在行动区阿拉伯语例句
例句与造句
- وإضافة إلى ذلك، كان يوجد أفراد مسلحون وأسلحة داخل مخيمات اللاجئين الفلسطينيين في منطقة العمليات.
此外，还在行动区内的巴勒斯坦难民营发现了武装人员和武器。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير صادفت اليونيفيل أفرادا يحملون أسلحة صيد في منطقة العمليات.
在本报告所述期间，联黎部队还在行动区内遇到有人携带狩猎武器。 - وإضافة إلى ذلك، كان في داخل مخيمات اللاجئين الفلسطينيين الواقعة في منطقة العمليات أفراد مسلحون وأسلحة.
此外，在行动区内的巴勒斯坦难民营存在着武装人员和武器。 - وهناك وجود فعلي لكل من بعثة الأمم المتحدة في جمهورية جنوب السودان وقوة الأمن المؤقتة التابعة للأمم المتحدة لأبيي في منطقة العمليات
南苏丹特派团和联阿安全部队已在行动区内驻扎 - ولهذا تأثير مباشر على قدرة الاتحاد الأفريقي في مجال دعم البعثات والتكفل باستمراريتها في مسرح العمليات.
它对非洲联盟在行动区支助和维持特派团的能力直接产生影响。 - 1-4 منع وقوع أعمال عدائية ضد القوة في منطقة العمليات من جانب جميع الجماعات المسلحة
4 在行动区防止所有武装团体针对观察员部队的敌对行动 1.4.1 - وتقع المسؤولية الرئيسية عن كفالة حرية التنقل لأفراد قوات اليونيفيل في منطقة العمليات على عاتق السلطات اللبنانية.
确保联黎部队人员在行动区行动自由的主要责任在于黎巴嫩当局。 - ولا يُتوقع أن تقوم الأمم المتحدة بتوفير الدعم الجوي التعبوي في مسرح العمليات أثناء مرحلة العمليات القتالية.
在行动的作战阶段，预计联合国将在行动区内提供战术航空支援。 - وكان تشييد ستة مجمعات عسكرية فسيحة وكاملة في مسرح العمليات شاهدا على قدرات عملية الاتحاد الأوروبي.
在行动区建造6座宽敞和功能齐全的军事营地证明了此项行动的能力。 - وشمل ذلك زيادة وجود القوات في الأجزاء الحساسة من منطقة العمليات، وكذلك تكثيف أنشطة الحؤول دون إطلاق الصواريخ.
这包括增加在行动区敏感地区的驻军，以及加强反火箭发射活动。 - وتقع المسؤولية عن كفالة حرية التنقل لأفراد اليونيفيل في منطقة العمليات في المقام الأول على عاتق السلطات اللبنانية.
确保联黎部队人员在行动区行动自由的主要责任在于黎巴嫩当局。 - وفي منطقة العمليات ولا سيما المنطقة الفاصلة ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة وللسكان المحليين.
在行动区，特别是在隔离区，地雷继续威胁观察员部队人员和当地居民。 - والمسؤولية عن ضمان حرية تنقل أفراد اليونيفيل في منطقة العمليات تقع في المقام الأول على عاتق السلطات اللبنانية.
黎巴嫩当局负有确保联黎部队人员在行动区内自由行动的首要责任。 - وتتحمل السلطات اللبنانية المسؤولية الرئيسية عن كفالة الشروط التي تسمح لليونيفيل بالعمل دون عائق في منطقة عملياتها.
黎巴嫩当局对确保联黎部队在行动区内不受阻碍地行动负有首要责任。 - وفي منطقة العمليات، ولا سيما المنطقة الفاصلة، ظلت الألغام تشكل خطرا يتهدد أفراد القوة والسكان المحليين.
在行动区特别是隔离区内，地雷仍给观察员部队人员和当地居民造成威胁。