图书馆员阿拉伯语例句
例句与造句
- إضافة إلى ذلك، أجريت مقابلات مع أكثر من 40 فردا، وأمناء مكتبات، ومستعملين ومسؤولين آخرين.
此外，还与40多名个人、图书馆员、使用者和其他官员进行了面谈。 - ونظرا ﻷنه تطلب معرفة متخصصة، فسيكون أمين المكتبة في كيغالي مسؤوﻻ أمام أمين المكتبة في أروشا.
由于需要专门知识,基加利的图书馆员将向阿鲁沙的图书馆员提出报告。 - ونظرا ﻷنه تطلب معرفة متخصصة، فسيكون أمين المكتبة في كيغالي مسؤوﻻ أمام أمين المكتبة في أروشا.
由于需要专门知识,基加利的图书馆员将向阿鲁沙的图书馆员提出报告。 - وسيتم التقدم بأول حالتين من جانب مجلس نقابات العمل في كوينـزلاند لصالح المساعدين في مجال الأسنان وأمناء المكتبات.
昆士兰工会理事会将代表牙医助理和图书馆员提出最初的两个案子。 - وتألفت المجموعة المستهدفة من أساتذة جامعيين ومحاضرين بالجامعات، ورؤساء تنفيذيين من القطاعين العام والخاص، وأمناء مكتبات وصحفيين.
受训者是大学教授和讲师、公共部门和私营部门主管、图书馆员和记者。 - وقد يوفر الصندوق أيضا الدعم للدورات التدريبية والحلقات الدراسية ﻷمناء المكتبات السكانية واخصائيي اﻹعﻻم.
人口基金又可能为人口问题图书馆员和信息专家的培训课程和讨论会提供支助。 - ويحتاج بعض الموارد إلى مساعدة من أحد أمناء المكتبة، ولكن معظمها متاح للاستخدام بصورة مستقلة وبعضها متاح للاتصال عن بعد.
有几项资源需要图书馆员协助,但多数可独立使用，有些可远程访问。 - وطالما اعتبر كل من وضع القوائم والتصنيف والفهرسة مهارة فنية يعترف لأمناء المكتبات ومهنيي المعلومات بالاختصاص فيها.
长期以来人们一直把编目、分类和索引编制视为图书馆员和信息专业人员特有的技术专长。 - وقد انتقى كذلك أمناء المكتبات في مكتب الأمم المتحدة بجنيف مواقع شبكية رئيسية للبقاء على علم بآخر المستجدات بشأن هذا الموضوع.
联合国日内瓦办事处图书馆员还挑选关键的网站以取得关于这个主题的最新资料。 - وسيشرف أمين المكتبة على عمل المكتبتين القانونيتين في أروشا وكيغالي معا، لكفالة تحقيق أعلى مستوى من الخدمة في كﻻ الموقعين.
图书馆员将监督阿鲁沙和基加利两地法律图书馆的业务,确保两地达到最高服务标准。 - وتوفر المنظمة أيضا حلقات دراسية ودورات تدريبية وتوعوية، لمختلف الفئات بما في ذلك المعلمين والباحثين وأمناء المكتبات ورجال الشرطة المعينين حديثا والقضاة.
它还为教师、研究人员、图书馆员、警察和法官等组织研讨会、培训和宣传活动。 - ويمكن لأمناء المكتبات ببنك التكنولوجيا أن يساعدوا على إيجاد حلقة وصل بين هؤلاء الباحثين والدارسين لتخصصات متعددة في بلدان أخرى، في الشمال والجنوب.
技术库的图书馆员可帮助这种研究人员与南方或北方其他国家的跨学科学者取得联系。 - كما جرى توفير التدريب على المهارات الأساسية لاستعمال الإنترنت لصالح أمناء المكتبات الذين كان لهم وصول محدود إلى الشبكة العالمية أو لم يكن بوسعهم الوصول إليها بتاتا.
还向那些以前很少接触或根本没有接触过因特网的图书馆员进行了基本的因特网培训。 - ويمكن لأمناء المكتبات التابعين لبنك التكنولوجيا أن يساعدوا أيضا في تحديد المجلات الإلكترونية الأنسب التي قد ترحب بأعمال مقدمة من باحثين في أقل البلدان نموا.
技术库的图书馆员还可以帮助找到可能欢迎最不发达国家学者提交论文的最相关在线杂志。 - وكان من بين المشاركين أمناء مكتبات ومتخصصين في مجال المعلومات من مركز الأمم المتحدة للإعلام في نيروبي، ومن مكتبتين من مكتبات الإيداع للأمم المتحدة.
参加者包括来自联合国内罗毕新闻中心和联合国两个托存图书馆的图书馆员和信息专业人员。