图像分析阿拉伯语例句
例句与造句
- وقد أتاحت قنوات الاتصال هذه المجال للفريق للاستفادة من الخبرة التقنية في مجالات دقيقة التخصص من قبيل قطاع النقل الجوي وتحليل الصور المرسلة من السواتل.
这些联系使小组可在专门领域获得技术知识，例如空运业及卫星图像分析领域。 - قام محللو الصور التابعين للجنة الأمم المتحدة للرصد والتحقق والتفتيش بتقييم الأنشطة في المواقع بتحليل صور لمواقع معينة على مدى فترات زمنية متتابعة.
监核视委图像分析员通过分析具体地点的一系列连续图像，对这些地点的活动进行评估。 - وعلاوة على ذلك، أحاط الاجتماع العام علما بالأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالرصد لرصد الحالة على أرض الواقع من خلال تحليل الصور الساتلية.
此外，全体会议注意到监测工作组开展的活动，即通过卫星图像分析监测当地的局势。 - وعلاوة على ذلك أحاط الاجتماع العام علما بالأنشطة التي اضطلع بها الفريق العامل المعني بالرصد لرصد الحالة على أرض الواقع عن طريق تحليل الصور الساتلية.
此外，全体会议注意到监测工作组在通过卫星图像分析监测当地局势方面开展的活动。 - ونتيجة للارتقاء بقدرات المركز في مجال الاستقبال وتحليل الصور ومعالجتها، يعتبر المركز الآن واحدا من أبرز المراكز على نطاق العالم.
随着近期的接收、图像分析和处理能力的增强，沙特遥感中心如今被认为是全世界的主要中心之一。 - وتستند دراسة الغطاء النباتي إلى تحليل الصور الفائقة الطيفية من الجو مدعما بطائفة من تقنيات الاستشعار عن بعد الميداني والقياسات المختبرية ضمن اطار فيزيولوجيا النبات.
此项植被研究以航空超光谱图像分析为基础，并辅之以实地遥感技术和实验室测量方法。 - وقد أتاحت قنوات الاتصال هذه المجال للفريق للاستفادة من الخبرة التقنية في مجالات دقيقة التخصص من قبيل النقل الجوي والمالية وتحليل الصور المرسلة من السواتل.
这些联系使小组可获得专门领域，例如空运业和金融业以及卫星图像分析领域的技术知识。 - وقد قدّمت فرقة العمل المساعدة خلال جهود الإغاثة وإعادة التأهيل أثناء كارثة التسونامي التي حدثت مؤخرا في منطقة المحيط الهندي، وذلك من خلال توفير تحاليل للصور الساتلية.
该特别工作组在最近发生的印度洋海啸灾难救援和恢复工作中通过提供图像分析给予援助。 - وقد تبين من تحليل اللجنة للصور أن المواقع البيولوجية قد تعرضت لأضرار أقل (ليس هناك إلا 12 موقعا بيولوجيا ضمن الـ 109 مواقع المذكورة).
监核视委根据图像分析得出结论，生物场地受毁较轻（109个场地中只有12个是生物场地）。 - كما أنَّ تحليل صور مسارات تتبُّع الأجسام المكشوفة بصريًّا، وبخاصة الأجسام غير المفهرَسة، يجعل من الممكن استنباط المدارات الأوليَّة من أجل تتبُّع مسار الأجسام بدقة.
对于可光学检测轨特别是对编入目录的物体的图像分析，使得有可能为开展精确追踪而推演出初始物体。 - ويستند هذا النوع من الدراسات إلى تحليل الصور الطيفية الفوقية الذي يجري في الجو، مدعوما بطائفة من تقنيات الاستشعار عن بعد الميداني والقياسات المختبرية ضمن علم وظائف أعضاء النباتات (فيزيولوجيا النبات).
这一研究以航空超光谱图像分析为基础，并辅之以各种实地遥感技术和植物生理学实验室测量方法。 - ويهدف أيضا إلى دراسة الغطاء النباتي بالاستناد إلى تحليل الصور الفائقة الطيفية في الجو، مدعما بطائفة من تقنيات الاستشعار عن بعد الميداني والقياسات المختبرية؛
它的目的还在于进行植被的研究，其方法是以航空超光谱图像分析为基础，辅之以实地遥感技术和实验室测量方法； - 53- اضطُلع خلال السنوات الأخيرة بعملٍ كبيرٍ في مجال تحليل الصور، وبخاصةٍ في مجال تحليل مجموعات المواد الإباحية المتصلة بالأطفال، وذلك من أجل تحديد الضحايا أو المعتدين.
最近几年，人们在图像分析方面、尤其是在分析儿童色情制品汇辑以识别受害者或犯罪者方面做了大量工作。 - تستخدم وكالات وبرامج منظومة الأمم المتحدة ما يقوم به المعهد من تحليل للصور الملتقطة بالسواتل لتكون أداة للمساعدة في اتخاذ القرارات في ميادين التصدي للطوارئ، فضلا عن التخطيط لأغراض الإنعاش والتنمية.
在应急和恢复及发展规划等领域，联合国系统各机构和方案利用训研所卫星图像分析作为决策支助工具。 - ومن بين الـ 109 مواقع التي تم تحليلها بواسطة صور السواتل، والتي تقرر أنها قد تم تنظيفها بعض الشيء، خضع منها 58 موقعا للرصد المتصل بأنشطة القذائف.
经卫星图像分析并确定已在一定程度上作了清除的109个场地中有58个处于监测之中，以发现是否有导弹活动。