图书馆综合管理系统阿拉伯语例句
例句与造句
- ويستتبع ذلك التحديث المستمر لخدمات مكتبة داغ همرشولد بواسطة التكنولوجيا المتاحة وتطويرها على نحو مستمر، بما في ذلك تنفيذ نظام متكامل ﻹدارة المكتبات يشمل جميع مكتبات اﻷمم المتحدة.
这导致必须通过现有技术和不断革新它们,包括为联合国所有的图书馆执行图书馆综合管理系统的方法来继续不断地使达格·哈马舍尔德图书馆的服务现代化。 - أعيدت صياغة قاموس ودليل البحث في الدليل المرجعي للوصف الببليوغرافي في نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، الطبعة الثالثـــة )١٩٩٤(، في فترة السنتين ١٩٩٦-١٩٩٧، وذلك ليُظهــر على نحــو الكتروني هيكــل البيانات الجديد للنظام المتكامل ﻹدارة المكتبات.
书目资料系统文献目录说明参考册，第三版(1994)于1996-1997两年期期间定稿，以反应图书馆综合管理系统电子化的新结构。 - ويستخدم المبلغ أيضا في تقديم الدعم المكتبي للعمل المتعلق بمشاريع إدارة المجموعات المكتبية اﻻرتجاعية، ومشاريع الببليوغرافيات والحوسبة الخاصة، بما في ذلك مواصلة إرسال البيانات باستخدام وحدة مفاتيح الحاسوب، فيما يتعلق بالمقتنيات السابقة من السﻻسل، إلى نظام اﻹدارة المتكامل لمكتبة جنيف.
这笔经费还用于为归藏品管理项目、特别书目和计算机化项目提供文书支助,包括继续将过期期刊的数据输入日内瓦图书馆综合管理系统。 - ٢٦-٢٥ وستعمل مكتبة داغ همرشولد من خﻻل نظام اﻹدارة المتكامل للمكتبات على تعزيز الصﻻت بين نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام اﻷقراص الضوئية بغية إيجاد مورد كامل للمنظمة من وثائق اﻷمم المتحدة.
25 通过图书馆综合管理系统,达格·哈马舍尔德图书馆将加强其联合国书目资料系统(书目资料系统)与光盘系统之间的联结,以创造一个完整的联合国文献资源。 - ٢٦-٢٥ وستعمل مكتبة داغ همرشولد من خﻻل نظام اﻹدارة المتكامل للمكتبات على تعزيز الصﻻت بين نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية ونظام اﻷقراص الضوئية بغية إيجاد مورد كامل للمنظمة من وثائق اﻷمم المتحدة.
25 通过图书馆综合管理系统,达格·哈马舍尔德图书馆将加强其联合国书目资料系统(书目资料系统)与光盘系统之间的联结,以创造一个完整的联合国文献资源。 - بما أن مشروع نظام إدارة المكتبات الموحد قد تأخر كثيرا عن الوقت الذي أجازته فيه الجمعية العامة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، فإن المجلس يوصي اﻹدارة بأن تكفل تنفيذه الكامل دون مزيد من التأخير.
委员会建议,自大会于19921993两年期批准以来,图书馆综合管理系统项目已经拖延了很长时间,行政当局应确保在没有进一步拖延的情况下充分实施该项目。 - بما أن مشروع نظام إدارة المكتبات الموحد قد تأخر كثيرا عن الوقت الذي أجازته فيه الجمعية العامة في فترة السنتين ٢٩٩١-٣٩٩١، فإن المجلس يوصي اﻹدارة بأن تكفل تنفيذه الكامل دون مزيد من التأخير.
委员会建议,自大会于19921993两年期批准以来,图书馆综合管理系统项目已经拖延了很长时间,行政当局应确保在没有进一步拖延的情况下充分实施该项目。 - ومن المزمع أن تصبح قاعدة البيانات اﻷساسية في المكتبة، وهي نظام اﻷمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، المتاح فقط على الحاسوب الكبير وداخليا من خﻻل النظام المتكامل ﻹدارة المكتبات، متاحة على منصة الشبكة في خريف ١٩٩٩.
