土地保护阿拉伯语例句
例句与造句
- وفيما يتعلق بحماية الأراضي، سُجلت 196 قضية عام 2011 لمقاومة محتلي الأراضي ومنع الاحتلال غير القانوني لها.
关于土地保护问题，2011年登记了196个反对入侵者和防止非法占领的诉讼案件。 - 24- وقدم ممثل من كوستاريكا سياسات متعددة للتصدي لإزالة الغابات في إطار الاستراتيجية الوطنية للتخطيط الأراضي من أجل الحفاظ عليها.
哥斯达黎加的一位代表介绍了在国家土地保护规划战略下处理毁林问题的多重政策。 - وهي عملية تجري بها حماية مناطق الأراضي المعرّاة بسبب الرعي لعدد من السنوات، للسماح بالتجدد الطبيعي للنباتات الأصلية.
在这一过程中，在若干年内，将被侵蚀土地保护起来，禁止放牧，使最初的植被能够自然再生。 - وقد تكون البقعة الزاهية أيضاً منطقة كانت متردية أو هشةً فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو إعادة تأهيلها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح؛
亮点也可以是曾经退化或脆弱的地区，但土地保护或恢复工作很成功或取得了进展； - وقد تكون البقعة الزاهية أيضاً منطقة كانت متردية أو هشةً فيما مضى ولكن أنشطة حماية الأرض أو استصلاحها قد نجحت فيها أو صارت في طور النجاح؛
亮点也可以是曾经退化或脆弱的地区，但土地保护或恢复工作很成功或处于进展之中； - وتشجع منظمة " المرأة الريفية في نيوزيلندا " عضواتها للاشتراك بصورة وثيقة في الجماعات المعنية برعاية الأراضي في مناطقهن.
" 新西兰农村妇女 " 鼓励其成员积极参加当地的土地保护小组。 使用公用事业 - فقد لعبت الزراعة في سويسرا دوراً هاماً بالحفاظ على الأرض وفي استقرار حركة الهجرة كما أسهمت بأسلوب متعدد الوظائف في استقرار المجتمعات والثقافات والبلدان.
就瑞士而言，农业在土地保护和移徙稳定方面起着重要的作用，它在多方面促进了社会、文化和国家的稳定。 - وتقوم دائرة الغابات بوزارة الزراعة التابعة للولايات المتحدة، في شراكة مع حكومة الإقليم، بتنفيذ عدد من البرامج ترمي إلى النهوض بسلامة وإنتاجية أراضي غابات الإقليم.
美国农业部森林事务处与领土政府结成伙伴，已在执行数项旨在促进该领土森林土地保护和生产力的方案。 - وينبغي في الكثير من الأحيان تحديث التشريعات الخاصة باستخدام الأراضي وقوانين حفظ البيئة والأطر التنظيمية الوطنية المتعلقة بالبيئة وإدارة الموارد الطبيعية واستراتيجيات التنمية المستدامة.
国内土地使用立法、土地保护法和关于环境、自然资源管理和可持续发展战略的规章框架往往需要加以修订。 - 68- كما نفذ برنامج الأغذية العالمي برنامجاً بشأن حفظ الأراضي وإدارة موارد المياه في بلدان أخرى في أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى مثل بوركينا فاسو ورواندا وتنزانيا وأوغندا.
粮食计划署还在布基纳法索、卢旺达、坦桑尼亚和乌干达等其他撒哈拉以南国家执行土地保护和水管理方案。 - وأبلغ بعض البلدان بأن موارد الميزانية تخصص بالدرجة الأولى لأهداف اقتصادية واجتماعية أخرى، وأن الموارد التي خصصت ابتداءً لصون التربة وحماية الأراضي يجري تحويلها إلى مآرب أخرى.
有些国家报告说，预算资源主要用于其他社会经济目标，原先拨给土壤维持和土地保护的资源被转用于其他目的。 - أنشئ الصندوق الاستئماني لرعاية الأراضي في نيوزيلندا في عام 1996 لمساعدة المجتمعات المحلية في تكوين جماعات معنية برعاية الأراضي لوضع حلول لقضايا رعاية الأراضي في مناطق محددة.
新西兰土地保护信托机构建于1996年，目的是帮助各社区建立土地保护小组，以制订解决特殊地区土地保护问题的方案。 - أنشئ الصندوق الاستئماني لرعاية الأراضي في نيوزيلندا في عام 1996 لمساعدة المجتمعات المحلية في تكوين جماعات معنية برعاية الأراضي لوضع حلول لقضايا رعاية الأراضي في مناطق محددة.
新西兰土地保护信托机构建于1996年，目的是帮助各社区建立土地保护小组，以制订解决特殊地区土地保护问题的方案。 - أنشئ الصندوق الاستئماني لرعاية الأراضي في نيوزيلندا في عام 1996 لمساعدة المجتمعات المحلية في تكوين جماعات معنية برعاية الأراضي لوضع حلول لقضايا رعاية الأراضي في مناطق محددة.
新西兰土地保护信托机构建于1996年，目的是帮助各社区建立土地保护小组，以制订解决特殊地区土地保护问题的方案。 - 30- وعموماً، لا يُعتبر تردّي الأراضي، والجفاف، والتصحُّر من المسائل ذات الأولوية، رغم أن بعض التقارير يشير إلى تزايد فعالية الهياكل المؤسسية والإدارية المعنية بحماية الأراضي.
一般而言，土地退化、干旱和荒漠化并没有被看作是优先事项，尽管有些报告说，有关土地保护的体制和行政架构增强了有效性。