图帕克·阿马鲁阿拉伯语例句
例句与造句
- 37- أما ممثل توباك أمارو فأشار إلى التجارب المتراكمة في أمريكا اللاتينية عن الآثار السلبية على حقوق الإنسان الناجمة عن اتفاقات تجارية ثنائية، وهي الاتفاقات التي أفرزت حركة اجتماعية واسعة النطاق.
图帕克·阿马鲁革命运动代表谈到了拉丁美洲在双边贸易协议造成的负面人权影响方面有很多经历，引起了大规模社会运动。 - 152- ولاحظ الفريق العامل أن القضاة يدعون في أحيان كثيرة عدم معرفة الأساليب التي تستخدمها المجموعتان الارهابيتان الدرب الساطع وحركة توباك أمارو الثورية لتجنيد عملائهما المؤقتين أو الدائمين لارتكاب جرائمهما.
工作组注意到，法官们经常装作不知道光辉道路和图帕克·阿马鲁革命运动等恐怖团体为犯罪而招募临时或长期合作者时所使用的方法。 - واتهم الجيش هؤﻻء الفﻻحين باﻻنتساب للواء خوان سانتوس آتاهوالبا من حركة توباك آماروس الثورية. وزعم الجيش أنه قد حدد موقع أسلحة كانت مخبأة في وادٍ عميق في شانكرماز.
军队指控这些人属于图帕克·阿马鲁革命运动Juan Santos Atahualpa旅，并声称发现了藏在Chancarmaz溪谷里的武器。 - 20- وقال ممثل توباك أمارو، متحدثاً بالنيابة عن المجلس العالمي للسلام، إنه لا يزال مقتنعاً بالحاجة إلى معايير ملزمة من قبيل مشروع القواعد، وذلك لتنظيم سلوك الشركات عبر الوطنية.
图帕克·阿马鲁革命运动的代表同时也代表世界和平理事会发言，他仍然深信有必要制定诸如准则草案之类的具约束性标准来管制跨国公司的行为。 - 63- كانت اللجنة قد طلبت في دورتها لعام 1998 من الحركة الهندية (توباخ أمارو) والاتحاد العالمي للشباب الديمقراطي أن يقدما تقارير خاصة إلى اللجنة في دورتها لعام 1999.
委员会1998年会议曾请 " 图帕克·阿马鲁 " 印第安人运动和世界民主青年联盟向1999年会议提交特别报告。 - 19- وبدأت حركة توباك أمارو الماركسية الثورية عملياتها في عام 1984 وهي قطعا منافسة للدرب الساطع؛ ولا توجد بينهما أي صلة أو تضامن وهما حركتان تتنازعان باستمرار مجالات النفوذ(1).
马克思主义图帕克·阿马鲁革命运动的活动始于1984年，而且绝对是光辉道路的对头；两者间不存在任何接触或团结，并不断因势力范围而发生争执。 - وبتوجيـه اتهامات ﻻ أساس لها أمام اللجنة المعنية بالمنظمات غير الحكومية ضد منظمة الحركة الهندية " توباخ أمارو " ، فإن حكومة كولومبيا تعمل مثل غيرها على إعاقة ممارسة المنظمات غير الحكومية في اﻷمم المتحدة لحرية التعبير عن آرائها.
哥伦比亚政府与其他人一样,在非政府组织委员会对图帕克·阿马鲁印地安人运动提出没有根据的指控,事实上是在阻挠非政府组织在联合国行使言论自由的权利。 - وفي قاعدة بيتشاناكي قيل إن ضابطاً برتبة رائد وضع قناعاً على رأسه وأرغمه على تجريم شخص آخر باتهامه بعضوية الحركة الثورية توباك آمارو، تحت التهديد بالقتل وبالقاء جثته في النهر وباﻹبﻻغ عن هربه من الخدمة.
