在野党阿拉伯语例句
例句与造句
- وحالياً، هناك خمس نساء أخريات وزيرات في الحكومة، و 45 نائبة برلمانية في مقاعد محجوزة، إلى جانب رئيسة الوزراء، وزعيمة المعارضة ونائبتها وعضوة برلمان حزبية.
目前，除了总理，在野党领袖、副手和在野党议员负责人之外，还有另外五名妇女内阁部长和45名女议员占有保留席位。 - وحالياً، هناك خمس نساء أخريات وزيرات في الحكومة، و 45 نائبة برلمانية في مقاعد محجوزة، إلى جانب رئيسة الوزراء، وزعيمة المعارضة ونائبتها وعضوة برلمان حزبية.
目前，除了总理，在野党领袖、副手和在野党议员负责人之外，还有另外五名妇女内阁部长和45名女议员占有保留席位。 - وكان التقدم المحرز في هذا المجال محدوداً بسبب التوترات القائمة بين الحزب الحاكم وحزب المعارضة كما تجلت في سياق الانتخابات الوطنية لعام 2007 وانتخابات المجالس المحلية لعام 2008.
这方面的进展一直有限，2007年国家选举和2008年地方理事会选举期间可以看出执政党和在野党之间关系紧张。 - لذلك من الأهمية بمكان أن يبدي الحزب الحاكم وأحزاب المعارضة المرونة والنوايا الحسنة للتوصل إلى توافق في الآراء بشأن طرائق إجراء الانتخابات التشريعية وبناء ثقة الجماهير في الآليات والمؤسسات الانتخابية.
因此，执政党和在野党都必须展现灵活性和善意，就举行议会选举和建立民众对选举机制和机构信心的方式取得共识。 - 6-6 وتحيط اللجنة علماً أيضاً بحجة الدولة الطرف القائلة إنه لما كانت رابطة عَوامي في المعارضة حالياً، فإن الاحتمال ضعيف أن تضايق السلطات صاحب الشكوى بإيعاز من أعضاء هذا الحزب.
6 委员会还注意到缔约国的论点，即：人民联盟目前是在野党，申诉人因该党成员煽动而受到当局骚扰的风险不再存在。 - 52- وفي الهند، يقوم رئيس الدولة بتعيين رئيس وأعضاء المؤسسة الوطنية لحقوق الإنسان بناء على توصية من لجنة تتألف من رئيس الوزراء بصفته رئيساً، وأعضاء من الحزب الحاكم، فضلاً عن أعضاء من أحزاب المعارضة.
在印度，总统根据由总理担任主席并由执政党及在野党成员组成的委员会提出的建议任命国家机构的主席及成员。 - ثانيا، سوف نوفر موارد وحماية إضافية للنهوض بمزيد من التعددية السياسية، بما في ذلك زيادة التمويل المقدم لأحزاب المعارضة وكفالة درجة أكبر من الوصول إلى موجات الإذاعة.
第二，我国将增加资源和提供进一步保护，以便促进政治多元化，其中包括对在野党提供更多资金，并使它们有更多使用电台广播的机会。 - وفي نهاية الأمر، فإن الإرادة السياسية، ورؤية والتزام الطبقة السياسية برمتها، في السلطة كما في المعارضة، هي التي تحوّل الموروث إما إلى استقطاب عرقي أو إلى تعددية ثقافية متفاعلة.
归根结底，整个政体，包括执政党和在野党的政治意愿、远见和承诺，能够将这种历史陈迹转变为种族多极或者交互性文化多元的秩序。 - هي رابطة كوسوفو الديمقراطية والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو والمبادرة من أجل كوسوفو - لم يسمح لها بتسمية مرشح لمنصب رئيس الجمعية.
由科索沃民主联盟、科索沃前途联盟和科索沃新倡议这三个在野党组成的在野党集团要提出一名议长人选但未被允许，之后离席抗议，会议因无法达到法定人数而暂停。 - هي رابطة كوسوفو الديمقراطية والتحالف من أجل مستقبل كوسوفو والمبادرة من أجل كوسوفو - لم يسمح لها بتسمية مرشح لمنصب رئيس الجمعية.
由科索沃民主联盟、科索沃前途联盟和科索沃新倡议这三个在野党组成的在野党集团要提出一名议长人选但未被允许，之后离席抗议，会议因无法达到法定人数而暂停。 - وأشارت إلى أن التحديات ستكون أكبر في الجولة الثانية للانتخابات، ودعت إلى مواصلة الجهود الدولية المبذولة مع الأطراف، وبخاصة مع حزب المؤتمر من أجل التغيير الديمقراطي، وهو حزب المعارضة الرئيسي، لحل جميع المسائل الانتخابية التي لم يُفصل فيها بعد.
她指出第二轮选举涉及更大的利害关系，因此呼吁国际社会继续与各政党接触，特别是与主要在野党民主变革大会党接触，以解决所有待决选举问题。 - لكنه أعرب عن قلقه من أن طرفين من أصحاب المصلحة في إجراء الحوار وهما ائتلاف الأحزاب المعارضة المعروف باسم اتحاد القوى الوطنية (UVFN) و الجيش الشعبي لاستعادة الديمقراطية (APRD) قد أبديا تحفظات ولا سيما إزاء الوقت المحدد لتجميع قوات المتمردين ونزع سلاحهم وتسريحهم.
但是，他担心对话进程中两个关键的利益攸关方，在野党联盟国家有生力量联盟（UVFN）和恢复民主人民军（APRD）。 他尤其对于反叛武装力量宿营、复员和解除武装的时间表表示了保留意见。 - وعلى الرغم من مناخ عدم الثقة السائد بين الحزب الشعبي لسيراليون الحاكم حاليا، الذي يمثل حاليا أكبر حزب معارض، والمؤتمر الشعبي العام الذي يتبوأ السلطة حالياً، لا يزال التفاعل العام بين الحزبين الرئيسيين يتطور بطريقة بناءة وودية إلى درجة كبيرة.
尽管前执政党、现为主要在野党的塞拉利昂人民党(塞人民党)与当前执政党全国人民大会党(大会党)之间存在不信任气氛，但这两个主要政党之间的整体互动在很大程度上继续以建设性和友好的方式进行。
更多例句： 上一页