土地信息系统阿拉伯语例句
例句与造句
- وسوف تواصل الفاو تقديم المساعدة الى بلدان في منطقة الكاريبي الفرعية من أجل اقامة نظام معلومات لﻷراضي يقوم على التصوير الفوتوغرافي الجوي واﻻستشعار عن بُعد بواسطة السواتل ورسم الخرائط التصويرية المصححة اﻷبعاد .
51． 粮农组织将继续援助加勒比分区域各国建立一套以航空摄影、卫星遥感和正色摄影绘图为基础的土地信息系统。 - وقد تعاونت وكالاتها الفضائية مع غيرها داخل وخارج أفريقيا ومن ذلك مثلاً أنها عملت مع جنوب أفريقيا لوضع نظامٍ لمعلومات الأرض من أجل تحسين إنتاج الأرز في نيجيريا.
其航天机构已经与非洲内外的其它机构进行了合作；如，政府已经和南非合作开发一种土地信息系统以提高尼日利亚的稻谷的产量。 - ويتمثل عنصر حاسم في هذه اﻷنشطة في وضع نظام محوسب للمعلومات المتعلقة باﻷراضي من أجل زيادة فعالية تخطيط وتنفيذ البرامج اﻹنمائية، فضﻻ عن التصدي ﻻحتياجات الوكاﻻت المتعددة.
这些活动的一个关键组成部分是建立一个全国性计算机土地信息系统,以提高各项发展方案的规划和执行的成效以及响应多种机构的需求。 - ويتمثل عنصر حاسم في هذه اﻷنشطة في وضع نظام محوسب للمعلومات المتعلقة باﻷراضي من أجل زيادة فعالية تخطيط وتنفيذ البرامج اﻹنمائية، فضﻻ عن التصدي ﻻحتياجات الوكاﻻت المتعددة.
这些活动的一个关键组成部分是建立一个全国性计算机土地信息系统,以提高各项发展方案的规划和执行的成效以及响应多种机构的需求。 - وخلافاً للسجلات العقارية التقليدية، ينبغي أن تعكس نظم المعلومات المتعلقة بأراضي المستوطنات حقوق الحيازة المختلفة والمتداخلة، لا حق الملكية المطلقة فحسب، وواقع مساحات في المستوطنات الحضرية.
与传统的地籍不同的是，居民点土地信息系统应反映出不同的和相互重复的保有权，不仅包括永久保有权，也包括城市居民点现实的空间情况。 - لذا، يوصى باعتماد نُظم المعلومات الجغرافية، بما في ذلك نُظم المعلومات البرية، في الدول الجـُزرية الصغيرة النامية الواقعة في المناطق المذكورة عن طريق برامج تدريبية ونقل التكنولوجيا والمساعدة التقنية.
因此，建议大西洋、印度洋、地中海和南海小岛屿发展中国家通过培训方案、技术转让和技术援助，引进地理信息系统,包括土地信息系统。 - فقد قدم الخبراء الرومانيون، بالتعاون مع منظمة الأمم المتحدة للأغذية والزراعة، المساعدة إلى أذربيجان في تطوير نظام معلوماتها عن الأراضي وقدموا خدمات استشارية إلى أنغولا في مجال تنظيم المناسبات المتصلة بكسوف الشمس الكلي في عام 2001.
罗马尼亚专家同联合国粮食和农业组织合作，协助阿塞拜疆筹建自己的土地信息系统，并就组织有关2001年全日蚀的活动，向安哥拉提供咨询服务。 - واﻻيكا على وجه الخصوص تركز أنشطتها على ادارة اﻷراضي ، من خﻻل تطوير نظم معلومات اﻷراضي ورسم خرائط الكساء اﻷرضي ، وتدعم أنشطتها الفاو وﻻ سيما من خﻻل أفريكوفر .
非洲经委会尤其通过开发土地信息系统和制作土地覆盖物地图而将其活动重点放在土地管理上，其活动得到粮农组织的支持，特别是通过非洲土地覆盖物图数据库提供的支持。 - 32- وينبغي أن تكون نظم المعلومات المتعلقة بأراضي المستوطنات بسيطة وميسورة التكلفة ومتاحة وشفافة. وينبغي أن تُتاح للأشخاص فرص الطعن في ترتيبات الحيازة المسجَّلة أو توضيحها أو الاستفسار عنها من خلال عملية مناسبة، بما في ذلك عرض الخرائط على الجمهور.
居民点土地信息系统应当是简单明了、可负担、可进入和透明的，使人们能有机会通过适当程序，包括通过公开展示的地图，质疑、澄清或查询记录在案的保有权安排。
更多例句： 上一页