地下含水层阿拉伯语例句
例句与造句
- وهذه العوامل تؤثر بشدة في فعالية مياه الأمطار الهاطلة وتؤثر تأثيراً كبيراً على الجريان السطحي إلى الجداول والوديان وتغذية الطبقات الحاملة للمياه الجوفية.
这些因素极大地影响得到的降雨量，并大大地影响地表水流入溪流和干涸河道及地下含水层的补充。 - وتعتمد غزة بالكامل تقريبا على طبقة المياه الجوفية الساحلية التي ارتفعت الملوحة فيها إلى مستويات تتجاوز الحدود التي حددتها منظمة الصحة العالمية في المبادئ التوجيهية بشأن المياه الصالحة للشرب.
加沙几乎完全依赖沿海地下含水层，其含盐量远远超过世卫组织规定的安全饮用水标准。 - وكذلك فإن أبيدجان وأديس أبابا ولوساكا تحفر إلى أعماق متزايدة وتستخرج من المستودعات الجوفية كميات من المياه تكاد تتجاوز طاقة هذه المستودعات.
阿比让、亚的斯亚贝巴和卢萨卡等城市实际上从地下含水层提取太多的水，这些城市为取水打的井越来越深。 - ويتوقع أن تواجه مناطق كثيرة في العالم نقصا في موارد المياه بسبب استنفاد مجمعات المياه الجوفية كما أن عملية تحويل مياه الأنهار لأغراض الري وإنتاج الطاقة ومياه الشرب بلغت حدودها القصوى إيكولوجيا.
若干区域面临着缺乏水的前景，因为地下含水层的水已经用尽，而引水灌溉、发电、饮用已经达到生态的极限。 - أما الماء الذي يوجد فوق المنطقة المشبعة من التشكيل الجيولوجي، مثل الماء الذي يوجد تحت الأرض خارج طبقة المياه الجوفية، فيظل مجمعاً في طبقات ذات مسام في شكل بخار ولا يمكن استخراجه بسهولة.
位于地质结构饱和带以上的水，就像位于地下含水层以外的水一样，留在孔隙中，以水蒸气状态存在，不能轻易提取。 - وقد باتت المناطق الموَات أوسع انتشاراً في المحيطات والبحيرات، وأصبح الكثير من خزانات المياه الجوفية ملوثاً بدرجات تستعصي على المعالجة وبات من ثم يتهدد سُبل عيش الناس الذي يعتمدون على خدمات النظام الإيكولوجي.
海洋和湖泊中的死亡区在蔓延，许多地下含水层受到无可补救的污染，从而威胁到依赖生态系统服务为生的民众的生计。 - وتستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أمريكا اللاتينية وأماكن أخرى لرسم خرائط لتدفقات المياه الجوفية من أجل تحسين إدارة المياه الجوفية، كما تستخدم في آسيا لإجراء دراسات دقيقة لحوادث التلوث وزوال انفعالها.
同位素水文学还用于拉丁美洲及其他地区对地下含水层进行勘探以改善地下水管理，它也用于亚洲对污染事件进行调查和恢复努力。 - وتصبّ معظم مياه المجاري المنتجة في الضفة الغربية (40 - 50 مليون م3 في السنة) في البيئة في شكل مياه مجاري غير معالجة، مما يؤدي إلى تلوث الأراضي الزراعية ومستودعات المياه الجوفية(25).
25、 60. 西岸的大部分废水(每年4 000-5 000万立方米)是以未经处理的污水排入环境的，污染农田和地下含水层。 - وتُستخدم الهيدرولوجيا النظيرية في أكثر من 80 مشروعا من مشاريع الوكالة لرسم خرائط مستودعات المياه الجوفية وإدارة المياه السطحية والجوفية، وكشف التلوث والسيطرة عليه، ورصد تسرب المياه من السدود وسلامتها.
原子能机构80多个项目目前正在利用同位素水文学对地下含水层进行绘图，对地表和地下水进行管理，探测和控制污染，对水霸漏水和安全进行检测。 - ويتخذ التعاون في مجال المياه أشكالا عديدة تتراوح بين التعاون عبر الحدود، وإدارة طبقات المياه الجوفية وأحواض الأنهار المشتركة، وتبادل البيانات العلمية، والتعاون المالي والتقني، والتعاون بين المرأة والرجل في الإدارة الرشيدة للمياه بطريقة تراعي الشأن الجنساني.
水合作有多种形式：跨界合作管理共有的地下含水层和河流流域，科学数据交换，金融和技术合作以及带着两性平等意识共同进行水管理。 - (ﻫ) وضع المياه مريع، ذلك أن 90 في المائة من المياه الجوفية في قطاع غزة " غير صالحة للاستهلاك البشري " ، وإسرائيل تحوّل حصة غير متكافئة من المياه الجوفية الساحلية.
水源情况令人绝望，加沙90%地下含水层的水质 " 不适合人类使用 " ，而以色列转移了过多沿海含水层的水源。 - وأشارت المنظمة غير الحكومية " مكافحة الجوع " إلى أن أي فرص لتحقيق الاكتفاء الزراعي وتأمين مقومات الحياة ستتوقف على استرداد ما لا يقل عن 50 في المائة من المياه الجوفية الساحلية.
非政府组织 " 反饥馑行动中心 " 指出，要想在农业方面自给自足并维持生计能力，加沙需要收回50%的沿海地下含水层。 - براهمابترا - مقهنا والهندوس، نتيجة الضخ المكثف الذي يهدد جودة التربة والمياه، ويفضي إلى اقتحام المياه المالحة في مستودعات المياه الجوفية.
在恒河 -- 雅鲁藏布江 -- 梅克纳河流域与印度河流域的许多地区，由于大规模的抽水，地下水位正以每年2-4米的速度下降，而且抽水也威胁了土壤与水的质量，导致盐水渗透到地下含水层。 - كما ينبغي لأقل البلدان نموا أن تزيد من مشاركتها في برامج التعاون الإقليمي، ولا سيما فيما يتعلق باستخدام مصادر الطاقة المتجددة، والاستخدام الرشيد للمياه الجوفية ومستودعات المياه الجوفية، وجهود مكافحة التصحر وإزالة الأحراج، وحماية البيئة البحرية.
同时，最不发达国家应更多地参与区域合作方案，特别是关于可再生能源利用、地下水和地下含水层合理利用、抗击荒漠化和毁林的努力以及保护海洋环境的方案。 - كما أن المركب الصناعي ' ' ماياك`` سبب نفس المشكلة، وكان قد أنتج هذا المركب البلوتونيوم لأول قنبلة ذرية سوفياتية. وسبب نفس المشكلة المختبر الكيميائي السيبيري الذي ضخ سموم مشعة في مستودعات المياه الجوفية لمدة تزيد عن 40 سنة.
马雅可工业中心和该中心内的西伯利亚化学联合公司也引起了类似问题，前者为苏联的第一枚原子弹生产钚，后者在40多年里将放射性毒物倾入地下含水层。