圣保罗州阿拉伯语例句
例句与造句
- ولدى الاستئناف، قرَّرت محكمة الاستئناف في ولاية ساو باولو أنَّ من الثابت أنَّ الشقة لم تُسلَّم في الوقت المحدد.
在上诉中，圣保罗州上诉法院认为公寓没有及时交付，这一点是无可争议的。 - ولذلك، تمكنت 87 في المائة من النساء في المستوطنات التي شملتها الدراسة الاستقصائية في ولاية ساو باولو من إجراء فحص الوقاية من سرطان الرحم.
因此，在圣保罗州调查的定居点中，87%的妇女接受过子宫癌防治检查。 - ويقرر دستور ولاية ساو باولو، بدوره، أن تنظيم الأسرة من اختصاص الرجل والمرأة والزوجين، بهذا الترتيب أيضاً.
而《圣保罗州宪法》规定，计划生育是男子、妇女和配偶双方的份内之事（其顺序亦如此）。 - وكانت العقوبات الجنائية تنفَّذ من خلال دُور الإصلاحيات، وكان أول سجن في البرازيل قد شيد في ساو باولو في عام 1920.
过去是通过改造营来实施刑事制裁的，巴西的第一所监狱于1920年建于圣保罗州。 - وباﻹضافة إلى ذلك، أعلن الحاكم أنه سيولي أهمية خاصة لتوصية المقررة الخاصة بإنشاء مآوى للنساء المعتدى عليهن بالضرب في وﻻية ساو باولو.
此外，州长还说，他会特别重视特别报告员的建议，在圣保罗州为挨打的妇女建立收容所。 - 390- وهناك مؤشرات تدل على ظهور نقص فيتامين " أ " في عدد من جيوب الفقر في ولايتي ميناس جيرايس وساوباولو وفي الشمال.
在米纳斯吉拉斯州和圣保罗州以及北方地区的贫困群体中也发现有维生素A缺乏的现象。 - واستجابة لطلبات مجلس الوﻻية، أنشأت حكومة وﻻية ساو باولو ثﻻثة أفرقة عاملة لدراسة قضايا المرأة فيما يتعلق بالعمل والصحة والتعليم.
根据该州委员会的要求，圣保罗州政府成立了三个工作组，研究在劳工、卫生和教育方面的妇女问题。 - وفي البرازيل، نفّذت ولاية سان باولو عدداً من خطط الاقتصاد الأخضر، وحدّدت مجموعة من مؤشرات الاقتصاد الأخضر التي سوف تُستخدم لقياس مسار التقدّم في طائفة متنوّعة من القطاعات.
在巴西，圣保罗州已实施了绿色经济计划和一系列将用于衡量各部门进展情况的绿色经济指标。 - وقد انتخب السيد كاردوسو عضوا في مجلس الشيوخ البرازيلي عن ولاية ساو باولو في عام 1986، ثم ساعد بعد عامين على تأسيس الحزب الديمقراطي الاجتماعي ذي التوجه الوسطي.
1986年，卡多佐先生当选为代表圣保罗州的巴西参议员，两年后协助成立中间派的社会民主党。 - وتنص دساتير ولايات أمابا وسييرا وبيرنامبيوكو ورورايما وساو باولو والقانون الأساسي لمنطقة العاصمة الاتحادية على إدراج الثقافة الجنسية في مناهج المدارس الابتدائية والثانوية.
阿马帕、塞阿拉、伯南布哥、罗赖马和圣保罗州《宪法》和《联邦区组织法》规定，将性教育纳入中小学课程中。 - وأحد الأمثلة على ذلك مبادرة الاقتصاد الأخضر الشاملة التي أطلقتها ولاية سان باولو، وتشمل طائفة متنوّعة من القطاعات والمجالات الحاسمة في الانتقال إلى الاقتصاد الأخضر.
例如，圣保罗州启动了一项全面的绿色经济倡议，覆盖了对绿色经济转型至关重要的一系列经济部门和领域。 - داباه، ونائبة وزير البيئة في ولاية ساو باولو بالبرازيل، السيدة سواني تيكسيرا كويليو، ببيانين رئيسيين.
加纳通信和技术部长阿尔伯特·坎－达帕先生阁下和巴西圣保罗州负责环境的副州务秘书苏阿尼·特克希拉·科唉霍女士作了主旨发言。 - وفي وحدة جاتوبا للاحتجاز في ساو باولو، جمعت اللجنة الفرعية أدلة على قيام موظفين طبيين باستبعاد الإصابات والتستر عليها.
在圣保罗州的Internment Unit of Jatobá，防止酷刑小组委员会收集到一些医务人员否认和掩盖受伤的证据。 - ويمكن استخلاص العبر من الشبكات العامة الناجحة لتوفير المياه، مثل الشبكات الموجودة في مدن ديبرِشِن، وتيغوسيغالبا، وأودي، أو شركة ساو باولو الحكومية للمياه بالبرازيل.
必须要从那些成功的公共用水系统中吸取经验，诸如德布勒森、特古西加尔巴、奥迪以及圣保罗州卫生设施公司的那些系统。 - وفي عام 1989، أنشئ في البرازيل أول مرفق للإجهاض القانوني في مستشفى جاباكوارا، في ساو باولو، من أجل مساعدة النساء في الحالات التي يسمح بها القانون.
1989年，在圣保罗州Javaquara医院成立了巴西第一家合法堕胎服务处，以协助处于法律规定的情况中的妇女。