圣迭戈阿拉伯语例句
例句与造句
- إدارة وتكنولوجيا المحاكم، سان دييغو، كاليفوريا، وهونولولو، هاواي
司法行政和技术观察会议，加利福尼亚，圣迭戈和夏威夷，火奴鲁鲁 - وقد استرعى المعهد الاهتمام في سان دييغو إلى الأهداف الإنمائية للألفية من خلال برنامجه المتعلق بصانعات السلام.
学院通过其妇女调解人方案促使圣迭戈居民注意千年发展目标。 - سوف تقوما بتوصيل طلبية لنا في (شولا فيستا)، كميتها 300 رطلاً.
帮我送300磅(约272斤)货到丘拉维斯塔 (加州西南部圣迭戈湾附近城市) - وسلطت كل منهما الضوء على الأهداف الإنمائية في العروض التي قدمتاهما في المعهد للمجتمع المحلي في سان دييغو.
她们在学院向圣迭戈居民发表演讲时，均强调了千年发展目标的重要性。 - ونظم المعهد مناسبات موازية في كل دورة سنوية وقدم عنها تقارير في الاحتفال السنوي باليوم الدولي للمرأة في سان دييغو.
学院在各届会议期间举行了平行活动，并在圣迭戈年度国际妇女节庆祝活动期间介绍了会议情况。 - ٨٠١- وما فتئت القنصلية المكسيكية في سان دييغو بكاليفورنيا تبذل الجهود في القضايا المتصلة باﻻستغﻻل الجنسي التجاري لﻷطفال منذ عام ٢٩٩١.
墨西哥驻加利福尼亚圣迭戈领事馆自1992年以来一直就对儿童的商业性色情剥削问题展开工作。 - وثمة عنصر آخر يعد جزءا لا يتجزأ من نشاط، ألا وهو تعريف المجتمع المحلي في سان دييغو، في الولايات المتحدة، بأعمال الأمم المتحدة من خلال أنشطة إذكاء الوعي العام والاتصال.
本学院的另一项工作是通过公众宣传和外联，向美国圣迭戈社区介绍联合国如何运作。 - ٩٩- وأُفيد بأن العديد من أطفال الشوارع المكسيكيين يعبرون الحدود بين تيخوانا وسان دييغو للتجمع في حديقة بالبوا في سان دييغو التي يأتي إليها اﻷمريكيون من الرجال لشراء الخدمات الجنسية.
据报告，在蒂华纳和圣迭戈之间的边境上，许多墨西哥街头儿童穿越边境后在圣迭戈的巴尔博亚公园聚集，而美国人会前来购买性服务。 - ٩٩- وأُفيد بأن العديد من أطفال الشوارع المكسيكيين يعبرون الحدود بين تيخوانا وسان دييغو للتجمع في حديقة بالبوا في سان دييغو التي يأتي إليها اﻷمريكيون من الرجال لشراء الخدمات الجنسية.
据报告，在蒂华纳和圣迭戈之间的边境上，许多墨西哥街头儿童穿越边境后在圣迭戈的巴尔博亚公园聚集，而美国人会前来购买性服务。 - ٩٠١- وباﻹضافة إلى اﻷطفال العاملين في البغاء في حديقة بالبوا في سان دييغو، كانت السلطات القنصلية على علم بوجود عصابات لبغاء اﻷطفال منتشرة من منطقة الحدود إلى سكرامنتو وفريسنو في كاليفورنيا.
除了在圣迭戈巴尔博亚公园卖淫的儿童以外，领馆当局还意识到，从加利福尼亚边境一直到萨克拉门托和弗雷斯诺也存在儿童卖淫集团。 - وفي جلال أباد، تولى نادي الروتاري التابع لمثلث لاجولا الذهبي في سان دييغو بكاليفورنيا، الولايات المتحدة لمدة تزيد على عشر سنوات رعاية العديد من المبادرات التعليمية لخدمة الفتيات والشابات، من المرحلة الابتدائية حتى المستوى الجامعي؛
在贾拉拉巴德，美国加利福尼亚州圣迭戈拉霍亚金三角扶轮社十多年来一直支持女童和青年妇女从小学到大学的诸多教育活动。 - ونظراً ﻷهمية هذا الدعم وللمدى المثير للقلق الذي وصلته هذه المشكلة، ﻻ سيما عند الحدود بين تيخوانا وسان دييغو، فإن المقررة الخاصة تحث حكومة المكسيك على إعادة هذه المبادرة إلى وضعها السابق.
鉴于这种支持的重要性和特别是在蒂华纳 -- 圣迭戈边境这一问题发展到令人震惊的程度，特别报告员敦促墨西哥政府恢复这一主动行动。 - وقد دُعي مسؤولون من الأمم المتحدة مثل أنطونيو مازيتيلي (مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة) للتحدث مع شباب من سان دييغو وشمال المكسيك، وذلك في إطار برنامج المعهد للصلات العالمية.
Antonio Mazzitelli(毒品和犯罪问题办公室)等联合国官员曾应本学院世界相联计划邀请，与来自圣迭戈和墨西哥北部的青年举行讨论会。 - ويجري الموظفون القنصليون المكسيكيون مقابﻻت يومية مع المهاجرين المكسيكيين القصّر الذين أحضروا إلى مبنى إدارة اﻷحداث في سان دييغو يحصلون فيها على معلومات كثيرة عن استخدام اﻷطفال في البغاء والتصوير اﻹباحي بمجرد عبورهم الحدود ووصولهم إلى اﻷراضي اﻷمريكية.
领馆官员每天同被带到圣迭戈少年会场的墨西哥未成年移民交谈，了解到许多关于儿童一旦跨越美国领土边界以后即被利用从事卖淫和色情的情况。 - وكانت جامعة ستانفورد ومعهد كاليفورنيا للتكنولوجيا وجامعة كاليفورنيا في سان دييجو وجامعة كاليفورنيا في بيركلي من أبرز المؤسسات اﻷكاديمية التي توجه صناعة رأس المال المخاطر في كاليفورنيا. )٧( Kane، في الموضع المشار إليه آنفا، ص ١١ )من النص اﻻنكليزي(.
10 斯坦福大学、加利福尼亚理工学院、圣迭戈的加利福尼亚大学和伯克莱的加利福尼亚大学是推动加利福尼亚州的风险资本业的最着名的学术机构。