土耳其军事阿拉伯语例句
例句与造句
- فقد ادعى في عام ١٩٩٠ أن أحد المغاوير المصابين أخبر السلطات العسكرية عن اﻷنشطة التي يقوم بها صاحب البﻻغ لصالح حزب العمال الكردستاني.
他在1990年声称，一名受伤的游击队员曾把他为库尔德工人党活动的情况报告给土耳其军事当局。 - التحقيق المستمرة هذه من جانب السﻻح الجوي التركي، فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركي في الجزيرة، اﻷسباب اﻷساسية للتوتر في قبرص.
土耳其空军这些继续飞越的行为以及土耳其军事占领部队驻在岛上,是造成塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - عمليات التحليق المستمرة هذه من جانب السﻻح الجوي التركي، فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركي في الجزيرة، اﻷسباب اﻷساسية للتوتر في قبرص.
土耳其空军这些继续飞越的行为以及土耳其军事占领部队驻在岛上,是造成塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار تحليقات القوات الجوية التركية، وكذا تواجد قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة يشكﻻن اﻷسباب الدفيئة للتوتر في قبرص.
再者，土耳其空军持续飞越以及土耳其军事占领部队持续驻留塞浦路斯，是构成塞浦路斯紧张局势的根源。 - وإن تمادي القوات الجوية التركية في هذه التحليقات واستمرار القوات التركية في اﻻحتﻻل العسكري للجزيرة هما السبب اﻷساسي وراء التوتر في قبرص.
土耳其空军这些继续飞越的行为以及土耳其军事占领部队驻守该岛的现象是造成塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - وعﻻوة على ذلك، فإن استمرار عمليات التحليق التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي فضﻻ عن وجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركي في الجزيرة إنما يشكﻻن السببين اﻷساسيين للتوتر في قبرص.
此外,土耳其空军的不断飞越以及土耳其军事占领部队驻扎在岛上是塞浦路斯局势紧张的根本原因。 - وأضاف أنه مما يدعو للأسف أن الأطفال في الجزء الشمالي من قبرص الذي تحتله القوات المسلحة التركية أجبروا على الانتقال إلى المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة لتلقي التعليم الثانوي.
令人遗憾的是,土耳其军事部队占领的塞浦路斯北部的儿童被迫迁往政府控制的地区接受中学教育。 - وأضاف أنه مما يدعو للأسف أن الأطفال في الجزء الشمالي من قبرص الذي تحتله القوات المسلحة التركية أجبروا على الانتقال إلى المنطقة التي تسيطر عليها الحكومة لتلقي التعليم الثانوي.
令人遗憾的是,土耳其军事部队占领的塞浦路斯北部的儿童被迫迁往政府控制的地区接受中学教育。 - يضاف الى ذلك أن هذه التحليقات المتواصلة التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي، ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هي اﻷسباب اﻷساسية للتوتر السائد في قبرص.
此外，土耳其空军继续飞越领空，以及土耳其军事占领部队驻在该岛，是塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - وفضﻻ عن ذلك فإن هذه التحليقات المتواصلة التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي، ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هي اﻷسباب اﻷساسية للتوتر السائد في قبرص.
此外，土耳其空军继续飞越领空，以及土耳其军事占领部队驻在该岛，是塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - وفضﻻ عن ذلك فإن هذه التحليقات المتواصلة التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي، ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هي اﻷسباب اﻷساسية للتوتر السائد في قبرص.
此外,土耳其空军继续飞越领空,以及土耳其军事占领部队驻在该岛,是塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - وفضﻻ عن ذلك فإن هذه التحليقات المتواصلة التي يقوم بها السﻻح الجوي التركي، ووجود قوات اﻻحتﻻل العسكري التركية في الجزيرة، هما السببان اﻷساسيان للتوتر في قبرص.
再者,土耳其空军持续飞越以及土耳其军事占领部队持续驻留塞浦路斯,是构成塞浦路斯紧张局势的根源。 - وقد شهدنا تقسيم قبرص القسري عبر الاجتياح العسكري والاحتلال الذي قامت به تركيا، والحروب التي نشبت أخيرا في يوغسلافيا السابقة المنحلّة ضمن منطقتنا.
我国目睹了塞浦路斯因土耳其军事入侵和占领而被迫分隔，在我们后院目睹了分解的前南斯拉夫最近发生的战争。 - وعﻻوة على ذلك فإن هذه التحليقات المستمرة للسﻻح الجوي التركي، وكذلك وجود قوات اﻻحتﻻل العسكرية التركية في الجزيرة يشكﻻن سببا أساسيا للتوتر في قبرص.
此外,土耳其空军这些继续飞越的行为以及土耳其军事占领部队驻在岛上,是造成塞浦路斯紧张局势的根本原因。 - ومنذ ذلك الحين، لم تستطع حكومة جمهورية قبرص ممارسة سلطة فعلية في مناطق إقليم الجمهورية التي تخضع حتى الآن للاحتلال العسكري التركي.
从那时以来，塞浦路斯共和国政府就无法对迄今为止仍在土耳其军事占领之下的共和国领土的这些地区实行实际控制。