地区政策阿拉伯语例句
例句与造句
- وقامت مالي لتحقيق هذا الغرض باعتماد معايير وطنية وقطع التزامات دولية وسعت لتنفيذها تنفيذاً فعالاً، وصاغت سياسات وطنية وقطاعية وعملت على تنفيذها.
为此，马里着手通过和有效实施国内准则及其国际义务，制定并实施国家和地区政策。 - ويتمثل هدف السياسة الإقليمية الإستونية في تحقيق توازن التنمية الإقليمية للبلد بتعزيز إمكانات التنمية المحلية واستغلالها إلى أقصى حد.
爱沙尼亚地区政策的目标是，通过加强地方发展潜力并将它发挥到极致，实现全国地区发展平衡。 - وبصورة محددة، فإن برنامج الإنصاف الجنساني يستهدف إعداد المعلمين ووضع المناهج وموارد التعلم والسياسة التي يتبعها الإقليم والممارسة في حجرة الدراسة.
具体地说，《性别平等方案》主要涉及师资培训、课程编写、学习资料、地区政策和课堂实践。 - وأحد الأهداف المحددة للخطة هو اقتضاء وتنفيذ سياسة عمالة منسقة، أي مرتبطة بالسياسة الاقتصادية والاجتماعية والتعليمية والإقليمية الإجمالية للحكومة.
它的一个具体目标是规定和执行协调的就业政策，即与政府的总体经济、社会、教育和地区政策挂钩。 - 23- ومع ذلك، غالباً ما لا تتوفر على المستويين الوطني ودون الوطني القدرة على الإدارة والتخطيط بفعالية وعلى وضع السياسات العامة المتعلقة بقطاعات وأقاليم محددة.
然而，国家和次国家机构常常缺少有效行政和规划以及制定具体行业和地区政策的能力。 - كما تدعوها إلى ضمان إمكانية مشاركة المرأة الريفية على الوجه الكامل في عمليات صنع القرار المتعلقة بوضع وتنفيذ السياسات والبرامج في المناطق الريفية.
委员会还呼吁该缔约国确保农村妇女能够充分参与拟订和执行农村地区政策和方案方面的决策。 - وبالتالي، فإنها تميل إلى رد الفعل لا إلى القيام بدور فعال في تعاملاتها مع الحكومات وفي المساهمة في صياغة السياسات الوطنية والإقليمية.
因此，在与政府的互动以及在推动国家和地区政策的拟订方面，它们往往不是主动积极，而是被动反应。 - ويرد بيان الإطار الأساس لدعم التنمية الإقليمية في " مبادئ السياسية الإقليمية " التي أقرتها الحكومة عام 1998.
政府于1998年批准的 " 地区政策原则 " 规定了支持地区发展的基本纲要。 - ولكننا بحاجة أيضا إلى المساعدة في تنفيذ السياسات الاجتماعية والإقليمية الجديدة التي أعدتها منظومة التكامل لأمريكا الوسطى لأن تلك الاستثمارات ستعالج أسباب مآسينا.
我们中美洲一体化体系已制定的新的社会和地区政策也需要得到帮助，因为这些投资将消除我们各种悲剧的根源。 - 580- إن السياسة الإقليمية الإستونية موجهة نحو تحقيق التوازن في تنمية جميع الأراضي الإستونية من خلال تعزيز فرص التنمية المحلية والمساهمة في التنمية الاقتصادية والاجتماعية للبلد بأسره.
爱沙尼亚地区政策的目标是，通过增加地方的发展机会和促进全国的社会经济发展，以实现全国的平衡发展。 - ومضى يقول إن سياسة فنـزويلا، على الصعيد الدولي، تدور حول مفهوم جديد للدبلوماسية التجارية والاقتصادية والمالية وتطبيق سياسات التكتلات الإقليمية التي تدافع عن السيادة أمام مزاعم الهيمنة.
委内瑞拉的国际政策是围绕着一个新贸易、经济和金融外交理念，执行维护主权，反对霸权企图的地区政策。 - وتهدف السياسة الإقليمية لإستونيا إلى تحقيق نوعية حياة عالية ومستقرة (أوضاع معيشية، ودخول، وإمكانيات لتحقيق الذات تتسم بأنها مضمونة وجيدة) للسكان في جميع المناطق.
爱沙尼亚地区政策旨在让各地区人民拥有高水平和稳定的生活质量（安全和良好的生活条件，收入，自我实现的机会）。 - وتقوم كندا بوضع سياسة للمناطق البحرية الحساسة كي تطبق في المياه الكندية وعلى السفن الكندية التي تقوم بصيد الأسماك في مناطق خارجة عن الولاية القضائية الوطنية.
加拿大正在拟定一项敏感海洋地区政策，适用于加拿大水域，并适用于在国家管辖范围以外从事捕捞的加拿大渔船。 - وقد أرسيت هذه القاعدة من خلال السياسات والبرامج المختلفة للولايات والأقاليم المصممة لكفالة إمكانية الوصول للإغاثة الإنسانية في حالات الطوارئ الإنسانية والكوارث الطبيعية.
旨在确保在人道主义紧急情况和自然的灾害的情况下取得人道主义救济的各种州和地区政策和方案已经付诸实施了这项原则。 - وتمثلت الوثيقة الأساسية الأولى عن السياسة الإقليمية لإستونيا في تصور السياسة الإقليمية لعام 1994، التي كانت الأساس للاتجاهات الجديدة التي ظهرت في التنمية الإقليمية في بداية تسعينات القرن العشرين.
爱沙尼亚地区政策的第一个基本文件是1994年地区政策构想，它为90年代初地区发展出现的新趋势奠定了基础。