國際公務員制度委員會章程阿拉伯语例句
例句与造句
- ومن بينها، على سبيل المثال، شروط المادة ٢٠ من النظام اﻷساسي لوحدة التفتيش المشتركة والمادة ٢١ من النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية بأن يجري تضمين ميزانيتهما في الميزانية العادية لﻷمم المتحدة.
举例来说,其中包括联合检查组章程第20条和国际公务员制度委员会章程第21条所规定的,各自的预算应列入联合国经常预算。 - فالمادة 11 من النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية تنص على أن اللجنة تقرر " (أ) الطرق التي ينبغي أن تُطبق بها مبادئ تحديد شروط الخدمة " .
国际公务员制度委员会章程第11条规定，委员会应确定 " (a) 如何适用这些原则来决定服务条件 " 。 - المهمة الأساسية للجنة الخدمة المدنية الدولية منصوص عليها في المادة 1 من نظامها الأساسي وهي " تنظيم وتنسيق شروط الخدمة في النظام الموحد للأمم المتحدة " .
国际公务员制度委员会章程第1条规定，公务员制度委员会的主要工作是 " 管制并协调联合国共同制度内的服务条件 " 。 - ومن أجل إتمام مشاركة السلطة في النظام الموحد، طلبت الأمانة في دورتها الثامنة عشرة من أمينها العام أن يتخذ الخطوات اللازمة نيابة عن السلطة لكي تنضم إلى النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية اعتبارا من عام 2013.
为了使管理局全面参与共同制度，大会第十八届会议请秘书长代表管理局采取签署国际公务员制度委员会章程的步骤，并从2013年起生效。 - وأدى ذلك إلى أن بعض الأعضاء لم يستشاروا بأي حال من الأحوال، مثل السلطة الدولية لقاع البحار التي لا تزال لم تنضم بعد إلى النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية والتي لا تشارك في اللجنة الرفيعة المستوى المعنية بالبرامج.
这就导致未曾以任何方式征求一些成员的意见，例如迄今尚未签署《国际公务员制度委员会章程》，且未参加方案问题高级别委员会的国际海底管理局。 - وقد انضمت السلطة منذ عام 2013 إلى النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية، وبالتالي فإنها مشاركة بشكل كامل في نظام الأمم المتحدة الموحد للمرتبات والبدلات وغيرها من شروط الخدمة، بكل ما يقترن به من استحقاقات والتزامات.
自2013年以来，管理局已接受国际公务员制度委员会章程，因此全面参加联合国薪金、津贴和其他服务条件共同制度，并享受所有有关利益和承担所有有关义务。 - لاحظ الفريق أن ولايات أعضاء اللجنة ليست محدودة بموجب أحكام النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية (المادة 5) في حين أن تحديد ولايات الأعضاء يعتبر ممارسة متزايدة على نطاق منظومة الأمم المتحدة، بما في ذلك مدد ولاية الرؤساء التنفيذيين.
小组指出，根据国际公务员制度委员会章程（第5条）的规定，委员会成员任期不受限制。 但在整个联合国系统中限制任期包括限制行政首长任期的做法越来越普遍。 - يتشرف اﻷمين العام بأن يعرض، باسم لجنة التنسيق اﻹدارية، على اللجنة الخامسة تعديﻻ على النظام اﻷساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية كيما تنظر فيه اللجنة الخامسة وتوصي - إذا أمكن ذلك - الجمعية العامة باعتماده.
秘书长谨代表行政协调委员会,提请第五委员会审议并可能建议大会通过国际公务员制度委员会章程的一项修正案,其中准许该委员会和各参加组织请求一个咨询小组发表咨询意见。 - ولهذا الغرض، توافق منظمة السياحة العالمية على قبول النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية وعلى الاشتراك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي للصندوق وقبول اختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في المسائل التي تقدم بشأنها طلبات يدَّعى فيها بعدم الامتثال لهذا النظام الإداري.
为此目的，世界旅游组织同意接受《国际公务员制度委员会章程》，依照《联合国合办工作人员养恤基金条例》参加该基金，并就涉及指称不遵守该条例的申诉事项，接受联合国行政法庭的管辖。 - ولهذا الغرض، توافق المنظمة العالمية للسياحة على قبول النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية وعلى الاشتراك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي للصندوق وقبول اختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في المسائل التي تقدم بشأنها طلبات يدَّعى فيها بعدم الامتثال لهذا النظام الإداري.
为此目的，世界旅游组织同意接受《国际公务员制度委员会章程》，依照《联合国合办工作人员养恤基金条例》参加该基金，并就涉及指称不遵守该条例的申诉事项，接受联合国行政法庭的管辖。 - ولهذا الغرض، توافق المنظمة العالمية للسياحة على قبول النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية وعلى الاشتراك في الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة وفقا للنظام الأساسي للصندوق وقبول اختصاص المحكمة الإدارية للأمم المتحدة في المسائل التي تقدم بشأنها طلبات يدَّعى فيها بعدم الامتثال لهذا النظام الإداري.
为此目的，世界旅游组织同意接受《国际公务员制度委员会章程》，根据《联合国合办工作人员养恤基金条例》参加该基金，并在发生涉及指称不遵守该条例的申诉时，接受联合国行政法庭的管辖权。 - يوصي الفريق الجمعية العامة بأن تقوم، بمراعاة مقتضيات النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية (المادة 5) باعتماد مبدأ ينص على أن تحدد التعيينات في اللجنة في المستقبل بولايتين. وينبغي تنفيذ هذا المبدأ بشكل تدريجي ومنهجي يحافظ على استمرارية عمل اللجنة ويتيح انتقالا سلسا.
小组建议，大会应根据国际公务员制度委员会章程（第5条）的规定达成一项谅解，即今后委员会成员的任期通常限于两任，这样的一项谅解应逐步和有意识地付诸实施，即维持委员会工作的连续性，又能平稳过渡。 - يوصي الفريق الجمعية العامة بأن تقوم، مع مراعاة مقتضيات النظام الأساسي للجنة الخدمة المدنية الدولية (المادة 5)، باعتماد مبدأ ينص على أن تحدد التعيينات في اللجنة في المستقبل بولايتين عادة. وينبغي تنفيذ هذا المبدأ بشكل تدريجي ومنهجي يحافظ على استمرارية عمل اللجنة ويتيح انتقالا سلسا.
小组建议，大会应根据国际公务员制度委员会章程（第5条）的规定达成一项谅解，即今后委员会成员的任期通常限于两任，这样的一项谅解应逐步和有意识地付诸实施，即维持委员会工作的连续性，又能平稳过渡。
更多例句： 上一页