土耳其社会阿拉伯语例句
例句与造句
- أبلغت الوكالة التركية للخدمات الاجتماعية وحماية الطفل عن حدوث زيادة في عدد حالات الأطفال الذين فروا من منازلهم وأصبحوا عُرضة للاستغلال في مجال البغاء والتسول والجريمة.
108．土耳其社会服务和儿童保护机构报告说目前儿童离家出走案件的数目有所增加，这些儿童极易因沦入卖淫、乞讨和犯罪而遭到剥削。 - وبدأت تركيا تنفيذ مشروع الوحدة الوطنية لمعالجة الفوارق الاجتماعية والاقتصادية في المجتمع التركي التي يُدَّعى بأنها العامل المؤجج للانشقاق الكردي وللتجنيد في صفوف حزب العمال الكردستاني.
土耳其启动了国家团结项目，以解决土耳其社会中存在的社会和经济不平等问题，据称这些问题加剧了库尔德人的异见和库尔德工人党的招募。 - وكمنظمة غير حكومية معترف بها من جانب قطاعات متعددة في تركيا، ترمي مؤسسة مرمرة إلى زيادة الوعي بالقضايا الحاسمة من خلال اجتماعاتها ومؤتمراتها وأحداثها في تركيا وفي الخارج.
作为一个为土耳其社会各界广泛认可的非政府组织，马尔马拉基金会旨在通过在国内外举办的各种会议、大会和活动提高人们对关键问题的认识。 - وتساهم المنظمة التي تحظى بالاعتراف بها على نطاق واسع لدى قطاعات متعددة في تركيا، في تشكيل الرأي العام من خلال الاجتماعات والمناسبات التي تنظمها، مما أكسبها مكانة بارزة على منبر المنظمات غير الحكومية في البلد.
作为一个为土耳其社会各界广泛认可的组织，本组织通过举办各种会议和活动为打造舆论方面做出了贡献，在本国的非政府组织平台上占据着突出位置。 - فعدد كبير من السكان من أصل كردي، وإذ تعيش نسبة كبيرة منهم في الجزء الجنوبي الشرقي من تركيا، ينتشر اﻵخرون في مناطق أخرى من البلد مندمجين اندماجا تاما في المجتمع التركي عامة.
土耳其的大部分人口由库尔德血统的人组成。 虽然他们中的许多人生活在土耳其的东南部，但其他人则分散在该国的其他部分，总的来说他们已完全融入土耳其社会。 - وحسب نفس الخبراء، ونظرا لانعزال المجتمع التركي، وخاصة في بداية عهد الجمهورية، وللأحداث والسياسات المذكورة أعلاه، تكونت في أحضان الدولة مشاعر كره للأجانب يفسرها جزئيا إحساس عام بالتدخل من جانب الدول الأوروبية في الفترة الأخيرة من الامبراطورية العثمانية.
据这些专家讲，由于土耳其社会的孤立状态，特别是共和国成立伊始发生的上述事件和实行的政策，使国家内部滋长了排外情绪，而奥斯曼帝国瓦解后欧洲国家的干涉则助长了这种情绪。 - وباعتماد فكرة أن الجرائم الجنسية هي جرائم ضد الفرد لن يعزز مشروع القانون العدل فحسب بل سيسهم أيضا في النهاية في تحدي مفهوم الشرف في المجتمع التركي المتصل اتصالا وثيقا بالنشاط الجنسي للمرأة، والذي يعتبر عاملا أساسيا من عوامل التمييز القائم على نوع الجنس.
该议案草案将性犯罪概念作为危害个人罪，不仅促进了公正，而且最终也将有助于质疑土耳其社会中的名誉观念，这种观念仍然与妇女的性行为密切相连，而且是性别歧视的主要因素。 - وعلاوة على ذلك ينبغي لإدارة مشروع جنوب شرقي الأناضول أن تتيح، إذا لم تكن قد قامت بذلك بالفعل، نتائج دراسة الجدوى التي اضطلعت بها الجمعية التركية للعلوم الاجتماعية وأن تعمل على تيسير إجراء مناقشة صريحة مع المشردين والمنظمات غير الحكومية بشأن نتائج هذه الدراسة والخطوات التي ينبغي اتخاذها لتنفيذها؛
此外，如果安纳托利亚东南部项目管理机构尚未提供土耳其社会学协会展开的可行性研究的结果，则应该提供这种结果，并推动与流离失所者和非政府组织公开讨论这项研究的结果和为了落实这些结果而应该采取的步骤；
更多例句： 上一页