في عام 2006.
2005年，研究所对2006年芬兰文版《读者文摘世界地图册》中的145 000个地名进行了核对。 - وسلّم بأن الأمم المتحدة قد عملت مع الحكومة البرازيلية في إطار هذه المواضيع وبأنه قد أُطلق في عام 2004 أطلس أفاد في رسم السياسات واتخاذ القرارات في هذا الصدد.
联合国与巴西政府一道研究这些主题，并在2004年出版了一部地图册，供政策制定和决策使用。 - وفي شرق آسيا ومنطقة المحيط الهادئ، تم القيام بعمليات الرصد الآني عن طريق الرصد الموقعي الخفري والبحوث الميدانية التي تم الاضطلاع بها لأغراض إعداد الأطالس المعنية بالتكافؤ بين الأطفال.
在东亚和太平洋地区，通过监控地点监测和为儿童平等状况地图册进行实地研究，来进行实时监测。 - ولاحظ الاجتماع أيضا نشر أطلس " كوكب واحد يقطنه أناس كثيرون " (One Planet, Many People)،(2) الذي أصبح سريعا أفضل منشورات اليونيب مبيعا على الإطلاق.
会议还注意到出版了地图册《一个星球，千百万人》，这个出版物正在迅速成为环境规划署前所未有的畅销书。 - وعند نقطة التفتيش، اقتاد عناصر من الجزء الشمالي من قبرص المدّعي إلى مركز الشرطة حيث صودر منه عدد من أشرطة التسجيل والكتب والمذكرات والخرائط.
在检查站，塞浦路斯北部的检查人员将申请人带往警察局，他的一些磁带、书籍、一本日记和基本地图册被没收。 - ويشمل هذا الأطلس مجموعة التسميات المستعملة في الاتحاد الروسي، وأوكرانيا، وبيلاروس، وبلغاريا، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة، وصربيا، كما يشمل مجموعة التسميات المستعملة في اليونان.
地图册涵盖了俄罗斯联邦、乌克兰、白俄罗斯、保加利亚、前南斯拉夫的马其顿共和国和塞尔维亚以及以希腊的地名。 - وقد بيّن هذا الأطلس أن أسوأ أحوال معيشية هي أحوال السكان المنحدرين من أصل أفريقي، ويجدر في هذا السياق إبراز الدور الإيجابي الذي اضطلعت به الحكومة البرازيلية خلال الأعوام الأخيرة لتغيير هذا الوضع.
该地图册揭示，非洲人后裔的生活水平最低，虽然近年来政府在改变这一局面中发挥了积极作用。 - وأنجز اليونيب ، من خﻻل مركز أنشطة برنامج مكافحة التصحر وغريد - نيروبي ، طبعة جديدة من " أطلس التصحر العالمي " متاحة اﻵن للتوزيع .
环境署通过荒漠化控制方案活动中心和内罗毕全球资源数据库完成了《世界荒漠化地图册》的新版本，现在可供分发。 - وفي عام 2008، أصدر المعهد الوطني للمعلومات الجغرافية أطلساً وطنياً لجمهورية كوريا يتضمن معلومات مجمعّة عن الجغرافيا الطبيعية والبشرية الوطنية ومعجماً جغرافياً باللغة الإنكليزية.
2008年，国家地理信息研究所出版了一本大韩民国国家地图册，其中载有全国自然和人文地理综合信息和一本英文地名录。 - وسيؤدي تشغيل برمجية Atlas إلى زيادة الجهود التي يبذلها البرنامج الإنمائي لاسترداد التكاليف عن طريق اعتماد النظم الحاسوبية في تسجيل الرسوم وتحصيلها.
实行 " 地图册 " 系统将使费用的记录和征收系统化，从而进一步改善开发计划署的费用回收工作。 - ويضم " أطلس المايا " خرائط لكل قرية من قرى المايا في جنوبي بليز، وقام برسم كل خريطة منها باحثون من المجتمع المحلي للمايا بعد مقابلة أهل كل منزل من منازل القرية.
《玛雅地图册》内载有伯利兹南部每一玛雅人村落的地图，都是玛雅社区研究人员走访村内每一户玛雅人之后绘制的。 - وعلى الرغم من أن مكتب الإدارة يتخذ زمام المبادرة في كل من هذه المجالات الثلاثة، فإن اهتمامه الرئيسي تركز في عام 2003 على المجال الأول، وهو تشغيل برمجية Atlas.
管理局在所有三个领域里都起主导作用，但2003年的重点是第一个领域－执行 " 地图册 " 。 - وعندما يكتمل تشغيل برمجية Atlas، فإنها ستحسن المراقبة الداخلية في ثلاثة نواح؛ أولها، أنها ستدخل ضوابط حاسوبية على العمليات التجارية التي يضطلع بها البرنامج الإنمائي.
" 地图册 " 一旦全面落实，将改善三个方面的内部管制。 首先，将对开发计划署业务程序的实行系统驱动的控制。 - ولما كان هذا الأطلس مُعدا لاستعمال الجمهور العام، فقد أولي اهتمام خاص للتسميات الأجنبية الفنلندية ولكتابة الأسماء بالأحرف اللاتينية، التي كانت مكتوبة بالأحرف الهجائية السيريلية، وذلك بحسب النمط القومي الفنلندي لكتابة الكلمة حسب نطقها.
鉴于地图册的读者为一般公众，重点对按芬兰国家音译规则拼写的芬兰外来语地名和按西里尔字母拼写的地名的罗马拼音进行了核对。