土墙阿拉伯语例句
例句与造句
- وتغطي جدران الأسمنت المسلح التي تم تشييدها، أو التي هي قيد التشييد، حوالي 8.5 كيلومترات من طول الحاجز البالغ تقريبا 180 كيلومترا.
混凝土墙占大约180公里已完成或在建 " 障碍 " 中的8.5公里左右。 - وفي بغداد، تخف القيود الأمنية فيما يبدو، حيث يُزال العديد من الحواجز الخرسانية من المناطق الحضرية كجزء من عملية تطبيع الأوضاع الأوسع نطاقا.
在巴格达，安全方面的限制似乎正在缓和，许多临时混凝土墙被移出市区，这是更广泛的正常化进程的一部分。 - ففي ترينيداد وتوباغو، تقدم المساعدة للمشاريع المجتمعية لتوسيع وبناء الطرقات الثانوية وأسوار الاحتجاز، والمدارس، والمراكز والمرافق المجتمعية لمؤسسات رعاية الفئات المستضعفة.
特立尼达和多巴哥向社区项目提供支助,以扩大和修建干路支路、挡土墙、学校、社区中心和易受伤害群体福利机构。 - وأثر بالفعل الحائط الخراساني الذي يمر عبر حي " أبو ديس " في إمكانية الحصول على الوظائف والخدمات الاجتماعية التي لا غنى عنها، ومن أبرزها المدارس والمستشفيات.
穿过Abu Dis社区的一堵混凝土墙已经影响到人们上班及获得必要的生活服务，尤其是学校和医院。 - وتجعل هذه العملية الموظفين عرضة بالكامل لإطلاق نار محتمل، يندلع في المنطقة دوريا، في حين يحتمي جنود جيش الدفاع الإسرائيلي وراء جدران من الأسمنت أو في مواقع محصنة.
在此过程中，这些工作人员完全暴露在可能的火力之下；而以色列国防军士兵则躲在混凝土墙后或垒筑阵地内。 - وتضم القطاعات المستكملة جزأين يبلغ مجموع طولهما 19.5 كيلومترا يحيطان بجانبي القدس، وحائطا خرسانيا يبلغ طوله 1.5 كيلومترا في " أبو ديس " الحي الشرقي من القدس.
完成部分包括两个部分，沿耶路撒冷一侧共长19.5公里，以及东耶路撒冷邻地阿布迪斯长达1.5公里的混凝土墙。 - وقد رأت البعثة التدمير الواسع الذي أحدثته القذائف، بما في ذلك الثقوب التي أحدثتها في الجدران والأرضيات المصنوعة من الخرسانة المسلحة، كما رأت الضرر الذي أحدثه الانفجار في المباني المجاورة.
调查团目睹了炮击造成的大范围破坏，包括穿透钢筋混凝土墙壁和地板留下的弹孔，爆炸对临近楼房造成的破坏。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، تم تحقيق إنجاز ملحوظ في تحسين البنية الأساسية للمخيم، بما في ذلك تشييد الجدران الحاجزة، والجدران الفاصلة، وصرف مياه الفضلات والعواصف، ورصف الممرات.
报告所涉期间在改善难民营基础设施，包括修建挡土墙和边界墙、废水和雨水排泄系统以及铺设道路方面取得了显着进展。 - ومنذ هدم الجسر والجدار الخرساني، وقوة الأمم المتحدة تُجري مناقشات مع ممثلي كلتا القوتين المتضادتين بغية تيسير أمر تأخر إنجازه لفترة طويلة هو فتح معبر على امتداد شارع ليدرا.
自街桥和混凝土墙被拆毁以来，联塞部队一直在与敌对双方部队的代表讨论，试图促进拖延已久的在莱德拉大街开放过境点之事。 - فعلى الساحل الأطلسي، وعند خط المد العالي، أي على القاعدة الغراتينية أو الطينية من الجرف القاري، نقوم ببناء جدار مقوى من الإسمنت المسلح، بعمق 2.5 إلى 3 أمتار، وبسماكة 40 سنتمترا، لإبطاء تقدم البحر.
在大西洋海岸的高潮线上，我们正在大陆架的岩质或粘土质地基上建造深2.5到3米、厚40厘米的加固混凝土墙来减缓海洋推进。 - وتشمل العقبات نقاط تفتيش دائمة بإشراف جزئي من الأفراد، ومتاريس (تتألف من صفوف من الكتل الخرسانية بطول متر واحد) وبوابات معدنية وأكوام وسواتر ترابية (مجموعة طويلة من الأكوام الترابية) وخنادق وحواجز طرقية وقيودا مفروضة على التصاريح الأمنية.
这些障碍包括永久和部分配备人员的检查站、路障（包括长度为1米的混凝土块）、铁闸门、土墩、土墙（长串土墩）、壕沟、道路障碍物和许可证限制。 - وهذه التدابير تشمل توسيع الطرق البديلة ( " شبكة طرق نسيج الحياة " ) ونقاط التفتيش (بما فيها الجزئية) وعوائق ومتاريس الطرق، والتلال والسواتر الترابية، وبوابات الطرق، والموانع على جوانب الطرق، والخنادق().
这些措施包括：扩大替代公路网络( " 生命纤维 " )；检查站(包括部分检查站)；以及无人障碍物，包括路障、土堆、土墙、路门、路栅和壕沟。 - وسيكون مساعدان هندسيان مسؤولين عن تقدير الاحتياجات من المواد والمعدات اللازمة لأعمال التشييد بالخرسانة التي تشمل عمليات الإصلاح، وأعمال إقامة جميع الجدران الخرسانية الجديدة، وأعمال التشطيب النهائية المتعلقة بمد جميع البلاطات الخرسانية وأعمال تصفيف الجص والكتل الصلبة، وإقامة المباني الجاهزة وتفكيكها حسب الحاجة.
2个工程助理将负责估计进行混凝土砖石工程需要的材料和设备，包括维修、所有新混凝土墙体的模板、所有混凝土板的最后加工、砌砖以及所需预制建筑的安装和拆卸。 - فعلى سبيل المثال، أدى انهيار الجدران الترابية الثقيلة إلى تدمير 579 329 منزلا أثناء الزلزال الذي ضرب كشمير في عام 2005، في حين أسهم الافتقار إلى الحماية التي توفرها المنازل المصنوعة من الأغصان المضفرة والمغطاة بالجص والقش في وفيات 000 140 شخص في الإعصار الذي اجتاح ميانمار في عام 2008.
例如，在2005年克什米尔地震中，有329 579栋住房因重土墙倒塌被毁，而在2008年袭击缅甸龙卷风中，由于枝条和涂抹以及茅草屋顶的房子不能提供保护，造成14万人死亡。 - وقد شملت هذه العقبات 59 مــن نقــاط التفتيش المأهولة بصورة دائمة (فيما عدا نقاط التفتيش على الخط الأخضر)، و 26 من نقاط التفتيش الجزئية (يتم تزويدها بالموظفين على أُسس مرحلية) ونحو 455 من العقبات المادية غير المزوَّدة بموظفين بما في ذلك حواجز الطرق والتلال الترابية والجدران الترابية وبوابات الطرق ومتاريس الطرق والخنادق.
这包括59个长期驻有工作人员的检查站(不包括绿线上的检查站)、26个临时检查站(特设工作人员)和约455个不设工作人员的实物障碍，包括关卡、障壁、土墙、路卡、路障和海沟。