國際功能、殘疾和健康分類阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن أمثلة التصنيفات الرئيسية المستخدمة في الإحصاءات الصحية، التصنيف الدولي للأمراض والتصنيف الدولي للأداء الوظيفي، والإعاقة والصحة.
《国际疾病分类》和《国际功能、残疾和健康分类》都是卫生统计中采用的主要分类实例。 - وستعتمد هذه الدراسة الاستقصائية النموذجية المقرّرة عن الإعاقة تعريفا موحّدا ومفاهيم الإعاقة المستندة للتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة.
这一残疾问题示范调查将根据国际功能、残疾和健康分类，使用共同的残疾定义和概念。 - 9- تطبق السويد مفهوماً للإعاقة يراعي المنظور البيئي ويستند إلى التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة الذي اعتمدته منظمة الصحة العالمية.
瑞典参照世界卫生组织的《国际功能、残疾和健康分类》，适用残疾的环境概念。 - (هـ) ينبغي أن يشكل البعد المتعلق بالأنشطة من التصنيف الدولي محور التركيز الأولي لوضع مؤشر عام قابل للمقارنة دوليا؛
(e) 国际可比的一般性指标的初步重点应当是国际功能、残疾和健康分类的活动方面； - وفي هذا الصدد، فإن التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة سيُستخدم كعمل مرجعي ينبغي أن تسترشد به الدراسات الاستقصائية الإحصائية التي تُجرى مستقبلاً.
在此背景下，将采用国际功能、残疾和健康分类作为今后的统计调查工作的参考。 - ويتواءم هذا التعريف المفاهيمي مع منظور الإعاقة النفسي الاجتماعي المعتمد في التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والعجز والصحة.
这一概念性定义与《国际功能、残疾和健康分类》中所采用的关于残疾的心理社会观念相符。 - وسيستخدم في وضع هذه المقاييس نموذج التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة، وهو إطار مفيد في وضع مقاييس من هذا النوع.
国际功能、残疾和健康分类模式是协助制定这些措施的有用框架，将用于制定这些措施。 - ويتعين أن تتأسس التعاريف الواردة في الاتفاقية على التعاريف المقبولة من جانب الأمم المتحدة وخاصة المشمولة بالتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة.
公约所含定义应当以联合国公认的定义为基础，尤其是《国际功能、残疾和健康分类》。 - وينبغي للسياسات العامة أن تتبع نهجا متمايزا يأخذ في الحسبان القيود التي حددها التصنيف الدولي لتأدية الوظائف والإعاقة والصحة.
公共政策应遵循区别对待的办法，其中考虑到国际功能、残疾和健康分类所界定的限制因素。 - وتوصي التوجيهات بأن يتم قياس الإعاقة ضمن الإطار المفاهيمي للتصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة(12) لمنظمة الصحة العالمية.
11 该《准则》建议在《国际功能、残疾和健康分类》12 的概念框架的范围内进行对残疾的衡量。 - (ك) حلقات عمل تدريبية دولية عن خبرة الأرجنتين في مجال إصدار الشهادات على أساس التصنيف الدولي للأداء؛
k) 将阿根廷依据《国际功能、残疾和健康分类》在残疾认证工作上取得的经验在国际上进行培训推广； - وقد اعتمد التصنيف الدولي بشأن الأداء والإعاقة والصحة لمنظمة الصحة العالمية كإطار أساسي لوضع هذه المجموعات.
世界卫生组织（卫生组织）国际功能、残疾和健康分类模式已经获得认可，将作为拟定成套项目的基本框架。 - وقد اعتمد التصنيف الدولي بشـأن الأداء والإعاقة والصحة لمنظمة الصحة العالمية كإطار أساسي لوضع هذه المجموعات.
世界卫生组织（卫生组织）国际功能、残疾和健康分类模式已经获得认可，将作为拟定成套项目的基本框架。 - وتستند هذه الأسئلـة إلى نموذج للإعاقـة ملازم للتصنيف الدولـي للأداء، والإعاقة، والصحة مع تركيز خاص على قابلية المقارنــة. على الصعيد الدولــي.
这些问题是根据国际功能、残疾和健康分类模式内在的残疾模式设计的，特别侧重于国际可比性。 - وقد اعتُمِدَ التصنيف الدولي للأداء والإعاقة والصحة الذي وضعته منظمة الصحة العالمية كإطار أساسي لاستحداث هذه المجموعات.
世界卫生组织(卫生组织)制订的《国际功能、残疾和健康分类》已被用作开发这些成套标准的基本框架。