國家海洋和大氣管理署阿拉伯语例句
例句与造句
- وكانت حلقة الوصل بين برنامج العمل العالمي وإدارة شؤون المحيطات والغلاف الجوي شراكة تم إنشاؤها من خلال شراكة " من المياه البيضاء إلى المياه الزرقاء " .
《全球行动纲领》和国家海洋和大气管理署网点是通过白水变蓝水建立的一种与大加勒比地区各国合作推动执行国家行动纲领的一种伙伴关系。 - وتقوم نقطة اتصال برنامج العمل العالمي في الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوى بتدعيم عملية وضع برنامج العمل الوطني في البهاما، وبليز، وكوستاريكا، وهندوراس، والمكسيك، وبنما، وترينيداد وتوباغو.
全球行动纲领国家海洋和大气管理署中心支持巴拿马、伯利兹、哥斯达黎加、洪都拉斯、墨西哥、巴拿马、特立尼达和多巴哥制定国家行动纲领。 - ويسَّرت حلقة العمل الرئيستان المشاركتان بوني بونوِيث (الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة) ولورنا إينيس (المنسقة المشتركة لفريق الخبراء).
研讨会由共同主席Bonnie Ponwith(美国国家海洋和大气管理署(海洋大气署))Lorna Inniss(专家小组联合协调员)主持进行。 - كما أن المسائل المتعلقة بتكنولوجيا الطبقات التحتية لقاع البحر كالتكنولوجيا الاحيائية، والمواد الصيدلانية، ومراقبة قاع البحار واستشعارها وتطوير المركبات هي أيضا من المواضيع التي يتناولها البرنامج البحثي الغمري التابع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.
34 美国国家海洋和大气管理署的海底研究方案也研究海底技术问题，如生物技术与药物、海底观察和传感及潜水器开发。 - وفي الولايات المتحدة، عهد إلى برنامج الحطام البحري التابع لإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي باستحداث مركز لتبادل المعلومات المتعلقة بالحطام البحري عموما، يشمل معلومات عن أدوات لصيد وأدوات الصيد المتروكة.
在美国，国家海洋和大气管理署海洋废弃物方案负责建立一个关于所有海洋废弃物的信息交流中心，其中包括关于渔具和废弃渔具的信息。 - وأعلن ترشيح الولايات المتحدة الأمريكية للسيد أ. رافيشاكارا من الإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي والسيد بول نيومان من الإدارة الوطنية لعلوم الطيران والفضاء.
他宣布说，美国提名的人选是：国家海洋和大气管理署的A. R. Ravishankara先生、以及国家航天和宇宙航行局的Paul Newman先生。 - وقد نشأ عن ذلك عدد من الشراكات الملموسة من بينها التعاون بين مكتب تنسيق برنامج العمل العالمي والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوى من أجل إعطاء دفعة لتنفيذ برنامج العمل العالمي في منطقة البحر الكاريبي الكبرى.
一些具体的伙伴关系应运而生，包括环境署全球行动纲领协调处与国家海洋和大气管理署合作推动在大加勒比执行《全球行动纲领》。 - وجرى تقديم عرضين من قِبل السيدة جولي ترتانج، مبادرة المحيطات والصحة البشرية بالإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، والسيدة مزلان عثمان، مكتب الأمم المتحدة لشؤون الفضاء الخارجي.
美国国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋与人类健康倡议的Juli Trtanj女士和联合国外层空间事务处马兹兰·奥斯曼女士作陈述。 - يقوم هذا البرنامج على الشراكة بين مكتب إدارة المحيطات والموارد التابع للإدارة الوطنية لشؤون المحيطات والغلاف الجوي بوزارة التجارة الأمريكية و 34 دولة ساحلية ومن دول البحيرات العظمى والأقاليم ودول الكومنولث.
该方案是美国商务部国家海洋和大气管理署(海洋大气署)海洋和资源管理办公室与34个沿海和沿五大湖的各州、领地和自由邦之间的伙伴关系。 - وفي الآونة الأخيرة اشتركت السلطة ومعهد إدارة المنطقة الساحلية مع الصندوق العالمي للأحياء البرية والإدارة الوطنية للمحيطات والمناخ، في عقد حلقة عمل مدتها يومان بشـأن تقييم فعالية إدارة المناطق البحرية المحمية.
最近，沿海区管理研究所和世界野生动物基金会及国家海洋和大气管理署(海洋大气署)共同举办了一次讲习班，为期两天，评估海洋保护区管理工作效率。 - وقد جددت الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، من خلال الاستراتيجية الدولية لبرنامجها لحفظ الشعب المرجانية، منطقة البحر الكاريبي الكبرى كمنطقة ستعمل معها على تعزيز القدرة على إدارة النظم الإيكولوجية المرجانية لفترة العمل 2010-2015.
国家海洋和大气管理署(海洋大气署)通过其国际战略确定了将与大加勒比区域合作，以便在2010-2015 年期间加强管理珊瑚礁生态系统能力。 - ويتألف الجزء الرئيسي من أنشطة الاستكشاف من عمليات المسح الجيوفيزيائية والهيدروغرافية وأخذ عينات صغيرة الحجم باستخدام عينات جوفية، وهي أنشطة تقيّمها السلطة والإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي، لعدم وجود تأثير كبير ضار بالبيئة.
勘探活动的主体部分包括地球物理和水文地理测绘以及使用箱式取样器的小规模取样；由管理局和国家海洋和大气管理署评估为未对环境造成严重影响的活动。 - موظف اتصال وموظف مسؤول عن قياسات حركة المد والجزر وفقا للنظام العالمي لمراقبة منسوب مياه البحر في نيجيريا وفي الإدارة الوطنية لعلوم المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة الأمريكية، نظام الجيل التالي لقياس منسوب المياه (قياسات المد والجزر) في نيجيريا.
联络人和负责人：尼日利亚全球海平面观测系统验潮仪和美利坚合众国国家海洋和大气管理署(海洋大气署)尼日利亚下一代水位计量系统(验潮仪) - واصلت حكومة الولايات المتحدة الأمريكية، من خلال وكالة حماية البيئة والإدارة الوطنية للمحيطات والغلاف الجوي ووكالة التنمية الدولية التابعة لها، دعم الجهود التي تبذلها الدول الجزرية الصغيرة النامية لمعالجة المسائل المتعلقة بإدارة النفايات والتأهب للكوارث والاستخدام المستدام للموارد الساحلية والبحرية.
美利坚合众国政府通过环境保护局、国家海洋和大气管理署和国际开发署（美援署），继续协助小岛屿发展中国家进行废物管理、灾难防备、可持续使用沿海和海洋资源。 - وعلاوة على ذلك، للمساعدة على تلافي ما يمكن أن يكون لطقس الشمس من تأثيرات مضرة على الاتصالات عبر موجات الراديو، فإننا نوفر معلومات دون مقابل للجميع من خلال موقع للإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي على شبكة الإنترنيت بشأن عواصف الإشعاعات الشمسية وانقطاع الاتصالات عبر موجات الراديو.
此外，为协助避免日光气候可能对无线电频率通讯产生损害性影响，我们通过国家海洋和大气管理署一个关于日光辐射风暴和无线电阻断情况的网站免费向各国提供信息。