國際艾滋病疫苗倡議阿拉伯语例句
例句与造句
- مهمة المبادرة الدولية للتطعيم ضد الإيدز هي ضمان تطوير لقاحات مأمونة وفعالة ومتاحة للوقاية من مرض الإيدز لاستخدامها في جميع أنحاء العالم.
国际艾滋病疫苗倡议的使命是确保开发出安全、有效、容易使用的艾滋病毒预防性疫苗，供全世界使用。 - وشجعت المبادرة على بناء قدرات محلية بالعمل مع الباحثين من البلدان النامية واللجـوء إلى الأطبـاء المحليين لإجراء التجارب.
国际艾滋病疫苗倡议通过与发展中国家研究人员的合作，并通过使用本地医生来开展试验而鼓励本地地方能力的建设。 - كما وردت مساهمات من مؤسسة كاريتاس الدولية وهيئة الفرنسيسكان الدولية والاتحاد اللوثري العالمي وهيئة فيفات انترناشنال والمبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز.
国际慈善社、方济各会国际、世界路德教会联合会、维瓦特国际组织以及国际艾滋病疫苗倡议等，也提供了资料。 - والنرويج تدعم أيضا " المبادرة الدولية للتطعيم ضد متلازمة نقص المناعة المكتسب " . و " الاتحاد العالمي للتطعيم والتحصين " يحظى بأولوية عالية وذلك من أجل تقليل وفيات الأطفال.
挪威同样也支持国际艾滋病疫苗倡议，重点放在全球疫苗和免疫联盟上，以减少儿童死亡率。 - وألقى رئيس المبادرة والمسؤول الأول عن تنفيذها بياناً أثناء الدورة وعرض على رئيس المائدة المستديرة اللغة المقتَرحة لتقرير الاجتماع.
国际艾滋病疫苗倡议主席和首席执行官在会议期间发表了讲话，并向圆桌会议主持人提出了会议报告措辞方面的建议。 - 33- وأشارت " المبادرة الدولية للقاحات ضد الإيدز " إلى أهمية زيادة الموارد، بما فيها إنشاء آليات مالية جديدة، للجديد من البحوث والتطوير في مجالات العقاقير والتشخيص واللقاحات ومبيدات الميكروبات.
国际艾滋病疫苗倡议认为，增加资源包括建立新的资金机制，对新药、诊断、疫苗和杀微生物剂的研发非常重要。 - وتجارب لقاح الفيروس التي تعمد إليها المبادرة، بالتعاون مع العلماء المحليين، تجرى في المقام الأول في أفريقيا والهند، حيث تنتشر أنواع فرعية مختلفة من الفيروس.
国际艾滋病疫苗倡议与当地科学家协作，联手开展疫苗试验工作，这些试验主要是在流传着艾滋病毒不同亚型种类的非洲和印度开展的。 - وقد أخذت المبادرات الدولية في هذا المجال، مثل المبادرات المتعلقة باستحداث اللقاحات، ومنها المبادرة الدولية بشأن لقاح الإيدز والمبادرة الأفريقية بشأن اللقاحات، تصبح ضرورية بصورة متزايدة بالنسبة لجهود الاستجابة.
各种国际举措，例如关于研制疫苗 -- -- 包括国际艾滋病疫苗倡议和非洲疫苗倡议等举措，日益成为这方面对策的必不可少的部分。 - ومن الأمثلة على ذلك المبادرة الدولية بشأن لقاح الإيدز التي تجمع بين علماء من مختلف أنحاء العالم للتعاون على مكافحة جائحة الإيدز (انظر الإطار 3)().
这方面的一个实例就是国际艾滋病疫苗倡议(IAVI)，该项倡议将全世界各地的科学家集聚一堂，就艾滋病大流行问题开展协作(见方框3)。 - وتنفذ المبادرة الدولية بشأن لقاح الإيدز جزءاً كبيراً من برامجها البحثية والسياساتية والدعوية في البلدان النامية حيث تحدث 95 في المائة من الإصابات الجديدة بفيروس نقص المناعة البشرية.
国际艾滋病疫苗倡议的研究、政策及倡导方案中一大部分都是在发展中国家实施的，因为最新感染艾滋病毒的案例中95%都出现在发展中国家。 - وقامت المبادرة برعاية عدد من المشاركين في مواقع اختباراتها في أفريقيا واستضافت اجتماعاً ساتلياً لاستعراض التقدّم المحرز وإنشاء آليات لزيادة التعاون المتعدد المواقف والمشاركة المجتمعية.
国际艾滋病疫苗倡议为数名来自非洲试点的与会者提供了赞助并主持召开了一次卫星会议，回顾迄今取得的进步并建立促进多试点合作和社区参与的机制。 - مثل البرازيل والصين - ، تتعاون المنظمة مع الشركاء العاملين في الميدان لدعم الجهود الوطنية في مجال البحوث والتعبئة لإيجاد لقاح للفيروس.
在国际艾滋病疫苗倡议目前并不主办艾滋病毒疫苗试验的其他地区(例如巴西和中国)，该组织与当地的合作伙伴协作，支持艾滋病毒疫苗研究和鼓动开展相关工作的努力。 - يطلب أيضا إلى الحكومات والمنظمات العلمية والصناعات الصيدﻻنية أن تتعاون في تمويل وتعزيز اﻷبحاث المتعلقة بلقاح اﻹيدز، كما اقترحت مبادرة لقاح اﻹيدز الدولية، ويدعو الصناعات الصيدﻻنية إلى اﻻستثمار الضخم في هذه اﻷبحاث بوجه خاص؛
还吁请各国政府、科学组织和制药业在资助和加强艾滋病疫苗的研究方面进行合作,正如国际艾滋病疫苗倡议所提议的,并特别邀请制药业对此项研究进行大量投资; - واستضافت المبادرة أيضاً اجتماع الفريق العامل المجتمعي التابع للبرنامج الأفريقي للتطعيم ضد الإيدز في مكاتبها بنيويورك، وشاركت في رعاية حلقة عمل إعلامية في كينيا بشأن لقاحات الإيدز حضرها 25 صحفياً أفريقياً من 12 بلداً.
国际艾滋病疫苗倡议还在其纽约办事处主持召开了非洲艾滋病疫苗方案社区工作组会议，并在肯尼亚共同主办了艾滋病疫苗媒体论坛，来自12个国家的25名记者出席了论坛。 - الخاصة مثل التحالف العالمي من أجل توفير اللقاحات والتحصين، والمبادرة الدولية بشأن لقاح الإيدز مبادرات هامة، على الرغم من أن ولاياتها مؤقتة ومواردها محدودة(84).
目前大部分疫苗研究与开发资金来自私营组织，其中一些拥有相当多的资金，如比尔及梅林达·盖茨基金会。 全球疫苗和免疫联盟(免疫联盟)和国际艾滋病疫苗倡议也很重要，但它们的任务是短期的，并且资金有限。 84