国际语文年阿拉伯语例句
例句与造句
- ) وبالمذكرة التي أحال بها الأمين العام التقرير النهائي عن أثر الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أثناء السنة الدولية للغات (2008)()؛
和秘书长转递关于联合国教育、科学及文化组织在国际语文年(2008年)开展的活动所造成的影响的最后报告的说明； - فقد أعلنت الفقرة 25 من ذلك القرار عام 2008 سنة دولية للغات، ودعت منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة إلى أن تكون الوكالة الرائدة لهذه السنة.
决议第25段宣布2008年为国际语文年，邀请教科文组织 " 担任国际年的牵头机构 " 。 - وسوف تركز المناقشات الجارية بين الأكاديمية الأفريقية للغات واليونسكو على وضع مبادئ توجيهية تنفيذية للخطة اللغوية لأفريقيا التي سيتم طرحها إذا أمكن أثناء السنة الدولية.
非洲语文学院和教科文组织之间正在进行的讨论，将侧重于确定非洲语文计划的业务准则工作。 如果可能，将在国际语文年期间启用这种准则。 - يشكل مجالان رئيسيان من مجالات عمل اليونسكو - هما تعدد اللغات، واستخدام اللغة الأم في النظام التعليمي - صلب معظم المبادرات التي نفذت في إطار السنة الدولية للغات.
教科文组织行动的两个主要领域 -- -- 在教育系统内使用多种语文和母语 -- -- 是在国际语文年的框架内执行的大多数举措的核心。 - عمل اليونسكو لا يقتصر على دور الوكالة الرائدة للسنة الدولية للغات، نظرا لأن كثيرا من برنامج عملها يرعى اللغات والتعدد اللغوي، وبذا يتطابق مع أهداف السنة الدولية.
教科文组织的行动不仅限于国际语文年牵头机构的角色，因为其大部分行动方案侧重于语文和使用多种语文，因此符合国际语文年的各项目标。 - عمل اليونسكو لا يقتصر على دور الوكالة الرائدة للسنة الدولية للغات، نظرا لأن كثيرا من برنامج عملها يرعى اللغات والتعدد اللغوي، وبذا يتطابق مع أهداف السنة الدولية.
教科文组织的行动不仅限于国际语文年牵头机构的角色，因为其大部分行动方案侧重于语文和使用多种语文，因此符合国际语文年的各项目标。 - التنوع اللغوي والعولمة والتنمية " ، بمناسبة السنة الدولية للغات (2008) (تقيمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (يونيسكو) وإدارة شؤون الإعلام)
语文的多样性、全球化及其发展 " ，庆祝国际语文年(2008年)(由联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和新闻部组织) - التنوع اللغوي والعولمة والتنمية " ، بمناسبة السنة الدولية للغات (2008) (تقيمها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة (اليونيسكو) وإدارة شؤون الإعلام)
语文的多样性、全球化及其发展 " ，庆祝国际语文年(2008年)(由联合国教育、科学及文化组织(教科文组织)和新闻部组织) - فقد أعلنت الجمعية، في الفقرة 25 من ذلك القرار، عام 2008 سنة دولية للغات، ودعت منظمة اليونسكو إلى " أن تكون الوكالة الرائدة لتلك السنة " .
在该决议第25段，大会宣布2008年为国际语文年，邀请教科文组织 " 担任国际年的牵头机构 " 。 - إن التعبئة الهامة التي أثارتها السنة الدولية للغات، مع محدودية إطارها الزمني ومواردها، تدل على أن اللغات، وتعدد اللغات، هما بندان حيويان على جدول الأعمال الدولي، على الصعيدين الحكومي وغير الحكومي.
国际语文年利用有限的时间安排和资源发挥了重要的动员作用，这证明语文和使用多种语文在政府和非政府级别的国际议程中至关重要。 - ونُشرت على الإنترنت بأكثر من ثلاثين لغة رسالة المدير العام بمناسبة الاحتفال بالسنة الدولية التي دعا فيها الدول الأعضاء والشركاء من المجتمع المدني إلى حشد القوى، ونُشر شعار السنة الدولية بأكثر من مائتي لغة.
总干事呼吁各会员国和民间社会伙伴动员起来的国际语文年文告，用30多种语文在网上发表，国际年的口号用200多种语文传播。 - وأكدت الحلقة الدراسية المعنونة " الاحتفال بيوم اللغة المكرس للسنة الدولية للغات " على أهمية اللغة الوطنية وحماية اللغة عن طريق الأنشطة التعليمية والحوار بين الثقافات.
该讨论会名为 " 拿出一天用于国际语文年 " ，强调了民族语文及通过教育活动和跨文化对话保护语文的重要性。 - وإذا ما قررت الجمعية العامة أن تعلن سنة 2008 سنة دولية للغات، أود أن أؤكد لكم بأن اليونسكو مستعدة للاضطلاع بدور ومسؤوليات الوكالة الرائدة لهذه المبادرة الهامة.
如大会决定宣布2008年为 " 国际语文年 " ，教科文组织愿意承担作为这一重要举措牵头机构的角色和职责。 - تحيط علما بتقرير الأمين العام() وبالمذكرة التي أحال بها الأمين العام التقرير النهائي عن أثر الأنشطة التي اضطلعت بها منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة أثناء السنة الدولية للغات (2008)()؛
表示注意到秘书长的报告 和秘书长转递关于联合国教育、科学及文化组织在国际语文年(2008年)开展的活动所造成的影响的最后报告的说明； - ويتوقع أن يكون للبرنامج الأنشطة المكثفة للاحتفال بالسنة المذكورة، الذي ورد في تقرير مستقل، أثر دائم وأن يعزز تعميم مراعاة المسائل اللغوية في برامج الأمم المتحدة وعلى الصعيد الدولي.
为举办国际语文年而开展的范围广泛的活动方案(将于另一报告中单列)预计将产生持久的影响，并促进将语言问题纳入联合国各方案和国际社会的主流。