土库曼语阿拉伯语例句
例句与造句
- 93- وينشر المعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لرئيس البلاد بانتظام مجلة " الديمقراطية والقانون " بثلاث لغات (التركمانية والروسية والانكليزية).
土库曼斯坦总统直属的国家民主与人权研究所定期地用三种文字(土库曼语、俄语和英语)出版杂志《民主与权利》。 - 64- ويقوم المعهد الوطني للديمقراطية وحقوق الإنسان التابع لرئيس الجمهورية بإصدار مجلة " الديمقراطية والقانون " .
土库曼斯坦总统直属的土库曼斯坦国家民主与人权研究所定期用三种文字(土库曼语、俄语和英语)出版杂志《民主与权利》。 - ويجري تدريس نموذج أكاديمي بشأن المسيحية في المناهج الدراسية الحالية، على أساس المستوى والصف، كما يجري تدريس اللغتين الأشورية والتركمانية في المدارس التي تضم أبناء الأقليات المسيحية.
当前的课程还教授关于基督教的理论单元；以基督教徒为主的学校还根据水平和年级教授亚述和土库曼语言。 - وشرح منظم الاجتماعات محتويات التقرير وعرض التطورات المتعلقة باللغات البلغارية، والبيـيلوروسية والخميرية والجورجية والكورية، والتركمانية، والأوزباكية.
召集人解释了报告的内容，并汇报了与保加利亚语、白俄罗斯语、高棉语、格鲁吉亚语、朝鲜语、土库曼语和乌兹别克语有关的时代发展。 - وهناك 15 مدرسة روسية و404 مدارس أوزبكية و33 مدرسة قيرغيزية و3 مدارس تركمانية للأقليات الإثنية في مدن ومقاطعات مختلفة في البلد.
全国城填和各区设有：15所俄语学校；404所乌兹别克语学校；33所吉尔吉斯语学校，和3所土库曼语学校分别从事少数民族教学服务。 - وقد وضعت وزارة التعليم مناهج دراسية للصفوف من الأول إلى السادس باللغات الأوزبية، والتركمانية، والبلوشية، والباشتية، والنورستانية وقامت بتوزيعها على المستفيدين منها في المناطق المعنية.
教育部以乌兹别克语、土库曼语、俾路支语、Pashaie语和Nooristani语编撰了1到6年级的课程，并分发给其各自地区的受益人。 - وهي تشعر بالقلق أيضاً بشأن انخفاض عدد المدارس التي تدرس بلغات الأقليات لا سيما الكازاخية والتركمانية، ويساورها القلق كذلك بشأن ضعف الدعم المقدم للنهوض باللغة الطاجيكية (المادتان 3 و13).
委员会还关注提供以少数民族语言授课的教育的学校数目在减少，尤其是哈萨克语和土库曼语，并关注对促进塔吉克语给予的支持不足(第三和十三条) - 332- وتوصي اللجنة بأن تتيح الدولة الطرف تقاريرها بسرعة للجمهور اعتباراً من وقت تقديمها والإعلان عن ملاحظات اللجنة على هذه التقارير كذلك باللغة التركمانية وبلغات الأقليات الرئيسية، وخاصة باللغة الروسية.
委员会建议，缔约国的报告从提交之时起就以土库曼语和主要的少数民族语言，尤其是俄语公开便利地向公众提供，同时以类似方式提供委员会关于这些报告的意见。 - ويمكن أن يكون مثل هذا التعصب الرسمي ضد الشيعة مرتبطاً بسياسة الرئيس السابق نيازوف ذات الدوافع العنصرية والرامية إلى تشجيع هوية وطنية منسجمة عرقياً تكون تركمانية اللغة والثقافة، ويمثل المسلمون السنة جزءاً منها(33).
官方对什叶派穆斯林的这种容忍可能与前总统尼亚佐夫促进民族统一的土库曼语、土库曼文化的民族特性、带有种族动机的政策有关，什叶派穆斯林被视为其中的一部分。 - 107- وأشار الوفد إلى أن الدستور المنقح يضمن حقوقاً وحريات متساوية لكافة المواطنين دون تمييز على أي أساس، ويكفل لكافة المواطنين استخدام لغتهم الأم، ويضمن ألا يحد الاعتراف باللغة التركمانية باعتبارها لغة الدولة من الحقوق الدستورية للمواطنين في استخدام لغتهم الإثنية.
代表团指出，经过修订的《宪法》保障所有公民在不遭受任何歧视的情况下享有平等权利和自由；保障所有公民使用其母语；确认土库曼语言为国语，但并不限制公民使用其本族语的权利。 - وفي حين يحدد الدستور اللغتين العربية والكردية كلغتين رسميتين للعراق، وينص على أن اللغتين التركمانية والسريانية لغتان رسميتان أخريان في الوحدات الإدارية، التي يشكل الناطقون بها كثافة سكانية، ويضمن أيضا إمكانية تعليم أبناء الأقليات لغتهم الأم في المؤسسات التعليمية الحكومية.
虽然《宪法》认为阿拉伯语和库尔德语是伊拉克的两种正式语文，土库曼语和古叙利亚语在一些人讲这种语言的行政区是正式语言，但宪法也保障少数民族在公立教育机构中用母语教育儿童的权利。 - 7-1 نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا البلاغ في ضوء جميع المعلومات الواردة حسبما تقتضيه الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. 7-2 تأخذ اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ، الذي لم تعترض عليه الدولة الطرف، والذي يفيد بأن جميع إجراءات المحكمة والحكم استخدمت فيها اللغة التركمانية التي لم يكن صاحب البلاغ يفهمها.
2 委员会注意到提交人申诉所有法庭诉讼程序都是以土库曼语言进行的，判决也是以土库曼语言宣布的，而提交人并不懂得土库曼语言，对此缔约国并没有提出辩解。 - 7-1 نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا البلاغ في ضوء جميع المعلومات الواردة حسبما تقتضيه الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. 7-2 تأخذ اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ، الذي لم تعترض عليه الدولة الطرف، والذي يفيد بأن جميع إجراءات المحكمة والحكم استخدمت فيها اللغة التركمانية التي لم يكن صاحب البلاغ يفهمها.
2 委员会注意到提交人申诉所有法庭诉讼程序都是以土库曼语言进行的，判决也是以土库曼语言宣布的，而提交人并不懂得土库曼语言，对此缔约国并没有提出辩解。 - 7-1 نظرت اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في هذا البلاغ في ضوء جميع المعلومات الواردة حسبما تقتضيه الفقرة 1 من المادة 5 من البروتوكول الاختياري. 7-2 تأخذ اللجنة علماً بادعاء صاحب البلاغ، الذي لم تعترض عليه الدولة الطرف، والذي يفيد بأن جميع إجراءات المحكمة والحكم استخدمت فيها اللغة التركمانية التي لم يكن صاحب البلاغ يفهمها.
2 委员会注意到提交人申诉所有法庭诉讼程序都是以土库曼语言进行的，判决也是以土库曼语言宣布的，而提交人并不懂得土库曼语言，对此缔约国并没有提出辩解。
更多例句： 上一页