圣诞岛阿拉伯语例句
例句与造句
- وتشمل الولاية القضائية لتلك المحاكم وللمحاكم العليا لإقليم العاصمة الاسترالية وجزيرة الميلاد جميع الجرائم ذات الخطورة القصوى مثل القتل والاغتصاب والاحتيال الفاضح.
这些法院以及澳大利亚首都直辖区和圣诞岛的最高法院的管辖范围包括所有最为严重的罪行，例如谋杀、强奸和严重欺诈行为。 - 138- ويجري تجهيز ملفات الوافدين غير الشرعيين عن طريق البحر في إقليم جزيرة كريستمس الأسترالية، وعند الضرورة في مرافق تقع في الجزء الرئيسي من القارة الأسترالية.
" 非正规乘船抵达者 " 在澳大利亚领地圣诞岛、必要时在澳大利亚大陆的设施接受检查处理。 - وسيُحول جميع المطالبين بحق اللجوء، الوافدين على متن مراكب غير مرخص لها بالدخول، إلى جزيرة كريسماس وهي إقليم أسترالي حيث ستجهز فيه طلباتهم بمقتضى تدابير تقييم مركز اللاجئين.
今后所有提出难民申请、但未经获准登陆船民将移送澳大利亚领土圣诞岛，在那里他们的申请将根据现有难民地位评估安排加以处理。 - ' 4` جنوب شرق آسيا (بروني دار السلام، كمبوديا، جزيرة كريسماس، إندونيسيا، جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، ماليزيا، ميانمار، الفلبين، سنغافورة، تايلند، تيمور ليشتي، فييت نام)؛
东南亚（文莱达鲁萨兰国、柬埔寨、圣诞岛、印度尼西亚、老挝人民民主共和国、马来西亚、缅甸、菲律宾、新加坡、泰国、东帝汶和越南）； - ولم تقدم الدولة الطرف أي دليل يثبت أن كل واحد من أصحاب البلاغ تلقى بالفعل إشعاراً خطيّاً بالاحتجاز لدى وصوله إلى أستراليا، أو أن كل صاحب بلاغ وصل إلى جزيرة كريسمس أُخطر بلغة يفهمها.
缔约国未提供任何证据证明，每个提交人在抵达澳大利亚时事实上收到了书面拘留通知，或用可以理解的语言通知圣诞岛上的每个提交人。 - ولم تقدم الدولة الطرف أي دليل يثبت أن كل واحد من أصحاب البلاغ تلقى بالفعل إشعاراً خطيّاً بالاحتجاز لدى وصوله إلى أستراليا، أو أن كل صاحب بلاغ وصل إلى جزيرة كريسمس أُخطر بلغة يفهمها.
缔约国没有提供任何证据证明每个提交人在抵达澳大利亚时都收到了书面拘留通知，或每个提交人在圣诞岛上都以他或她可以听懂的语言得到了通知。 - 15- أجريت في عام 2003 ثلاث عمليات اطلاق بمقتضى برنامج الاطلاق البحري (Sea Launch) بواسطة مركبة الاطلاق " Zenit-3SL " من منصة الاطلاق العائمة " Odyssey " في المنطقة الاستوائية من المحيط الهادئ بالقرب من جزيرة كريسماس.
2003年，在Sea Launch方案下，由Zenit-3SL运载火箭从位于赤道太平洋圣诞岛附近的Odyssey浮动发射平台上进行了三次发射。 - (ج) تقصّي الجدوى العملية في إطلاق الصواريخ الحاملة الروسية من مواقع قرب خط الاستواء (مثل مشروع إطلاق المركبة " Soyuz " من كورو بغيانا الفرنسية، والمفاوضات الجارية مع أستراليا بشأن إمكانية إقامة قاعدة لإطلاق الصواريخ في جزيرة كريستماس بالمحيط الهندي)؛
(c) 调查从赤道附近的发射基地发射俄罗斯运载火箭的可行性（如从法属圭亚那库鲁发射联盟号的项目及与澳大利亚商谈能否在印度洋圣诞岛建造发射基地）； - إلا أنها تلاحظ أن هذه الأماكن الخارجية " المستبعدة " لا سيما في جزيرة كريسماس، لا تزال تستخدم لاحتجاز ملتمسي اللجوء الذين لا يسمح لهم فيما بعد بتقديم طلب الحصول على تأشيرة إلا في الحالات التي يمارس فيها الوزير سلطته التقديرية.
然而，委员会注意到， " 被分割出来的 " 境外处理点，特别是圣诞岛，仍然被用于拘留寻求庇护者；除非部长特许，否则这些人没有可能申请签证。 - 25- ويساور اللجنة القلق إزاء الإبقاء على سياسات الاحتجاز الإلزامي لطالبي اللجوء في حالات الوصول غير المرخص به، وتلاحظ أن اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان، قد أعربت في تقريرها عن احتجاز المهاجرين لعام 2008 عن قلقها البالغ بشأن مرافق احتجاز المهاجرين، لا سيما في جزيرة كريسماس.
委员会关切的是，缔约国保留了对非法入境的寻求庇护者的强制性拘押政策，并指出，澳大利亚人权委员会在其2008年的《移民拘押情况报告》中，对拘押移民的设施，尤其是对圣诞岛的拘押设施表示严重关切。 - 98- ويساور اللجنة القلق إزاء الإبقاء على سياسات الاحتجاز الإلزامي لطالبي اللجوء في حالات الوصول غير المرخص به، وتلاحظ أن اللجنة الأسترالية لحقوق الإنسان، قد أعربت في تقريرها عن احتجاز المهاجرين لعام 2008 عن قلقها البالغ بشأن مرافق احتجاز المهاجرين، ولا سيما في جزيرة كريسماس.
委员会关切的是，缔约国保留了对非法入境的寻求庇护者的强制性拘押政策，并指出，澳大利亚人权委员会在其2008年的《移民拘押情况报告》中，对拘押移民的设施，尤其是对圣诞岛的拘押设施表示严重关切。
更多例句： 上一页