土地使用计划阿拉伯语例句
例句与造句
- (هـ) احترام حقوق المجتمعات المحلية ومجتمعات الشعوب الأصلية فيما يتعلق بالأراضي وفقا للقوانين والإجراءات الوطنية على جميع الأصعدة، بما في ذلك من خلال وضع خطط شاملة لاستعمالات الأراضي؛
(e) 根据各级国家法律和程序，包括通过全面的土地使用计划，尊重当地和土着社区的土地权； - ١ من برنامج عمل الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات(.
全面的森林战略应提到土着人民对国家土地使用计划和方案的参与(见森林原则)第5 (a)和12 (d),和森林小组方案构成部分1.1)。 - وأشارت بلدان أخرى إلى وضع خطط شاملة لاستخدام الأراضي وإنشاء صناديق مكرسة للبيئة لدعم الأنشطة البيئية باعتبارها أدوات لدعم تنفيذ البرنامج.
其他一些国家指出，制订全面的土地使用计划和建立专门支助环境活动的环境基金，是推动执行《纲领》的有益措施。 - وضع خُطط استخدام الأراضي بما يدعم تلبية احتياجات الناس الجديدة للعيش قرب المناطق المركزية، أو في مدن الضواحي أو على طول طرق النقل العام ذات الخدمات الجيدة.
拟订有利于满足生活在中心区附近、卫星城市或具有良好的公共交通走廊沿线的居民需要的土地使用计划。 - وفي عام 1977 أعدت وزارة الدفاع دراسة، هي خطة استعمال أراضي غوام لعام 1977، أوصت بطرح 100 2 هكتار من الأراضي الفائضة للبناء عليها.
1977年，国防部编写了一份研究报告，即《1977年关岛土地使用计划》，其中建议释放2 100公顷富余土地用于发展。 - (أ) على المستوى الوطني، وضع برامج عمل شاملة ومستمرة وتكييفية داخل إطار الإدارة الساحلية المتكاملة والمتناغمة مع إدارة أحواض الأنهار وخطط إستخدام الأراضي ؛
(a) 在国家一级，在沿海地区综合管理框架内，与河流流域管理和土地使用计划相协调，制订综合、持续和变通调整的行动方案; - ومن الاستعمالات الأخرى لخطة استغلال الأراضي الخاصة بهذا المشروع، على سبيل المثال لا الحصر، تخصيص مساحات للمدارس (مدرستان ابتدائيتان ومدرسة ثانوية) ومركز للرعاية الصحية ومبنى لإدارة المقاطعة.
该项目土地使用计划的其他用途还包括(但不限于)：学校区域(两所小学和一所中学)、一个医疗中心和一个区行政中心。 - ومما أثار قلقه بوجه خاص عدم الاكتراث للمبادرات القائمة في مجال تنمية المجتمعات المحلية وإدارة الموارد الطبيعية، مثل إقامة مجتمعات محلية تُعنى بالحراجة وتخطيط استخدام الأراضي القائم على المشاركة(170).
169 尤其令人关注的是对现行社区发展和自然资源管理倡议置之不顾，比如设立森林社区与参与型土地使用计划。 170 - فالتشريعات التي تنظم استغﻻل الموارد الطبيعية، وكذلك الخطط القائمة ﻻستغﻻل اﻷراضي تصبح " عديمة الجدوى تقريبا " .
" 同时，管辖自然资源开发以及现行土地使用计划的立法可能会变得 " 几乎毫无用处 " 。 - (ب) القيام، على المستوى الوطني، بوضع برامج عمل شاملة ومتواصلة وتكيفية ضمن إطار الإدارة الساحلية المتكاملة ومتجانسة مع إدارة أحواض الأنهار وخطط استخدامات الأراضي.
(b) 在国家一级，在综合沿海管理的框架内制定全面的、持续的和视情况加以调整的行动方案，并与河川流域的管理和土地使用计划结合起来。 - 403- من حيث المبدأ، تؤخذ جميع التدابير المتعلقة بتحديد استخدام الأراضي على مستوى البلديات في سياق الخطة المحلية لاستخدام الأراضي، وهي وثيقة التخطيط المكاني الوحيدة الملزمة قانوناً في هولندا.
原则上，所有有关指定土地使用的措施都要由市一级在地方土地使用计划范围内制定，该计划是荷兰惟一有法律约束力的空间规划文件。 - وفي كمبوديا، يقوم المزارعون الذين يتبعون خططا لاستخدام الأراضي داخل المناطق المحمية ببيع الأرز بأسعار تفضيلية إلى هيئة تسويقية يدعمها المشروع، تتولى البيع مباشرة للأسواق الوطنية والفنادق.
在柬埔寨，保护区内的农民若遵照土地使用计划，可以按照优惠价格，把大米出售给项目支助的销售协会，协会直接面向国家市场和宾馆进行销售。 - ينبغي إدراج إدارة الغابات وأراضي اﻷحراج واﻷشجار في المناطق الحرجة بيئيا وحفظها وتنميتها بصورة مستدامة ضمن خطط استخدام اﻷرض والبرامج الوطنية للغابات والتي توضع في سياق اﻻستراجيات الوطنية للتنمية المستدامة.
环境危急地区的森林、其它林地和树木的管理、养护和可持续发展，需要纳入国家可持续发展战略范围内制定的土地使用计划和国家森林方案。 - )ج( تطوير تخطيط استخدام اﻷرض، بأسلوب أوسع نطاقا، وحماية الخط الساحلي من خﻻل فرض قيود على البناء )فالتشريعات في فرنسا واسبانيا والدانمرك ومصر تحول دون البناء في نطاق مسافة محددة من الساحل، على سبيل المثال(؛
(c) 更广泛地制订土地使用计划,通过建筑限制来保护海岸线(例如,在法国、西班牙、丹麦和埃及的立法禁止在海岸的一个规定距离内建筑); - )ج( تطوير تخطيط استخدام اﻷرض، بأسلوب أوسع نطاقا، وحماية الخط الساحلي من خﻻل فرض قيود على البناء )فالتشريعات في فرنسا واسبانيا والدانمرك ومصر تحول دون البناء في نطاق مسافة محددة من الساحل، على سبيل المثال(؛
(c) 更广泛地制订土地使用计划,通过建筑限制来保护海岸线(例如,在法国、西班牙、丹麦和埃及的立法禁止在海岸的一个规定距离内建筑);