国际立法阿拉伯语例句
例句与造句
- ويمثل ذلك الإعلان أساسا أخلاقيا لمجموعة كبيرة من التشريعات الدولية.
这项文书构成了范围很广的各种国际立法的道义基础。 - وضع تقريرا عن توافق التشريعات الوطنية مع القوانين الدولية المتعلقة باللاجئين.
编写难民问题国家立法与国际立法一致性问题的报告。 - التشريـــع الدولــــي والتطـــورات الجديـــدة المتعلقة بأنشطة المرتزقة ٠٨ - ١٩ ٥٢
B. 国际立法和雇佣兵活动的变化. .. 80 - 91 24 - وهي تنشر تشريعات وطنية ودولية خاصة بحقوق الأطفال في العمل في قطاع الإنتاج.
它公布生产部门儿童就业权方面的国内和国际立法。 - ولا بد من تمكين الجمعية العامة من تأدية دورها القيادي بوصفها هيئة تشريعية عليا.
大会还应该发挥作为最高国际立法机构的主导作用。 - 127- ويشكل إعلان عام 1981 عنصراً رئيسياً في التشريعات الدولية المتعلقة بالموضوع قيد البحث.
1981年《宣言》是本讨论领域国际立法的核心。 - 86- وبجانب نقط الاستفهام التي تتعلق بالتعاريف يلزم كذلك النظر في القيود التي تفرضها التشريعات الدولية.
除了定义问题外，还需要考虑国际立法的局限问题。 - `يجوز أن تكون بمثابة نموذج للمشرِّعين على الصعيدين الوطني والدولي،`
`本通则也可作为国内和国际立法的范本， ' - وتضع الحكومة استراتيجيات وتشريعات وطنية لمكافحة الإرهاب وتعويض ضحاياه.
伊拉克政府正在制定打击恐怖主义和补偿受害者的国际立法和战略。 - الإطار القانوني والمؤسسي لحماية اللاجئين والمشردين (التشريعات الوطنية، والإقليمية والدولية)
保护难民和流离失所者的法律和体制框架（国家、区域和国际立法） - يضاف إلى هذين العائقين التحديات المستمرة المتأصلة في الأطر والآليات التشريعية الدولية القائمة.
除此之外还有现存国际立法框架和机制中所固有的持续挑战。 - وينطوي أيضا الامتثال لتشريعات الاتحاد الأوروبي وما يتصل بذلك من تشريعات دولية على أهمية كبيرة.
与欧盟和有关国际立法保持一致也具有极为重要的意义。 - وينبغي أن يتم مراجعة واستكمال التشريع الدولي بشأن المرتزقة وفقا للمعيار المعلن.
在审查和订正关于雇佣军的国际立法方面,也应采取相同的做法。 - ويجب، في هذا الصدد، تعزيز آليات الحماية الدولية على أساس التشريعات الدولية ذات الصلة.
为此，应该强化国际保护机制，方式是考虑适当的国际立法。 - ٤- بيد أن اﻻبتكارات التكنولوجية الجديدة اﻵخذة في الظهور لم يجر استيعابها بعد في القوانين الداخلية أو التشريع الدولي.
但是，国内法或国际立法尚不适应于新兴技术创新。