圣約社阿拉伯语例句
例句与造句
- وعلى مدى السنوات اﻷربع الماضية، سعدت دار العهد أيضاً برئاسة لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالفريق العامل المعني باستغﻻل اﻷطفال التابع لليونيسيف.
在过去四年中，圣约社还有幸担任非政府组织儿童基金会委员会被剥削儿童问题工作组的主席。 - وفي عام 2006 وحده، زودت دار العهد 938 أمَّا شابة و 050 1 رضيعا بالغذاء والملابس والمأوى والرعاية الطبية.
仅在2006年一年内，圣约社就向938名年轻母亲及1 050名婴儿提供了食物、衣服、住所和医疗服务。 - وفي عام 2008، حضرت دار العهد الدورة الثامنة لمجلس حقوق الإنسان وأسهمت في المنتديات التي ركزت على قضايا حقوق الإنسان في أمريكا الشمالية والوسطى.
2008年，圣约社出席了人权理事会第八届会议，对关注北美洲和中美洲人权问题的论坛作出了贡献。 - وفي اﻵونة اﻷخيرة، شاركت دار العهد بفعالية في المسيرة العالمية ضد عمل الطفل التي ابتدأت في عام ١٩٩٧ وانتهت في جنيف في صيف عام ١٩٩٨.
最近，圣约社还积极参加了于1997年开始、1998年夏季在日内瓦结束的反对使用童工全球大游行。 - وفي عام 2008 وحده، ساعدت دار العهد ما يزيد على 000 70 شاب فاقد المأوى داخل مرافق في عدة مدن بكافة أنحاء أمريكا الشمالية والوسطى.
仅在2008年一年，圣约社就在遍布北美洲和中美洲城市的设施里帮助了70 000多名无家可归青年。 - كما تقدم المساعدة القانونية لأطفال الشوارع من خلال دعم دار الميثاق في نيويورك، والمساعدة الاقتصادية من مصرف تنمية البلدان الأمريكية، وتعاون حكومات الدانمرك والنرويج وهولندا.
他们还通过纽约圣约社的资助、美洲开发银行的经济援助和丹麦、挪威和荷兰政府的合作向街头儿童提供司法援助。 - وتحقق الوكالة هذه الأهداف بتقديم الرعاية في حالات الأزمات والرعاية الإيوائية المؤقتة وخدمات الدعم لأكثر من 000 75 شاب هارب ومشرد سنويا.
圣约社通过每年向75 000多名离家出走和无家可归青年提供危机情况住处和临时住处以及提供支助服务，来实现上述目标。 - وعملت الوكالة في عامي 2001 و 2002 كعضو في اللجنة التوجيهية للجنة المنظمات غير الحكومية المعنية باليونيسيف من أجل دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية المعنية بالطفل.
2001年和2002年，圣约社担任关于儿童问题的联合国大会特别会议非政府组织儿童基金会指导委员会的成员。 - وتحقق دار العهد هذه الأهداف بتقديم الرعاية في حالات الأزمات ومرافق الإيواء المؤقت وخدمات الدعم لأكثر من 000 75 من الشباب الهاربين وفاقدي المأوى سنويا.
圣约社通过每年向75 000多名离家出走和无家可归青年提供危机情况住处和临时住处以及提供支助服务，来实现上述目标。 - وفي عام 2006، حضر ممثلون عن دار العهد الدورة الثانية والستين للجنة حقوق الإنسان وقدموا بيانا مكتوبا مع 268 منظمة أخرى غير حكومية بشأن تنظيم أعمال اللجنة.
2006年，圣约社的代表出席了人权委员会第六十二届会议，并与268个其他非政府组织就委员会的工作安排提交了一份书面声明。 - وتبذل دار العهد المساعي لدى الحكومات الوطنية وتعمل معها من أجل إدخال التغييرات على التشريعات والتوصل إلى زيادة خضوع الحكومات للمساءلة عن رعاية الأطفال الذين لا توليهم حاليا القدر الكافي من الاهتمام.
圣约社向各级政府宣传并与它们合作，以实现立法变革，最终增强政府在照看目前得不到政府足够服务的儿童方面的问责制。 - وتوفر دار العهد التعليم والتدريب المهني وفرص العمل وغير ذلك من الخدمات لتمكين فاقدي المأوى الشباب بحيث يحصلون على العمالة ويعيشون حياة مستقرة ومنتجة خارج أكواخ الصفيح.
圣约社提供教育、职业培训、就业机会和其他服务，使无家可归的青年人具有被雇佣的能力，从而过上摆脱了棚户区的稳定而有成就的生活。 - من عام 2005 إلى عام 2008، كانت دار العهد عضوا في لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بمنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وشغلت منصب رئيس لتلك اللجنة خلال سنتين من السنوات الأربع.
从2005年至2008年，圣约社一直是非政府组织联合国儿童基金会(儿童基金会)委员会的成员，并在其中的两年中担任该委员会的主席。 - وتعتقد دار العهد أن من الأمور الحاسمة بالنسبة لمهمتها المتمثلة في الحد من الفقر مساعدة الشباب المشمولين بخدماتها على تكوين رؤية أوسع بشأن العالم وتصور مستقبلهم عن طريق استخدام التكنولوجيات الجديدة. (مُنح المركز الاستشاري الخاص في عام 1997)
圣约社认为，通过使用新技术宣传其所服务的青年人的世界观并向他们提供一面能照亮自己前途的镜子对于履行减贫使命是至关重要的。 - وشاركت وكالة دار العهد أيضا بنشاط في مؤتمر المنظمات غير الحكومية المعني بحقوق الطفل في صياغة بيان المنظمات غير الحكومية البديل (أي الموازي) لوثيقة " عالم صالح للأطفال " .
圣约社还积极参与非政府组织儿童权利问题核心小组，拟定关于 " 一个适合儿童生长的世界 " 非政府组织备选声明。