图书馆的主要数据库联合国书目信息系统(书目信息系统),迄今只能通过图书馆综合管理系统在主机上和在内部使用。 按计划,它将在1999年秋可通过一个网络平台运作。 - وأشاد الوفد بالتدابير المتخذة لتنفيذ توصية مجلس مراجعي الحسابات بشأن نظام إدارة المكتبة المتكامل وأعرب عن رغبته في الحصول على ملحق يتضمن معلومات عن التوجهات الرئيسية التي تنتهجها المكتبة، نظرا للتطور الفائق السرعة الذي تشهده التكنولوجيات.
日本代表团高兴地注意到，根据审计委员会对图书馆综合管理系统的有关建议，业已采取了相应的措施，考虑到技术的迅速演变，希望能就图书馆的重大方针获得补充信息。 - في الفقرة ٨٧، يوصي المجلس اﻹدارة بأن تكفل تنفيذ مشروع نظام إدارة معلومات المكتبات المتكامل تنفيذا تاما دون مزيد من التأخير، نظرا ﻷن تنفيذه قد تأخر كثيرا منذ أجازته الجمعية العامة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.
审计委员会在第87段内建议,自大会于1992-1993两年期批准以来,图书馆综合管理系统项目已经拖延了很长时间,行政当局应确保在没有进一步拖延的情况下充分实施该项目。 - في الفقرة ٨٧، يوصي المجلس اﻹدارة بأن تكفل تنفيذ مشروع نظام إدارة معلومات المكتبات المتكامل تنفيذا تاما دون مزيد من التأخير، نظرا ﻷن تنفيذه قد تأخر كثيرا منذ أجازته الجمعية العامة في فترة السنتين ١٩٩٢-١٩٩٣.
审计委员会在第87段内建议,自大会于1992-1993两年期批准以来,图书馆综合管理系统项目已经拖延了很长时间,行政当局应确保在没有进一步拖延的情况下充分实施该项目。 - وفي عام 1999؛ نفذت مكتبة جنيف نظام إنديفور فوياجير Endeavour Voyager، وهو جيل ثان لنظام إدارة المكتبات المتكامل، ليحل محل يوريكا URICA، وهو الجيل الأول لنظام الإدارة المتكاملة للمكتبات التي نُفذ في الفترة من 1990 إلى 1992.
1999年，日内瓦办事处图书馆采用了Endeavour Voyager系统，这是第二代图书馆综合管理系统，取代1990-1992年采用的URICA这个第一代图书馆综合管理系统。 - وفي عام 1999؛ نفذت مكتبة جنيف نظام إنديفور فوياجير Endeavour Voyager، وهو جيل ثان لنظام إدارة المكتبات المتكامل، ليحل محل يوريكا URICA، وهو الجيل الأول لنظام الإدارة المتكاملة للمكتبات التي نُفذ في الفترة من 1990 إلى 1992.
1999年，日内瓦办事处图书馆采用了Endeavour Voyager系统，这是第二代图书馆综合管理系统，取代1990-1992年采用的URICA这个第一代图书馆综合管理系统。 - في حين تمت في أوائل 2003 (ترقية فهرس المكتبة الخاص بالجمهور العام على الشبكة العالمية، إذ لم يتطلب ذلك نظام تشغيل جديد)، لا يمكن ترقية ذلك الفهرس إلى مستوى نظام الإدارة المكتبية المتكاملة الذي تستخدمه المكتبة إلا بعد إكمال تحول الأمانة العامة إلى نظام ويندوز 2000
虽然图书馆在网上的公众查阅目录在2003年初获得升级（因为这不需要新的操作系统），但图书馆的图书馆综合管理系统只有在秘书处转用视窗2000的工作完成后才能升级 - فبدلا من أن تقتنى كل مكتبة نظامها الخاص، يمكن للمكتبتين الكبيرتين أن تقدم تطبيقاتهما إلى المكتبات الأخرى وتقدم مكتبة مكتب الأمم المتحدة في جنيف حاليا بالفعل نظامها المتكامل في إدارة المكتبات Voyager كالهيكل الأساسي الدعامي لعدة مكتبات لمكاتب أخرى في جنيف وفيينا وبالتالي فلديها الخبرة الفنية الملائمة التي يمكن أن تستغلها اللجنة التوجيهية في تحقيق قدر أكبر من التنسيق والتناغم في نظم التشغيل الآلي.
日内瓦办事处图书馆已经向设在日内瓦和维也纳的几个其他办事处的图书馆提供自己的Voyager图书馆综合管理系统，作为支柱基础设施，从而具备了适当的专门知识，指导委员会可用来实现自动化系统的进一步统一。
更多例句： 上一页