国际贸易政策阿拉伯语例句
例句与造句
- ورأى معظم المتكلمين أن سياسات التجارة الدولية تمثل مجالا رئيسيا للاهتمام في منتدى معني بتمويل التنمية.
大多数发言者认为国际贸易政策是关于发展筹资的论坛十分关心的领域之一。 - ويعمل هذا المركز على تدعيم التنمية المستدامة بصفتها الهدف من وراء وضع السياسات المتعلقة بالتجارة الدولية واتخاذ القرارات على أساس إشراكي.
它促进将可持续发展作为国际贸易政策制定和参与式决策的目标。 - ولوحظ أن هناك صلة بالغة الأهمية بين سياسات التجارة الدولية والسياسات الرامية إلى تشجيع الاستثمار الداخلي والأجنبي.
有人指出，国际贸易政策与促进本国和外国投资的政策之间存在关键联系。 - وينبغي أن يتم تمويل هذه الأنشطة بتوفير موارد إضافية بدلا من استخدام المساعدة الإنمائية الرسمية.
应当利用额外资源，而不是利用官方发展援助来资助这些活动。 3. 国际贸易政策 - منشورات موجزة عن استراتيجيات لمراعاة الاعتبارات الجنسانية في سياسات التجارة الدولية المشتركة مع الشركاء الأساسيين.
与主要合作伙伴交换概述关于将两性平等观点纳入国际贸易政策的战略的出版物。 - فقد تكاثرت اتفاقات التجارة الإقليمية حول العالم لتصبح معلماً بارزاً في ساحة السياسة العامة للتجارة الدولية اليوم.
区域贸易安排在世界范围内激增，已成为今天国际贸易政策领域的突出特点。 - ومن العوامل الهامة الأخرى تحقيق الانسجام بين سياسات التجارة الدولية واستراتيجيات التنمية المحلية بغية تحقيق الأهداف الإنمائية لإعلان الألفية.
其他重要因素包括协调国际贸易政策和国内发展战略，以便实现千年发展目标。 - ويتضمن ذلك تحديد ماهية أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في عالم آخذ في العولمة.
这项工作包括查明对全球化的世界中发展努力发挥更大支持作用的国际贸易政策工具。 - ويتضمن ذلك تحديد ماهية أدوات سياسة التجارة الدولية الأكثر دعماً للجهود الإنمائية في عالم آخذ في العولمة.
这项工作包括查明对全球化的世界中发展工作发挥更大支持作用的国际贸易政策工具。 - وفي هذا الصدد، ينبغي للسياسة التجارية الدولية الفلسطينية أن تشدد على المعاملة الخاصة والتفاضلية التي تمنح لأقل البلدان نمواً.
在这方面，巴勒斯坦国际贸易政策应当强调针对最不发达国家的特殊和差别待遇。 - وهناك علامات تشير إلى زيادة التوتر في مجال السياسة التجارية الدولية، وقد تمثل ذلك مؤخرا في قطاع المنسوجات.
有迹象显示，国际贸易政策将出现日益紧张的情况，纺织品问题就是最近发生的例子。 - (ب) هناك عدد من العوامل التي تزيد من الأهمية النسبية للتدابير غير التعريفية بالنسبة إلى جدول أعمال سياسات التجارة الدولية.
非关税措施对国际贸易政策议程的相对重要性有所提高，这是由于以下若干因素。 - 29- ولهذا كانت للهدف من تنفيذ الاتفاق أهمية حاسمة لتصميم مبادرات السياسات التجارية على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي.
因此，落实《协定》这一目标对于设计国家、区域和国际贸易政策倡议十分关键。 - ويمكن للأونكتاد أن يوفر المساعدة في هذا المجال، وكذلك المساعدة على بناء القدرات في مجال سياسات التجارة الدولية واستراتيجية التنمية.
贸发会议可在该领域给予帮助，并在国际贸易政策和发展战略领域提供能力建设援助。 - أما في مجال سياسة التجارة الدولية، فقد جرى رسم سياسة لحرية التجارة، وتعمل الجماعة الآن على إقامة اتحاد للجمارك.
在国际贸易政策领域，已制定自由贸易政策，欧亚经济共同体目前正在建立一个海关联盟。