在Pichanaki基地，据报一名少校将头罩套在他头上，以杀死他后把他的尸体扔到河里并报告他做了逃兵相威胁，强迫他控告另一人为图帕克·阿马鲁革命运动成员。 - الحركة الكاثوليكية الدولية للشؤون الفكرية والثقافية (نيابة أيضا عن الرابطة الدولية للطلاب الشبان الكاثوليكيين)، مركز سيمون فيزنتال
非政府组织：土着居民和托雷斯海峡岛民委员会、世界教育协会、世界公民协会、图帕克·阿马鲁印第安人运动、国际拯救儿童联盟、大同协会 (同时代表国际天主教青年学生会)、西蒙 -- -- 维森塔尔中心 发展权 - 255- والأغلبية العظمى من حالات الاختفاء المُبلغ عنها والبالغ عددها 006 3 حالات في بيرو، وقعت في الفترة ما بين 1983 و1992، وفي سياق محاربة الحكومة، بالخصوص، للحزب الشيوعي في بيرو، وحركة الدرب المضيء، وحركة توباك أمارو الثورية.
3,006起报告的失踪案件的绝大多数都发生在1983年至1992年间，当时秘鲁政府正在开展斗争，尤其是与秘鲁共产党、光辉道路和图帕克·阿马鲁革命运动组织的斗争。 - 418- حدثت الأغلبية العظمى من حالات الاختفاء المبلغ عنها، وعددها 006 3 حالات، في الفترة ما بين 1983 و1992، وذلك في سياق محاربة الحكومة، بالخصوص، للحزب الشيوعي في بيرو، وحركة الدرب المضيء (سانديرو لومينوزو)، وحركة توباك أمارو الثورية.
3,006起报告失踪案件的绝大多数都发生在1983年至1992年间，当时秘鲁政府正在开展斗争，尤其是与秘鲁共产党、光辉道路组织和图帕克·阿马鲁革命运动组织的斗争。 - نحو 000 69 شخص أن 54 في المائة من تلك الحالات تعزى إلى مجموعة المقاومة المسلحة للحزب الشيوعي في بيرو المسماة حركة الدرب المضيء، و1.5 في المائة إلى حركة توباك أمارو الثورية، و44.5 في المائة إلى المسؤولين الحكوميين.
其中54%的案件应由反对派武装团体秘鲁光明之路共产党(PCP-SL)负责，1.5%应由图帕克·阿马鲁革命运动组织(MRTA)负责，其余44.5%则由国家机构负责。 - وفي الفترة من عام ٠٨٩١ إلى عام ٢٩٩١، عانى البلد عنفاً سياسياً شديداً نتيجة اﻷعمال التي قامت بها مجموعة مرتبطة بالحزب الشيوعي في بيرو المعروفة كذلك باسم الدرب المضيء وحركة توباك أمارو الثورية.
从1980至1992年，由于称为光辉道路(Sendero Luminoso)的一个附属于秘鲁共产党的小组以及图帕克·阿马鲁革命运动(MRTA)所作的行动，秘鲁经历了一时期极端的政治暴力。 - وعﻻوة على ذلك فان التواطؤ بين حركة توباغ امارو الثورية وتجار المخدرات، والغارات على البنوك و " اتاوات الحرب " التي كانت تجمع من أصحاب الحوانيت ورجال اﻷعمال كان لها دورها في تفتيت هذه الجماعة اﻻرهابية من داخلها وهكذا أصبحت في السنوات اﻷخيرة مجرد عصابة من المجرمين.
此外，图帕克·阿马鲁革命运动和贩毒者互相勾结、袭击银行和从商店及商人中收取战争费用等对该恐怖主义集团从内部瓦解也起了作用；近年来该恐怖主义集团简直已经变成犯罪集团了。 - لجنة السكان اﻷصليين والجزريين في مضيق تورس، والمجلس اﻷعلى لقبائل الكري، والمركز الهندي لموارد القانون، والحركة الهندية " توباج آمارو " ، والمجلس الدولي لمعاهدات الهنود، والمنظمة الدولية لتنمية الموارد المحلية، واﻷمانة الوطنية للخدمات القانونية للسكان اﻷصليين وسكان الجزر، ومجلس الصامي.
土着居民和托雷斯海峡岛民委员会、克里人大理事会、印第安人法律资料中心。 图帕克·阿马鲁印第安人运动、国际印第安人条约理事会、国际土着资源开发组织、全国土着和岛民法律服务秘书处、萨米理事会。
更多例句： 上一页