图里亚阿拉伯语例句
例句与造句
- )أ( بيانات عام ١٩٩٣، ﻻ تشمل استورية، وقتالونية ومدريد وسبتة ومليلة وهيرو، وفورتفنتورا، وغوميرا، وﻻبالما.
a 1993年的数据,不包括阿斯图里亚斯、加泰罗尼亚、马德里、休达、梅利利亚、耶罗岛、富埃特文图拉岛、戈梅拉岛和拉帕尔马。 - وفيما يتعلق بالوضع عام ٣٩٩١، سجل في جميع أقاليم الحكم الذاتي ارتفاع في عدد النساء اﻷعضاء في البرلمان، باستثناء أستوريه، كما سجل ارتفاع في نسبتهن المئوية في جميع هذه اﻷقاليم باستثناء ستريمادورا.
和1993年情况比起来，绝对数字除阿斯图里亚外各区都有增加，从百分比看除埃斯特雷马杜拉外，都有增加。 - وقد تم تدريب هذا البرنامج في أعمال حرة تتخذ مقارها في مناطق أقل نمواً نسبياً، مثل غواسيمو وبونتارينَس وبَرّانكا وتورّيالبا وتوكوريكي، لفائدة نحو 800 مستفيد في المجموع.
这项计划在瓜西莫、蓬塔雷纳斯、巴兰卡、图里亚尔瓦和图库里克等相对欠发达的地区的企业执行，受益人总数达到近800人。 - وسيكون من بين المتحدثين المدعوين سمـو الأمير د. فيليبي دي بوربون، أمير أستورياس بإسبانيا، والدكتورة نفيس صادق، المديرة التنفيذية السابقة لصندوق الأمم المتحدة للسكان، اللذين عيَّـنهما الأمين العام شخصيتين بارزتين للسنة الدولية للمتطوعين.
应邀讲话者将包括西班牙阿斯图里亚斯王子殿下费利普·德博尔冯和人口基金前任执行主任纳菲丝·萨迪克博士。 两者均为秘书长任命为志愿人员国际年知名人士。 - السيد رودريغس ماغدالينو (مركز استورياس لحقوق الإنسان للصحراء الغربية)، قال إنه من بين جميع الشعوب التي تعيش تحت الهيمنة الاستعمارية والأجنبية، فإن الشعب الصحراوي هو الوحيد الذي حُرم من حق تقرير المصير.
Rodríguez Magdaleno先生(阿斯图里亚斯监测西撒哈拉人权组织)说，在所有生活在殖民统治和外国统治之下的人民中，只有撒哈拉人民被拒绝享有自决权。 - ومنحت مؤسسة أمير أستورياس هذه الجائزة لتلك البلدان تقديرا للجهود التي بذلتها " لتحقيق التعاون الدولي والتي كانت ضرورية لانجاز هذا المختبر المداري الهائل للبحث العلمي الرامي إلى زيادة فهم كوكبنا " .
阿斯图里亚斯王子基金会授予该奖，是为了表彰 " 为对我们所在的行星有更多了解，在使这一从事科学研究的巨大轨道实验室变为现实而开展必要的国际合作方面 " 所作的努力。 - وقد تبين للجنة كذلك أنه، طبقا للبيانات الإحصائية المجمَّعة لدى معهد المرأة، فإن متوسط العائد الشهري للنساء العاملات في عام 2000 لم يصل إلى مستوى 65 في المائة من المتوسط المتعلق بالرجال في المجتمعات المحلية أراغون وأستورياس وكاستيلا لامنشا وكاستيللا ليون ومورسيا.
委员会还注意到，根据妇女问题研究所编制的统计数据，在阿拉贡、阿斯图里亚斯、卡斯蒂利亚拉芒什、卡斯蒂利亚莱昂和穆尔西亚等自治社区，2000年女职工的平均月收入不及男职工的65%。 - 654- وقد أبلغت أيضاً أمينة المظالم لشؤون المرأة بحالة عقد فيها مجلس إدارة جمعية لقصب السكر كل أفراده من الذكور في كانتون هاسييندا أنتيرو في مقاطعة توريالبا اجتماعاً كان جميع المشاركين فيه تقريباً من الرجال، في استبعاد للنساء اللاتي حصلن أيضاً على مخصصات من الأراضي واللاتي يحق لهن أيضاً نصيب في المخرجات.
妇女权利监察员办公室也获悉了关于位于图里亚尔瓦的阿提罗庄园的甘蔗合作社事件，合作社的董事会是由男子组建的，该合作社召开的大会的出席成员几乎全部都是男性，尽管女性也是这些土地以及其生产成果的受益者。
更多例句： 上一页