国际红十字和红新月运动阿拉伯语例句
例句与造句
- وأصبحت المنظمة أيضاً من بين الموقّعين على مدونة قواعد السلوك لحركة الصليب الأحمر الدولي والهلال الأحمر والمنظمات غير الحكومية للإغاثة في حالات الطوارئ.
本组织还签署了《国际红十字和红新月运动及非政府组织救灾行为守则》。 - يؤكد مجددا الدور الاستراتيجي للمتطوعين بوصفهم أساس حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر في أفريقيا ويتعهد بتعزيز التطوع؛
11． 重申作为国际红十字和红新月运动支柱的志愿人员发挥着战略作用，并承诺加强志愿服务； - وأضافت أن حركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية ملتزمة بإطار عمل هيوغو وبالتصدّي لتحدي الوصول إلى المجتمعات المعرَّضة للخطر.
国际红十字和红新月运动致力于《兵库行动框架》，并且致力于应对有关到达弱势社区的挑战。 - وحدد جدول الأعمال أهدافاً واضحة للدول والمكونات الأخرى لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية لتحقيقها من عام 2004 إلى عام 2007.
该议程为各国与国际红十字和红新月运动其他组成部分，列出2004至2007年清楚的目标。 - وتضطلع لجنة الصليب الأحمر الدولية، في إطار حركة الصليب والهلال الأحمر الدوليين، بدور تنسيق العمليات الإنسانية في حالات النزاعات المسلحة.
在国际红十字和红新月运动内部，红十字国际委员会的作用是协调武装冲突情况中的人道主义活动。 - وهي أحد موقعي ومؤيدي مدونة قواعد السلوك للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر والمنظمات غير الحكومية للإغاثة في حالات الكوارث.
卡塔尔慈善协会是国际红十字和红新月运动及非政府组织执行救灾方案行为守则的签署方和支持者。 - وتحكم جميع إجراءاتها المبادئ الحيادية واﻹنسانية لحركة الصليب اﻷحمر والهﻻل اﻷحمر الدولية، والمعيار الوحيد ﻻتخاذ اﻹجراءات هو احتياجات الضحايا.
它的一切行动都遵照国际红十字和红新月运动公正的人道主义原则。 其行动的唯一标准是受害者的需要。 - ويستند " حق اتخاذ المبادرة " هذا بشكل خاص إلى الأنظمة الأساسية لحركة الصليب الأحمر والهلال الأحمر الدولية.
此一 " 提供服务权 " 是基于特别是国际红十字和红新月运动的规约。 - وتقر الجمعيات الوطنية الأفريقية والجمعيات الوطنية الشريكة بالحاجة إلى بذل المزيد من الجهد لتعظيم الاستفادة من إمكانات الحركة لخدمة الفئات المستضعفة في أفريقيا.
它们还一致商定，应作出更大努力以最佳发挥国际红十字和红新月运动救助非洲弱势人口的能力。 - ومع تشكيل الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر وإنشاء اتحاد الإغاثة الدولي()، بدأ الحديث في مجال القانون الدولي عن مسألة الإغاثة الدولية في حالات الكوارث.
随着国际红十字和红新月运动和国际救济联合会的成立， 国际灾害救济开始进入国际法领域。 - يؤكد مجددا أهمية أن تعمل الجمعيات الوطنية داخل إطار الاستراتيجية من أجل الحركة والاستراتيجية حتى عام 2010؛
7． 重申各国红十字会和红新月会应在《国际红十字和红新月运动战略》和《2010年战略》框架下发挥作用； - وتتضمن المهام ذات الأولوية التي تضطلع بها الجمعية الوطنية نشر المعلومات بشأن القانون الإنساني الدولي والمبادئ الأساسية للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر.
全国红新月会的优先任务包括传播有关国际人道主义法资料以及国际红十字和红新月运动的基本原则。 - وتتضمن تلك المبادئ التوجيهية مزيدا من الإشارات إلى صكوك تتضمن نفس المجموعة من المبادئ في هذا السياق، من قبيل النظام الأساسي للحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر().
这些指导方针进一步提到《国际红十字和红新月运动章程》等文书， 包括就此提到同一套原则。 - وفي عام 2009، أنشأ المجلس الاتحادي اللجنة المشتركة بين الإدارات والمعنية بالقانون الدولي الإنساني()، استجابة لتوصية صاغتها الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر.
2009年，瑞士联邦委员会按照国际红十字和红新月运动的建议，设立了部际国际人道主义法委员会。 - يدعو كيانات الأمم المتحدة المعنية بالمساعدة الإنسانية إلى مواصلة جهودها المبذولة للتنسيق، حسب الاقتضاء، مع الحركة الدولية للصليب الأحمر والهلال الأحمر في تقديم المساعدة الإنسانية؛
邀请联合国相关实体在提供人道主义援助过程中，继续酌情努力同国际红十字和红新月运动进行协调；